Translation of "Differentiation from" in German
We
want
to
make
no
differentiation
between
farmers
from
the
south
and
those
from
the
north.
Wir
wollen
keine
Unterscheidung
zwischen
südlichen
und
nördlichen
Landwirten
treffen.
Europarl v8
It
is
the
basis
of
our
real
differentiation,
one
individual
from
another.
Es
ist
die
Basis
unserer
wirklichen
Differenzierung,
eines
Individuums
vom
anderen.
TED2020 v1
Digital
TV
needs
better
differentiation
from
analogue.
Das
digitale
Fernsehen
muss
sich
deutlicher
vom
analogen
abheben.
TildeMODEL v2018
Allows
differentiation
of
testicular
from
extratesticular
lesions.
Ermöglicht
eine
Differenzierung
zwischen
testikulären
und
extratestikulären
Läsionen.
EUbookshop v2
Thus
clear
differentiation
from
competition
is
hard
to
achieve.
Damit
sind
deutliche
Differenzierungen
vom
Wettbewerb
jedoch
oft
nur
schwer
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
definition
of
the
Self
in
relationship
to
and
differentiation
from
the
environment.
Es
ist
die
Definition
des
Ich
in
Relation
und
Abgrenzung
zur
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Differentiation
from
other
pigmented
iris
tumors
can
be
difficult.
Die
Abgrenzung
zu
anderen
pigmentierten
Irisprozessen
kann
schwierig
sein.
ParaCrawl v7.1
Differentiation
from
the
competition
is
becoming
increasingly
important.
Differenzierung
vom
Wettbewerb
wird
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
Differentiation
comes
from
rotation,
but
there
is
no
arbitrariness.
Differenzierung
entsteht
durch
Drehung,
doch
dabei
gibt
es
keine
Willkür.
ParaCrawl v7.1
A
more
effective
differentiation
from
pure
metal
pigments
or
metal
powders
is
therefore
achieved
in
the
case
of
median
values.
Eine
bessere
Differenzierung
gegenüber
reinen
Metallpigmenten
oder
Metallpulver
gelingt
daher
bei
mittleren
Werten.
EuroPat v2
Retinoic
acid-mediated
induction
of
neural
differentiation
suffers
from
two
major
disadvantages.
Die
Retinsäure-vermittelte
Induktion
einer
neuralen
Differenzierung
hat
zwei
wesentliche
Nachteile.
EuroPat v2
For
example,
speeds
can
be
calculated
by
differentiation
from
actual
position
values.
Beispielsweise
können
aus
Lage-Istwerten
durch
Differentiation
Geschwindigkeiten
berechnet
werden.
EuroPat v2
Which
impact
does
the
perceived
complexity
of
price
differentiation
have
from
a
customer's
perspective?
Und
welche
Auswirkungen
hat
die
wahrgenommene
Komplexität
von
Preisdifferenzierung
aus
Kundensicht?
ParaCrawl v7.1
Focusing
on
one’s
own
core
competencies
guarantees
the
best-possible
differentiation
from
the
competition.
Das
Fokussieren
auf
die
eigenen
Kernkompetenzen
garantiert
die
bestmögliche
Differenzierung
zum
Mitbewerber.
ParaCrawl v7.1
Differentiation
from
sarcoidosis
is
not
possible
on
the
basis
of
histology
alone.
Eine
Unterscheidung
von
der
Sarkoidose
ist
auf
Grund
der
Histologie
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
a
unique
materiality
contributes
to
a
clear
differentiation
from
competition.
Vielfach
trägt
eine
einzigartige
Materialität
zur
klaren
Differenzierung
im
Wettbewerb
bei.
ParaCrawl v7.1
A
third
purpose
of
the
confessions
is
differentiation
from
false
doctrines.
Ein
dritter
Zweck
der
Bekenntnisse
ist
die
Abgrenzung
von
falschen
Lehren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
differentiation
from
the
competitors,
there
is
the
claim
of
exceeding
these
requirements.
Für
die
Differenzierung
zum
Wettbewerb
besteht
der
Anspruch,
diese
Anforderungen
zu
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
particle
concentration
can
be
determined
(by
differentiation)
from
the
spatial
variation
of
the
overall
magnetization.
Aus
dem
räumlichen
Verlauf
der
Gesamtmagnetisierung
kann
daher
die
Partikelkonzentration
(durch
Differentiation)
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Each
subsequent
differentiation
proceeds
from
the
differentiated
image
obtained
by
the
previous
differentiation.
Bei
jedem
folgenden
Differenzieren
wird
von
dem
durch
das
vorhergehende
Differenzieren
erhaltenen
differenzierten
Bild
ausgegangen.
EuroPat v2
Brazil,
India,
and
Africa
have
developed
their
own
forms
of
modernity
in
a
process
of
differentiation
from
Europe.
In
Brasilien,
Indien
und
Afrika
haben
sich
eigene
Modernen
in
Abgrenzung
von
Europa
entwickelt.
ParaCrawl v7.1