Translation of "Differentiation strategy" in German

This leads to a renewed pursuit of the differentiation strategy.
Dies führt zur erneuten Verfolgung der Differenzierungsstrategie.
WikiMatrix v1
With the introduction of the value guarantee, TUI is consistently pursuing its differentiation strategy in the excursion segment.
Mit der Einführung der Wertgarantie setzt TUI die Differenzierungsstrategie im Ausflugsbereich konsequent fort.
ParaCrawl v7.1
For this reason, hybrid strategies that simultaneously focus on cost leadership and a differentiation strategy are emerging.
Daher gewinnen hybride Strategien vermehrt an Bedeutung, die zeitgleich eine Kostenführerschafts- und eine Differenzierungsstrategie verfolgen.
ParaCrawl v7.1
In terms of regional differentiation, the strategy for Limburg and Turnhout in 1994-96 continues to be the improvement of employment prospects through the stimulation of the endogenous economic potential.
Im Hinblick auf die regionale Differenzierung bleibt die Strategie für Limburg und Turnhout während des Zeitraums 1994-96 die Verbesserung der Beschäftigungsaussichten durch Stimulierung der endogenen wirtschaftlichen Potentiale.
EUbookshop v2
The goal of Gilbert and Strebel's outpacing strategies is to gain a competitive advantage by switching between the cost leadership and differentiation strategy options.
Die Outpacing-Strategien von Gilbert und Strebel haben zum Ziel, durch den Wechsel zwischen den Strategiemöglichkeiten Kostenführerschaft und Differenzierung einen Wettbewerbsvorsprung zu sichern.
WikiMatrix v1
The two competitive strategies cost leadership and differentiation are linked here with the company's internationalization strategy The desire for cost leadership due to increasing homogenization of the international market is in contrast to the differentiation strategy due to local differences.
Der Wunsch nach Kostenführerschaft aufgrund einer steigenden Homogenisierung des internationalen Marktes steht der Differenzierungsstrategie aufgrund von lokalen Unterschieden gegenüber.
WikiMatrix v1
A particular problem of this product differentiation strategy will, however, be that the work forces of these companies (or of the regions dominated by the coal, iron and steel and clothing sectors) do not have the necessary range of skills.
Ein besonderes Problem für diese Strategie der Produktdifferenzierung stellt jedoch das dafür erforderliche Qualifikationspotential der Arbeitskräfte dar, das in diesen Betrieben (bzw. in jenen Regionen, in denen der Montan- und Bekleidungssektor eine dominierende Rolle spielt) nicht im ausreichenden Maß vorhanden ist.
EUbookshop v2
The differentiation strategy strives to lend a special status to a product from the customer’s perspective, enabling it to be perceived as unique throughout the sector.
Die Strategie der Differenzierung hat zum Ziel, einem Produkt aus Kundensicht eine Sonderstellung zu verschaffen, so dass es branchenweit als einzigartig wahrgenommen wird.
ParaCrawl v7.1
New experience worlds for the themes family, sport, balance and Xperience have been set up as the focus of the Thomas Cook differentiation strategy.
Im Mittelpunkt der Differenzierungsstrategie von Thomas Cook stehen daher neue Erlebniswelten zu den Themen Familie, Sport, Balance und Xperience.
ParaCrawl v7.1
Managing Directors and Board Members from microfinance partners in Peru, Colombia, Nicaragua, Uganda, Tanzania, Madagascar, Kenya, India, Pakistan, Cambodia and Indonesia debated ‘Stakeholder strategy and relationship management and strategy differentiation by financing SMEs’.
Auf der Veranstaltung diskutierten wir mit unseren Mikrofinanzpartnern aus Peru, Kolumbien, Nicaragua, Uganda, Tansania, Madagaskar, Kenia, Indien, Pakistan, Kambodscha und Indonesien zum Thema Stakeholder-Strategie und Beziehungsmanagement sowie Strategiedifferenzierung durch die Finanzierung von KMUs (kleine und mittelständische Unternehmen).
ParaCrawl v7.1
Managing Directors and Board Members from microfinance partners in Peru, Colombia, Nicaragua, Uganda, Tanzania, Madagascar, Kenya, India, Pakistan, Cambodia and Indonesia debated 'Stakeholder strategy and relationship management and strategy differentiation by financing SMEs'.
Auf der Veranstaltung diskutierten wir mit unseren Mikrofinanzpartnern aus Peru, Kolumbien, Nicaragua, Uganda, Tansania, Madagaskar, Kenia, Indien, Pakistan, Kambodscha und Indonesien zum Thema Stakeholder-Strategie und Beziehungsmanagement sowie Strategiedifferenzierung durch die Finanzierung von KMUs (kleine und mittelständische Unternehmen).
ParaCrawl v7.1
Differentiation is a strategy that helps companies to stand out in the crowd of other providers and thus achieve competitive advantages.
Die Differenzierung ist in diesem Fall eine Strategie, mittels derer Unternehmen sich von anderen Anbietern abheben und somit Wettbewerbsvorteile erzielen können.
ParaCrawl v7.1
With the introduction of the value guarantee, TUI is consistently pursuing its differentiation strategy in the excursion segment. This already includes the exclusive product segments "TUI Collection" and "PLUS2, which give customers access to unique excursions or exclusive additional services when visiting attractions.
Mit der Einführung der Wertgarantie setzt TUI die Differenzierungsstrategie im Ausflugsbereich konsequent fort. Diese beinhaltet bereits die exklusiven Produkt-Segmente "TUI Collection" und "PLUS", die Kunden den Zugang zu einzigartigen Ausflügen oder exklusiven Zusatzleistungen beim Besuch von Attraktionen ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
For this reason, it is important to make use of the opportunity and take systematic measures to regain the control over the content: The first step is to classify content as part of the differentiation strategy.
Deshalb ist es wichtig, die Chance zu nutzen und mit gezielten Maßnahmen die Kontrolle über den Content zurückzugewinnen: Ein erster Schritt besteht darin, Content als Teil der Differenzierungsstrategie einzustufen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the change in strategies can lead to conflicts within the staff structure, as the leadership style of cost leaders tends to be harder and is said to have leaner staffing structures, whereas the differentiation strategy gives creative and managerial staff more creative freedom.
Weiterhin gehen für das Unternehmen mit diesem Wechsel oft wichtige Innovationen einher. Ein Nachteil der sequentiellen Strategie ist, dass Unternehmen hierfür einen hohen Bedarf an finanziellen Mitteln benötigen. Außerdem kann der Wechsel zwischen den Strategien zu Konflikten innerhalb der Personalstruktur führen, da der Führungsstil bei Kostenführern tendenziell eher als härter gilt und ihm schlanke Personalstrukturen nachgesagt werden, wohingegen bei der Differenzierungsstrategie dem Personal und den Führungsverantwortlichen eher kreative Freiräume eingeräumt werden.
WikiMatrix v1
Do you have a truly differentiated strategy?
Haben Sie eine Strategie, die sie wirklich differenziert?
CCAligned v1
H.I.G. has a proven, differentiated strategy built around:
H.I.G. verfolgt eine langjährig bewährte und differenzierte Strategie, basierend auf:
CCAligned v1
Most are designed to work on temperature differential strategies.
Meisten dazu bestimmt sind, auf Temperaturdifferenz Strategien.
ParaCrawl v7.1
Differentiating between these strategies in practice helps to develop artists’ perception of themselves and independence in their artistic work.
Das praktische Differenzieren dieser Strategien ermöglicht Selbstverständnis und Unabhängigkeit in künstlerischer Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Well differentiated goals and strategies must be developed for the further work in Haiti.
Dabei gilt es, differenzierte Zielsetzungen und Strategien für die weitere Arbeit in Haiti zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Perhaps we should give some consideration to acting in a more targeted way, because different countries and different governments are structured differently and we may need to apply differentiated strategies.
Wir müssen uns vielleicht noch überlegen, zielgerichteter vorzugehen, denn nicht jeder Staat oder jede Regierung hat die gleiche Struktur, und wir müssen unterschiedliche Strategien anwenden.
Europarl v8
However, the European Commission must include in the procedures for monitoring the Europe 2020 strategy differentiated comparative indicators, based on socio-economic status, and take into account age-based discrimination.
Aber die Europäische Kommission muss in die Verfahren für die Überwachung der Strategie Europa 2020 differenzierte vergleichende Indikatoren - basierend auf dem sozioökonomischen Status - einbeziehen und altersbedingte Diskriminierung berücksichtigen.
Europarl v8
I never hear any mention of the need for differentiation between strategies adopted for areas of economic activity that are fully immersed in the maelstrom of international competition, for commercial activities that are relatively well protected from international competition and for non-commercial activities.
Ich vermisse Überlegungen über die Notwendigkeit differenzierter Strategien, je nachdem, ob es sich um Wirtschaftsbereiche, die voll dem internationalen Wettbewerb ausgesetzt sind, oder um relativ geschützte marktbestimmte Sektoren oder Sektoren aus dem nicht marktbestimmten Bereich handelt.
Europarl v8
What we need for the coming decade is above all a differentiated strategy for intensive good-neighbourly relations that is not linked with any statement about the question of accession.
Für das kommende Jahrzehnt bedarf es in erster Linie einer differenzierten Strategie für intensive gutnachbarschaftliche Beziehungen, ohne dass damit eine Aussage über die Beitrittsfrage verbunden wird.
Europarl v8
Next, from an economic and financial point of view, the Commission has indeed retained a differentiated strategy, taking into account the extreme diversity among the overseas countries and territories, but I deplore the fact that the amount of aid is essentially fixed based on GNP per inhabitant.
Zweitens hat die Kommission auf wirtschaftlicher und finanzieller Ebene zwar eine differenzierte Strategie festgelegt, bei der die extreme Verschiedenheit der überseeischen Länder und Gebiete berücksichtigt wird, aber ich halte es für bedauerlich, dass sich die Höhe der Hilfe im Wesentlichen am BIP je Einwohner orientieren soll.
Europarl v8
Member States are not all in the same situation so differentiated strategies should be pursued within the common framework, taking account of country-specific fiscal and macro-financial risks.
Da sich nicht alle Mitgliedstaaten in der gleichen Situation befinden, müssen innerhalb des gemeinsamen Rahmens unterschiedliche Strategien verfolgt werden, wobei den länderspezifischen Haushaltsrisiken und makrofinanziellen Risiken Rechnung getragen werden muss.
TildeMODEL v2018
It noted that the creation of separate budget headings for Asia and Latin America showed the Com­munity's will to develop a differentiated political strategy, and called for a further considerable increase in the financial and human resources allocated to cooperation.
Das Dokument stellte fest, daß die Einführung von zwei gesonderten Haushaltslinien für Asien und Lateinamerika von der Bereitschaft zeugte, eine differenzierte politische Strategie zu entwickeln, fordert aber dennoch eine spürbare Erhöhung der Finanzmittel und einen verstärkten Einsatz von Personal in der Entwicklungszusammenarbeit. zusammenarbeit.
EUbookshop v2

Related phrases

is differentiated from differentiate through differentiation strategy differentiate yourself
strategy for differentiability further strategy differentiate itself
differentiating between further differentiate