Translation of "Differentiating features" in German

This object is accomplished by the differentiating features of claim 1.
Die Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.
EuroPat v2
In order to avoid repetitions, only the differentiating features are described in the following.
Um Wiederholungen zu vermeiden, werden im Folgenden nur die Unterscheidungsmerkmale beschrieben.
EuroPat v2
What are the three most significant differentiating product features of OSN?
Was sind die drei wichtigsten Merkmale von OSN?
ParaCrawl v7.1
The comparability of test cases and thus the overview is improved in this approach and the attention of the tester is focused on the essential – the differentiating features of the test cases.
Durch diesen Ansatz wird die Vergleichbarkeit der Testfälle und damit die Übersicht deutlich verbessert und das Hauptaugenmerk des Testers auf das Wesentliche – die differenzierenden Merkmale der Testfälle – gelenkt.
Wikipedia v1.0
The product concerned comprises numerous and evolving differentiating features, which largely determine sales prices.
Die betroffene Ware weist zahlreiche und sich weiterentwickelnde Unterscheidungsmerkmale auf, die wesentlichen Einfluss auf die Verkaufspreise haben.
DGT v2019
It is therefore necessary for the automation of cable assembly to identify the individual cores of a cable on the basis of the different colours of its insulation or other differentiating features, and to place these in a certain position so that subsequently the cores determined by their position are able to be fed to differing types of processing.
Für die Automatisierung der Kabelkonfektionierung ist es deshalb er­forderlich, die einzelnen Adern eines Kabels anhand der unter­schiedlichen Farben ihrer Isolierung oder anderer Unterschei­dungsmerkmale zu erkennen und in eine ganz bestimmt Lage zu bringen, so daß danach die durch ihre Lage bestimmten Adern den unterschiedlichen Bearbeitungen zugeführt werden können.
EuroPat v2
Thus, in accordance with requirements, the blanks can either be moved on in the same way or can be moved out individually or in groups on the basis of one or more differentiating features.
Dadurch können die genannten Zuschnitte entsprechend den Erfordernissen entweder in gleicher Weise weiterbewegt oder nach Maßgabe eines oder mehrerer Unterscheidungsmerkmale einzeln oder in Gruppen auseinanderbewegt werden.
EuroPat v2
It includes support for the most important differentiating features in today's cell phones and converged wireless devices, such as Internet and USB connectivity, graphical user interfaces, and secure communications.
Es unterstützt die wichtigsten Unterscheidungsmerkmale in heutigen Mobiltelefonen und konvergierenden schnurlosen Geräten, wie Internet- und USB-Anschluss, eine grafische Benutzeroberfläche und sichere Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Differentiating features for identifying the messages or message elements are, for example, data type, that is, fax, voice mail, e-mail, SMS, etc., and the length of the messages or the message elements.
Unterscheidungsmerkmale zur Identifikation der Nachrichten oder Nachrichtenelemente sind beispielsweise der Datentyp, also z.B. Fax-Mail, Voice-Mail, E-Mail, SMS, usw. und die Größe der Nachrichten oder der Nachrichtenelemente.
EuroPat v2
In addition to namings for the individual models, we developed elaborate artwork for the key visuals in 3D, which playfully communicate the differentiating features.
Neben Namings für die einzelnen Modelle entwickelten wir in 3D aufwändige Artwork für die Keyvisuals, die spielerisch die differenzierenden Features kommunizieren.
CCAligned v1
The Wind River Solution Accelerator for Android portfolio of software offers developers a catalog of validated applications and middleware components from which they can pick and choose software elements to fill gaps in expertise and immediately integrate complex, differentiating features.
Die Wind River Solution Accelerator for Android Portfolio an Software bietet Entwicklern einen Katalog von validierten Anwendungen und Middleware Komponenten, aus denen sie wählen, und wählen Software-Elemente können zu füllen Lücken im Fachwissen und sofort integrieren komplexe, differenzierenden Features.
ParaCrawl v7.1
For this reason, these minima and this middle signal portion can be utilized as differentiating features of different coins of this type and of coins made up of only one alloy, as well as of coins having a central hole, in that corresponding criteria are stored in the memory 23 and compared with these portions of the signal L. For this purpose, the oscillator tank circuit 5 must be excited, i.e. connected to amplifier 14, not only during the influencing of the entire pole region of its coil 11 by the coin to be tested, but also when the coin edge has reached the pole region or leaves the pole region.
Deshalb können diese Minima und dieser mittlere Signalteil als Unterschei­dungsmerkmale von verschiedenen Münzen dieser Art und von Münzen aus nur einer Legierung sowie von Münzen mit einem zentralen Loch benutzt werden, indem entsprechende Krite­rien im Speicher 23 gespeichert und mit diesen Teilen des Signals L verglichen werden. Dazu muss der Schwingungskreis 5 nicht nur während der Beeinflussung des ganzen Polbe­reiches seiner Spule 11 durch die zu prüfende Münze son­dern auch dann erregt, d.h. mit dem Verstärker 14 verbun­den sein, wenn der Münzrand den Polbereich erreicht oder verlässt.
EuroPat v2
However, today they are becoming the most important differentiating feature that must be protected.
Heute aber werden sie zum wichtigsten Differenzierungsmerkmal, das es zu schützen gilt.
ParaCrawl v7.1
A further differentiating feature is the specific rotation of the polysaccharides, determined in a polarimeter.
Ein weiteres Unterscheidungsmerkmal ist der Spezifische Drehwert der Polysaccharide, der in einem Polarimeter bestimmt wird.
EuroPat v2
The reference to scope for creative action draws attention to a further differentiating feature of tasks relevant to the environment: their complexity.
Das Stichwort der Gestaltungsspielräume verweist auf ein weiteres Differenzierungsmerkmal von umweltrelevanten Aufgaben, nämlich deren Komplexität.
EUbookshop v2
In practice this ensures an “exclusive unique and differentiating feature” for the international building supplier.
In der Praxis sichere das dem international operierenden Bauzulieferer ein „exklusives Alleinstellungs- und Differenzierungsmerkmal“.
ParaCrawl v7.1
The contrast is a differentiating feature for the brightness trend of an image or the brightness difference between two image regions.
Der Kontrast ist ein Unterscheidungsmerkmal für den Helligkeitsverlauf eines Bildes oder den Helligkeitsunterschied zwischen zwei Bildbereichen.
EuroPat v2

Related phrases