Translation of "Differentiating between" in German
Those
claims
are
essential
ways
of
differentiating
between
products.
Sie
sind
wesentliche
Instrumente
zur
Unterscheidung
zwischen
den
Produkten.
DGT v2019
Different
frequencies
can
be
utilized
for
differentiating
between
the
different
measuring
units.
Zur
Differenzierung
der
unterschiedlichen
Meßeinheiten
können
unterschiedliche
Frequenzen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
For
differentiating
between
the
respective
packets,
the
separators
are
added.
Zur
Unterscheidung
zwischen
den
jeweiligen
Paketen
werden
die
Abgrenzungskennzeichen
hinzugefügt.
EuroPat v2
The
case
for
differentiating
between
the
basis
of
production
of
alcoholic
beverages
must
also
be
care
fully
inspected.
Die
bei
der
Erzeugung
alkoholischer
Getränke
vorgenommene
Differenzierung
ist
ebenfalls
sorgfältig
zu
prüfen.
EUbookshop v2
My
opinion
is
that
we
should
start
by
differentiating
between
compensation
and
subsidies.
Meiner
Meinung
nach
sollten
wir
anfangen,
zwischen
Ausgleichszahlungen
und
Subventionen
zu
differenzieren.
Europarl v8
Differentiating
between
a
native
streaming
approach
and
microbatching.
Unterscheiden
lässt
sich
zwischen
einem
nativen
Streaming-Ansatz
und
dem
Microbatching.
ParaCrawl v7.1
Used
for
differentiating
between
users.
Wird
zur
Unterscheidung
der
Benutzer
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
concrete
terms,
this
means
differentiating
between
the
individual
and
his
/
her
actions.
Konkret
heißt
das
im
Führungsalltag
zwischen
Person
und
deren
Handeln
zu
differenzieren.
ParaCrawl v7.1
This
helps
with
instinctively
differentiating
between
sites.
Dies
hilft
bei
der
Unterscheidung
zwischen
instinktiv
Websites.
ParaCrawl v7.1
Thus,
differentiating
between
representative
and
risk-based
samples
is
essential
in
practice.
In
der
Praxis
ist
daher
die
Unterscheidung
zwischen
repräsentativen
und
risikobasierten
Stichproben
wesentlich.
ParaCrawl v7.1
Computed
tomography
is
an
important
criterion
when
differentiating
between
IPS
and
PPS.
Ein
wichtiges
Unterscheidungskriterium
zwischen
IPS
und
PPS
stellt
die
Computertomographie
dar.
EuroPat v2
Differentiating
between
the
different
filter
pipette
tips
on
the
basis
of
their
external
appearance
is
problematic.
Die
Unterscheidung
der
unterschiedlichen
Filterpipettenspitzen
aufgrund
ihres
äußeren
Erscheinungsbildes
ist
problematisch.
EuroPat v2
Other
known
differentiation
criteria
are
morphology
criteria
for
differentiating
between
supraventricular
and
ventricular
tachycardias.
Andere
bekannte
Unterscheidungskriterien
sind
Morphologiekriterien
zur
Unterscheidung
zwischen
supraventrikulären
und
ventrikulären
Tachykardien.
EuroPat v2
Sustainable
design
also
means:
differentiating
between
the
market
and
the
competition.
Nachhaltiges
Design
bedeutet
damit
auch:
differenzieren
von
Markt
und
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
So,
speed
is
just
the
basic
guideline
for
differentiating
between
different
classes.
Geschwindigkeit
ist
also
nur
die
grundlegende
Richtlinie
für
die
Unterscheidung
zwischen
verschiedenen
Klassen.
ParaCrawl v7.1
This
manner
of
differentiating
between
costs
is
not
without
its
opponents.
Diese
Differenzierung
der
Kosten
ist
nicht
unumstritten.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
approaches
to
differentiating
between
violence
and
aggression
.
Es
gibt
verschiedene
Ansätze,
zwischen
Gewalt
und
Aggression
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Differentiating
between
investment
in
developing
and
industrialised
countries
is
redundant.
Die
Unterscheidung
zwischen
Investitionen
in
Entwicklungs-
und
Industrieländern
hat
sich
überlebt.
ParaCrawl v7.1
Basically,
we
are
differentiating
between
Misuse
Detection
and
Anomaly
Detection.
Grundsätzlich
unterscheidet
man
hier
Misuse
Detection
und
Anomaly
Detection.
ParaCrawl v7.1
Small
morphological
differences
are
often
of
help
in
differentiating
between
species.
Oft
helfen
kleine
morphologische
Unterschiede
bei
der
Unterscheidung
von
Arten.
ParaCrawl v7.1
Differentiating
between
these
strategies
in
practice
helps
to
develop
artists’
perception
of
themselves
and
independence
in
their
artistic
work.
Das
praktische
Differenzieren
dieser
Strategien
ermöglicht
Selbstverständnis
und
Unabhängigkeit
in
künstlerischer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
This
helps
in
differentiating
between
the
cancers.
Dieses
hilft
bei
der
Unterscheidung
zwischen
Krebsen.
ParaCrawl v7.1