Translation of "Differentiated cells" in German
It
is
proposed,
for
example,
to
use
cell
lines
or
cells
differentiated
from
hematopoietic
stem
cells.
Es
wird
z.B.
vorgeschlagen,
Zelllinien
oder
aus
hämatopoietischen
Stammzellen
differenzierte
Zellen
einzusetzen.
EuroPat v2
In
this
phase
the
cell
aggregates
can
include
already
differentiated
cells.
In
dieser
Phase
können
die
Zellaggregate
bereits
differenzierte
Zellen
enthalten.
EuroPat v2
Accordingly,
phosphatidyl
choline
has
no
damaging
effect
on
differentiated
3T3-L1
cells.
Damit
hat
Phosphatidylcholin
keinen
schädigenden
Effekt
auf
differenzierte
3T3-L1-Zellen.
EuroPat v2
In
addition,
they
found
defects
in
the
differentiated
nerve
cells.
Zudem
stellten
sie
Schäden
an
den
ausdifferenzierten
Nervenzellen
fest.
ParaCrawl v7.1
Stem
cells
are
non-differentiated
somatic
cells
which
can
differentiate
into
specialized
cells
and
tissue.
Stammzellen
sind
undifferenzierte
Körperzellen,
die
in
spezialisierte
Zellen
und
Gewebe
ausdifferenzieren
können.
ParaCrawl v7.1
Two
types
of
differentiated
cells
are
responsible
for
the
defense
and
memory:
Für
die
Abwehr
und
Erinnerung
sind
2
Typen
von
differenzierten
Zellen
verantwortlich:
ParaCrawl v7.1
Living
cells
can
also
be
differentiated
from
dead
cells
of
the
same
species,
for
example,
by
means
of
their
rotational
behavior.
Auch
können
beispielsweise
lebende
von
toten
Zellen
der
gleichen
Art
anhand
ihres
Rotationsverhaltens
unterschieden
werden.
EuroPat v2
Every
2
to
3
days
the
medium
is
changed,
during
which
all
differentiated
cells
are
removed.
Alle
2
bis
3
Tage
wird
das
Medium
gewechselt,
wobei
alle
differenzierten
Zellen
entfernt
werden.
EuroPat v2
A
fraction
of
grafted
cells
integrated
into
the
outer
nuclear
layer
and
differentiated
into
photoreceptor
cells.
Ein
Teil
der
Spenderzellen
integrierte
in
die
äuÃ
ere
nukleäre
Schicht
und
differenzierte
in
Photorezeptoren.
ParaCrawl v7.1
Every
2
to
3
days
the
medium
is
changed,
at
which
time
all
the
differentiated
cells
are
removed.
Alle
2-3
Tage
wird
das
Medium
gewechselt,
wobei
alle
differenzierten
Zellen
entfernt
werden.
EuroPat v2
For
example,
undifferentiated
multipotent
stem
cells
or
genetically
altered
or
native,
differentiated
cells
of
various
types
and
degrees
of
differentiation
may
be
used
as
cells.
Als
Zellen
können
beispielsweise
gentechnisch
veränderter
oder
nativer
differenzierter
Zellen
verschiedener
Differenzierungsarten
und
-grade
verwendet
werden.
EuroPat v2
Some
of
the
cells
differentiated
in
this
manner
exhibited
properties
of
neurons
(Bain
et
al.,
Dev.
Einige
der
unter
diesen
Bedingungen
differenzierenden
Zellen
wiesen
neuronale
(Bain
et
al.,
Dev.
EuroPat v2
The
Wnt/?-catenin
signaling
pathway
and
microRNA
335
are
instrumental
in
helping
form
differentiated
progenitor
cells
from
stem
cells.
Der
Wnt/?-Catenin-Signalweg
und
die
microRNA
335
sind
wesentlich
daran
beteiligt,
aus
Stammzellen
differenzierte
Vorläuferzellen
auszubilden.
ParaCrawl v7.1
Most
of
these
cells
perform
specific
functions
in
the
body
and
are
called
differentiated
cells.
Die
meisten
dieser
Zellen
sind
ausdifferenziert,
sie
nehmen
im
Körper
spezifische
Funktionen
wahr.
ParaCrawl v7.1
How
do
these
differentiated
cells
maintain
their
identity
during
development
is
still
an
open
question.
Wie
differenzierte
Zellen
während
der
Entwicklung
ihre
Identität
behalten,
ist
allerdings
noch
immer
ungeklärt.
ParaCrawl v7.1
Cellular
Dynamics
The
regulation
of
cell
growth
and
migration
are
hallmarks
of
differentiated
cells
and
organisms.
Die
Regulation
des
Wachstums
und
der
Wanderung
von
Zellen
sind
Kennzeichen
differenzierter
Zellen
und
Organismen.
ParaCrawl v7.1
The
therapeutic
objective
is
to
develop
differentiated
cells
or
permanent
tissues
for
transplantation
into
patients
with
diabetes,
Alzheimer's
and
Parkinson's
diseases,
heart
attacks
etc.,
conditions
for
which
there
are,
at
present,
no
effective
therapies
or
treatments.
Ziel
dieser
Therapie
ist
die
Entwicklung
differenzierter
Zellen
oder
Gewebe
zur
Transplantation
bei
Patienten
mit
Krankheiten
wie
Diabetes,
Alzheimer,
Parkinson,
Infarkt
usw.,
Krankheiten,
für
die
es
heute
keine
wirksame
Therapie
oder
Behandlung
gibt.
Europarl v8
In
this
respect,
it
would
probably
be
more
appropriate
to
ask
scientists
to
conduct
further
research
into
the
possibility
of
obtaining
differentiated
stem
cells
for
therapeutic
purposes,
particularly
from
adult
organs.
In
diesem
Zusammenhang
wäre
es
zweifellos
angebrachter,
die
Wissenschaftler
dazu
aufzufordern,
ihre
Forschungen
bezüglich
der
Möglichkeit
zu
vertiefen,
differenzierbare
Stammzellen
zu
therapeutischen
Zwecken
vorzugsweise
aus
den
Organen
Erwachsener
zu
gewinnen.
Europarl v8
The
differentiated
cells
form
trabecular
bone
as
the
matrix
is
degraded,
with
vascular
invasion
evident
at
the
same
time.
Die
differenzierten
Zellen
bilden
bei
Abbau
der
Matrix
trabekulären
Knochen,
wobei
sich
gleichzeitig
eine
Gefäßeinsprossung
zeigt.
EMEA v3
The
differentiated
cells
form
trabecular
bone
as
the
sponge
is
degraded,
with
vascular
invasion
evident
at
the
same
time.
Die
differenzierten
Zellen
bilden
bei
Abbau
des
Schwammes
trabekulären
Knochen,
wobei
sich
gleichzeitig
eine
Gefäßeinsprossung
zeigt.
ELRC_2682 v1
Holoclar
consists
of
a
transparent
circular
sheet
of
300,000
to
1,200,000
viable
autologous
human
corneal
epithelial
cells
(79,000
-
316,000
cells/cm2),
including
on
average
3.5%
(0.4
to
16%)
limbal
stem
cells,
and
stem
cell-derived
transient
amplifying
and
terminally
differentiated
cells,
attached
on
a
supportive
2.2
cm
diameter
fibrin
layer
and
maintained
in
the
transport
medium.
Holoclar
besteht
aus
einem
transparenten
runden
Patch
mit
300.000
bis
1.200.000
lebensfähigen
autologen
menschlichen
Hornhautepithelzellen
(79.000
-
316.000
Zellen/cm2),
einschließlich
durchschnittlich
3,5
%
(0,4
bis
16
%)
limbaler
Stammzellen,
und
von
Stammzellen
abgeleiteten
transient-amplifizierenden
Zellen
sowie
ausdifferenzierten
Zellen,
die
auf
einem
Fibrinschichtträger
von
2,2
cm
Durchmesser
haften
und
in
Transportmedium
aufbewahrt
werden.
ELRC_2682 v1
Thus,
the
aberrations
detected
represent
an
aggregate
response
of
treated
spermatogonial
cell
populations,
with
the
more
numerous
differentiated
spermatogonial
cells
predominating.
Die
festgestellten
Aberrationen
stellen
also
eine
Gesamtreaktion
der
behandelten
Spermatogoniepopulationen
dar,
wobei
die
zahlreicheren
differenzierten
Spermatogonien
dominieren.
DGT v2019
However,
more
research
is
needed
to
prove
that
these
newly
differentiated
hair
cells
could
efficiently
replace
damaged
elements
of
the
human
inner
ear.
Jedoch
muss
weiter
geforscht
werden,
um
nachzuweisen,
dass
diese
neu
differenzierten
Haarzellen
geschädigte
Bestandteile
des
menschlichen
Innenohrs
wirksam
ersetzen
können.
TildeMODEL v2018