Translation of "Differently coloured" in German
Differently
coloured
icons
facilitate
readability
and
user
orientation.
Verschiedenfarbige
Anzeigen
unterstützen
die
Lesbarkeit
und
die
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
Differently
coloured
surfaces
with
the
same
luminance
are
equally
bright.
Verschiedenfarbige
Flächen
gleicher
Leuchtdichte
sind
gleich
hell.
ParaCrawl v7.1
The
possible
interval
combinations
are
exceedingly
manifold
and
coloured
differently
in
every
octave.
Die
möglichen
Intervallkonstellationen
sind
äußerst
vielfältig
und
in
jeder
Oktave
wieder
anders
gefärbt.
ParaCrawl v7.1
The
joints
and
connections
are
visibly
cemented
with
a
differently
coloured
compound.
Fugen
und
Verbindungen
sind
sichtbar
verkittet
mit
einem
andersfarbigen
Kitt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
differentiate
individual
arrays,
they
may
also
be
designed
(differently)
coloured.
Zur
Unterscheidung
einzelner
Träger
können
diese
auch
farblich
(unterschiedlich)
gestaltet
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
differently
coloured
concretes
can
be
produced.
Auf
diese
Weise
können
verschieden
farbige
Frischbetone
hergestellt
werden.
EuroPat v2
By
means
of
differently
coloured
markings
there
can
be
made
possible,
for
example,
the
association
with
different
measurement
channels.
Durch
farblich
unterschiedliche
Markierungen
kann
beispielsweise
die
Zuordnung
zu
unterschiedlichen
Meßkanälen
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
The
lenses
are
safely
housed
In
the
differently
coloured
storage
compartments
without
confusion.
In
den
unterschiedlich
farbigen
Aufbewahrungshälften
sind
die
Linsen
sicher
und
unverwechselbar
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
These
relatives
of
the
well-known
blues
are
only
differently
coloured.
Diese
Verwandten
der
bekannten
Blauen
sind
nur
unterschiedlich
gefärbt.
ParaCrawl v7.1
Openings
and
joints
are
visibly
bound
by
a
differently
coloured
cement.
Fugen
und
Verbindungen
sind
sichtbar
verkittet
mit
einem
andersfarbigen
Kitt.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
in
the
Betaferon
titration
pack
4
differently
coloured
and
numbered
triple
packs,
each
containing:
In
der
Betaferon-Aufdosierungspackung
finden
Sie
4
unterschiedlich
gefärbte
und
nummerierte
Dreierpackungen,
jede
mit:
ELRC_2682 v1
The
correction
colours
preferably
contain
only
1
or
2
differently
coloured
pigments,
preferably
only
1
pigment.
Die
Korrekturfarben
enthalten
vorzugsweise
nur
1
oder
2
verschieden
gefärbte
Pigmente,
vorzugsweise
nur
1
Pigment.
EuroPat v2
A
special
note
of
the
company
certainely
is
possible,
but
however
there
will
be
coloured
differently
stated
than
the
description.
Anmerkung
der
Gesellschaft
sind
möglich,
werden
jedoch
farblich
anders
dargelegt
als
die
Beschreibung.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
significance
of
the
differently
coloured
numbers
which
are
displayed
in
connection
with
the
condition
of
an
article?
Welche
Bedeutung
haben
die
unterschiedlich
farbigen
Zahlen,
die
beim
Zustand
eines
Artikels
angezeigt
werden?
CCAligned v1
The
mature
caterpillars
are
coloured
differently,
however,
and
somewhat
reminiscent
of
those
of
Euchloe
tagis.
Die
ausgewachsenen
Raupen
sind
allerdings
abweichend
gefärbt
und
erinnern
etwas
an
diejenigen
von
Euchloe
tagis.
ParaCrawl v7.1
The
name
of
the
mushroom
hints
at
one
colour,
but
in
the
forest
a
differently
coloured
mushroom
grows.
Der
Name
des
Pilzes
gibt
Hinweise
auf
seine
Farbe,
doch
im
Wald
wachsen
verschiedenfarbige
Pilze.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
step
these
differently
coloured
powders
are
poured
portionwise
into
a
compression
mould
after
the
grading.
Diese
unterschiedlich
eingefärbten
Pulver
werden
im
zweiten
Schritt
nach
dem
Klassieren
portionsweise
in
eine
Pressform
eingefüllt.
EuroPat v2
This
procedure
makes
it
possible
to
represent
individual,
differently
coloured
cell
parts
in
the
microscope.
Durch
dieses
Vorgehen
ist
die
Darstellung
einzelner,
verschieden
gefärbter
Zellteile
im
Mikroskop
möglich.
EuroPat v2
The
special
channel
system
ensures
the
desired
distribution
of
the
differently
coloured
areas
in
the
volume
of
the
restoration.
Das
spezielle
Kanalsystem
sorgt
dabei
für
die
gewünschte
Verteilung
der
unterschiedlich
gefärbten
Volumenbereiche
in
der
Restauration.
EuroPat v2
The
shaped
bodies
are
produced
by
dry
pressing
differently
coloured
glass
ceramic
powders
coated
on
top
of
one
another,
debinding
and
sintering.
Die
Formkörper
werden
durch
Trockenpressen
von
aufeinander
geschichteten
unterschiedlich
gefärbten
Glaskeramik-Pulvern,
Entbinderung
und
Sinterung
hergestellt.
EuroPat v2
Through
this
procedure,
the
imaging
of
individual,
differently
coloured
cell
parts
is
possible
with
the
microscope.
Durch
dieses
Vorgehen
ist
die
Darstellung
einzelner,
verschieden
gefärbter
Zellteile
im
Mikroskop
möglich.
EuroPat v2