Translation of "Differentiated between" in German
Since
1992
Community
legislation
has
differentiated
between
advertisement
and
information
on
medicines.
Seit
1992
wird
im
Gemeinschaftsrecht
zwischen
Werbung
und
Information
über
Arzneimittel
unterschieden.
TildeMODEL v2018
It
is
differentiated
between
1,
2
and
3-D
measuring
systems.
Hierbei
sind
1-,
2-
und
3-dimensional
messende
Systeme
zu
unterscheiden.
WikiMatrix v1
Both
the
assets
and
liabilities
are
further
differentiated
between
current
and
non-current
amounts.
Sowohl
beim
Vermögen
als
auch
beiden
Schulden
wird
zwischen
Kurz-
und
Langfristigkeit
unterschieden.
EUbookshop v2
Therefore,
he
differentiated
between
engineering
sciences
and
technical
sciences.
In
diesem
Zusammenhang
unterscheidet
er
auch
zwischen
Ingenieurswissenschaften
und
Technikwissenschaften.
WikiMatrix v1
Here
it
is
differentiated
between
closed
and
open
methods.
Hier
unterscheidet
man
zwischen
geschlossenen
und
offenen
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
For
DMZ
and
internal
scans
it
can
be
differentiated
between
authenticated
and
non-authenticated
scans.
Für
DMZ
und
Intern
wird
zwischen
authentifizierten
und
nicht-authentifizierten
Prüfungen
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
degree
of
polarity
in
2
fractions
it
can
be
differentiated
between
the
aroma
components.
Man
unterscheidet
die
Aromakomponenten
je
nach
Grad
der
Polarität
in
2
Fraktionen.
ParaCrawl v7.1
Permissions
in
UCS
are
predominantly
differentiated
between
on
the
basis
of
groups
.
Berechtigungen
werden
in
UCS
überwiegend
auf
Basis
von
Gruppen
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
In
a
network
installation,
it
is
differentiated
between
the
Host-PC
and
Client-PCs.
Bei
einer
Netzwerkinstallation
wird
zwischen
dem
Host-PC
und
Client-PCs
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
eight
forms
of
DST
are
differentiated
between.
Insgesamt
werden
ebenfalls
acht
Formen
der
DST
unterschieden.
EuroPat v2
Therein,
it
can
be
differentiated
between
persons
with
different
functions.
Dabei
kann
zwischen
Personen
unterschiedlicher
Funktionen
unterschieden
werden.
EuroPat v2
Search
engine
optimization
is
essentially
differentiated
between
OnPage
and
OffPage
optimization.
Bei
der
Suchmaschinenoptimierung
unterschiedet
man
im
Wesentlichen
zwischen
OnPage-
und
OffPage-Optimierung.
CCAligned v1
Compressors
are
differentiated
between
stationary
and
mobile
machines.
Kompressoren
werden
unterschieden
in
stationäre
und
fahrbare
Geräte.
ParaCrawl v7.1
It
is
differentiated
between
two
groups
of
methods
for
capital
budgeting:
dynamic
and
static
procedures.
Es
werden
zwei
Gruppen
von
Investitionsrechnungsmethoden
unterschieden:
dynamische
und
statische
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
It
is
differentiated
between
commercial
and
technical
service.
Es
wird
zwischen
kaufmännischem
und
technischem
Service
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
Bases
are
differentiated
between
hard
and
soft
bases.
Man
unterscheidet
zwischen
harten
und
weichen
Basen.
ParaCrawl v7.1
The
truck
toll
system
has
differentiated
between
four
axle
classes
since
1
October
2015:
Im
Lkw-Mautsystem
wird
seit
dem
1.
Oktober
2015
nach
vier
Achsklassen
unterschieden:
ParaCrawl v7.1
This
was
the
first
time
the
court
differentiated
between
workers
based
on
their
legal
status.
Damit
entschied
das
Gericht
zum
ersten
Mal
zwischen
Arbeitern
aufgrund
ihres
Legalitätsstatus.
ParaCrawl v7.1
It
is
differentiated
between
duet,
three-bar
and
five-bar
patterns.
Dabei
unterscheidet
man
zwischen
Duett-,
Dreikorn-
und
Quintett-Muster.
ParaCrawl v7.1
Generally,
heating
units
are
differentiated
between
those
used
in
industrial
and
private
settings.
Grundsätzlich
wird
der
Bereich
Heizungen
in
die
industrielle
und
private
Anwendungen
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
plastic
recycling
can
be
differentiated
between
three
different
methods.
Grundsätzlich
kann
man
beim
Kunststoff-Recycling
zwischen
drei
verschiedenen
Methoden
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1