Translation of "Differs a lot" in German
But
even
the
plurality
of
today's
screw-pumps
with
variable
pitch
differs
a
lot
from
each
other.
Aber
selbst
die
Vielzahl
heutiger
Schraubenpumpen
mit
veränderlicher
Steigung
unterscheidet
sich
wesentlich
voneinander.
ParaCrawl v7.1
This
is
justified,
as
the
system
differs
partly
a
lot.
Sein
Urteil
ist
gefragt,
die
Auftragsbücher
sind
voll.
ParaCrawl v7.1
It
differs
a
lot
between
the
different
markets
which
games
are
popular.
Es
hängt
stark
von
den
unterschiedlichen
Märkten
ab,
welche
Spiele
beliebt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
technology
differs
a
lot
from
the
usual
one-handed
fishing.
Die
Technologie
unterscheidet
sich
sehr
von
der
üblichen
Ein-Hand-Angeln.
ParaCrawl v7.1
But
even
the
plurality
of
today’s
screw-pumps
with
variable
pitch
differs
a
lot
from
each
other.
Aber
selbst
die
Vielzahl
heutiger
Schraubenpumpen
mit
veränderlicher
Steigung
unterscheidet
sich
wesentlich
voneinander.
ParaCrawl v7.1
The
availability
of
frames
and
frame
parts
differs
a
lot
depending
on
the
manufacturer.
Je
nach
Hersteller
unterscheiden
sich
die
Verfügbarkeiten
von
Rahmen
und
Rahmenteilen
beträchtlich.
ParaCrawl v7.1
The
character
of
the
islands
here,
differs
a
lot
from
the
green
inner
archipelago.
Der
Charakter
dieser
Inseln
ist
ganz
anders
als
der
der
grünen,
zentraleren
Schären.
ParaCrawl v7.1
Where
Thunder
Storm
differs
from
a
lot
of
Merkur
Gaming
slots
is
in
the
fact
that
a
bonus
round
is
included.
Thunder
Storm
unterscheidet
sich
von
anderen
Merkur
Gaming
Slots,
dass
eine
Bonusrunde
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
body
is
spotted,
the
number
of
spots
and
the
density
differs
individually
a
lot.
Der
Körper
ist
punktiert,
wobei
die
Anzahl
und
Dichte
der
Punkte
individuell
variiert.
ParaCrawl v7.1
Try
the
local
cooking,
which
differs
a
lot
from
the
typical
andalucian
cooking.
Testet
die
lokale
Küche,
die
sich
recht
stark
von
der
typisch
andalusischen
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
Not
all
colours
are
recognized
in
all
organizations,
this
differs
quite
a
lot.
Nicht
alle
Farben
sind
bei
allen
Organisationen
anerkannt,
dies
kann
erheblich
unterschiedlich
sein.
ParaCrawl v7.1
For
that
the
look
of
a
Karl
Lagerfeld
bag
differs
a
lot
from
urban
style
models.
Damit
unterscheidet
sich
eine
Karl
Lagerfeld
Tasche
im
Aussehen
deutlich
von
Urban
Style
Modellen.
ParaCrawl v7.1
As
the
service
level
currently
differs
a
lot
between
different
euro
area
countries
,
the
benchmark
must
of
course
be
the
most
efficient
national
practice
.
Da
das
Leistungsniveau
gegenwärtig
zwischen
den
verschiedenen
Ländern
des
Euro-Währungsgebiets
erheblich
variiert
,
müssen
selbstverständlich
die
effizientesten
nationalen
Gepflogenheiten
als
Richtschnur
dienen
.
ECB v1
As
the
level
of
service
provision
differs
a
lot
across
Member
States
and
sectors,
implementation
strategies
by
Member
States
[and
support
from
the
EU
institutions]
should
be
developed
taking
into
account
the
specific
socio-economic
and
fiscal
situation
of
each
country,
[and
tailored
accordingly].
Da
das
Niveau
der
Dienstleistungserbringung
unter
den
Mitgliedstaaten
und
zwischen
einzelnen
Bereichen
sehr
unterschiedlich
ist,
sollten
unter
Berücksichtigung
der
besonderen
sozioökonomischen
und
haushaltspolitischen
Situation
jedes
Landes
von
den
Mitgliedstaaten
[mit
Unterstützung
der
EU-Institutionen]
Umsetzungsstrategien
entwickelt
[und
auf
jedes
Land
zugeschnitten]
werden.
TildeMODEL v2018
The
proposal
for
the
content
of
the
year
prepared
by
the
European
Commission
differs
a
lot
from
the
original
suggestions
that
have
come
from
civil
society,
EESC
and
the
European
Parliament.
Die
inhaltlichen
Vorschläge
der
Europäischen
Kommission
für
das
Europäische
Jahr
weichen
erheblich
von
dem
ab,
was
die
Zivilgesellschaft,
der
EWSA
und
das
Europäische
Parlament
ursprünglich
vorgeschlagen
hatten.
TildeMODEL v2018
In
particular,
quality
differs
a
lot
in
the
section
on
special
topics
C),
where
countries
are
requested
to
provide
information
on
new
areas.
Große
Qualitätsunterschiede
sind
insbesondere
im
Kapitel
über
Sonderthemen
vorzufinden,
in
dem
die
Länder
Informationen
zu
neuen
Bereichen
vorstellen
sollten.
EUbookshop v2
The
share
of
the
population
involved
in
voluntary
work
differs
a
lot,
ranging
from
one
out
of
ten
in
Austria
to
almost
one
out
of
two
in
the
United
Kingdom.
Der
Anteil
der
Bevölkerung,
der
Freiwilligenarbeit
leistet,
variiert
stark
und
schwankt
zwischen
einem
Zehntel
der
Einwohner
in
Österreich
und
fast
der
Hälfte
im
Vereinigten
Königreich.
EUbookshop v2
Though
functional
strength
training
with
the
Ultimate
Sandbag
differs
a
lot
from
common
workouts
with
dumbbells,
even
beginners
can
exercise
with
weighted
bags.
Obwohl
sich
das
funktionelle
Krafttraining
mit
der
Ultimate
Sandbag
von
herkömmlichen
Workouts
mit
Hanteln
stark
unterscheidet,
können
auch
Einsteiger
mit
der
Gewichtstasche
trainieren.
ParaCrawl v7.1
Therefore
dc´s
way
of
proceeding
differs
a
lot
from
existing
other
collection
endeavours
that
archivate
exclusively
on
a
quantitative
basis.
Damit
unterscheidet
sich
die
Vorgehensweise
von
digitalcraft
erheblich
von
existierenden
anderen
Sammlungsbemühungen,
die
ausschließlich
auf
Basis
quantitativer
Maßstäbe
archivieren.
ParaCrawl v7.1
What
the
people
say
differs
quite
a
lot
from
the
government's
claims.
Was
die
Menschen
jedoch
sagen,
unterscheidet
sich
sehr
von
dem,
was
die
Chinesische
Regierung
behauptet.
ParaCrawl v7.1
This
mastrubator
differs
from
a
lot
others
that
I
have
tried
in
that
it
has
two
orifices,
with
one
at
each
end.
Dieser
Mastrubator
unterscheidet
sich
von
vielen
anderen,
die
ich
ausprobiert
habe,
indem
er
zwei
Öffnungen
mit
je
einem
an
jedem
Ende
hat.
ParaCrawl v7.1
Sure,
the
signal
in
the
apartment
where
the
wireless
signal
amplifier
is
installed
differs
a
lot
in
quality
with
the
farthest
place
in
the
house,
but
I
don't
expect
miracle
from
the
device.
Sicher,
das
Signal
in
der
Wohnung,
wo
der
drahtlose
Signal-Verstärker
installiert
ist,
ist
unterschiedlich
in
der
Qualität
mit
dem
am
weitesten
entfernten
Ort
im
Haus,
aber
ich
erwarte
nicht,
dass
das
Gerät
Wunder
vollbringt.
ParaCrawl v7.1