Translation of "Differs considerably" in German

The likely impact differs considerably according to household category.
Dabei können je nach Haushaltkategorie recht unterschiedliche Wirkungen erzielt werden.
TildeMODEL v2018
The situation differs considerably across the Member States.
Die Situation stellt sich in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr uneinheitlich dar.
TildeMODEL v2018
This competition differs considerably from region to region and this trend is set to continue.
Diese Konkurrenz ist regional sehr unterschiedlich und wird sich sehr differenziert entwickeln.
TildeMODEL v2018
However, the nature of the schemes differs considerably between countries.
Allerdings unterscheiden sich die Regelungen in den einzelnen Mitgliedstaaten erheblich voneinander.
TildeMODEL v2018
The situation differs considerably between coastal and freshwater areas.
Die Lage ist bei Küstengewässem und Binnengewässern sehr unterschiedlich.
EUbookshop v2
The CFSP differs considerably from other EU policies.
Die GASP unterscheidet sich deutlich von anderen Poli­tikfeldern der EU.
EUbookshop v2
The level of apprentices' wages differs considerably between Member States.
In der Höhe schwanken die Lehrlingsvergütungen zwischen den Staaten recht erheblich.
EUbookshop v2
The rate of participation in lifelong learning activities differs considerably between Member States.
Es gibt zwischen den Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede in der Teilnahmerate an lebenslangen Lernaktivitäten.
EUbookshop v2
The European labour market differs considerably from its American and Japanese counterparts.
Der europäische Arbeitsmarkt unterscheidet sich wesentlich vom US-amerikanischen und japanischen Arbeitsmarkt.
EUbookshop v2
The normal operation on a test basis differs considerably from the conventional test method.
Der testweise Normalbetrieb unterscheidet sich erheblich von dem herkömmlicher Test-Verfahren.
EuroPat v2
The diaphragm seal filled with a solid body differs considerably therefrom.
Hiervon unterscheidet sich der mit einem Festkörper gefüllte Druckmittler wesentlich.
EuroPat v2
It is important to note that the situation differs considerably between different local governments.
Dabei ist zu berücksichtigen, daß zwischen den einzelnen Kommunalbehörden erhebliche Unterschiede bestehen.
EUbookshop v2
In this respect, the invention differs considerably from the prior art.
Hierin unterscheidet sich die Erfindung wesentlich vom Stand der Technik.
EuroPat v2

Related phrases