Translation of "Differs from each other" in German

But even the plurality of today's screw-pumps with variable pitch differs a lot from each other.
Aber selbst die Vielzahl heutiger Schraubenpumpen mit veränderlicher Steigung unterscheidet sich wesentlich voneinander.
ParaCrawl v7.1
Each module differs visually from each other, so there's no confusion.
Jedes Modul unterscheidet sich optisch voneinander, so dass keine Verwechslung möglich ist.
ParaCrawl v7.1
But even the plurality of today’s screw-pumps with variable pitch differs a lot from each other.
Aber selbst die Vielzahl heutiger Schraubenpumpen mit veränderlicher Steigung unterscheidet sich wesentlich voneinander.
ParaCrawl v7.1
You may already know European and American Blackjack which differs slightly from each other.
Vielleicht kennst du schon European und American Blackjack, die sich leicht voneinander unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
However, it is also possible to produce different types of products wherein each differs from each other only with respect to one specific part and each corresponds with respect to another part.
Ebenso ist es jedoch auch möglich, unterschiedliche Erzeugnisarten herzustellen, die sich jeweils nur in einem bestimmten Teil unterscheiden und in einem anderen Teil übereinstimmen.
EuroPat v2
In the Netherlands a study was carried out to establish to what extent the song of a male tit depends on the songs of neighbours and whether the songs of tits living at close distance differs more from each other than from that of males nesting farther away?
In den Niederlanden wurde eine Studie durchgeführt, um herauszufinden, inwiefern der Gesang einer männlichen Meise vom Gesang der Nachbarn abhängt, und ob die Lieder von Meisen, die nahe beieinander leben, sich mehr voneinander unterscheiden, als von solchen von Männchen die weiter weg nisten?
ParaCrawl v7.1
In this case the refractive index of the protective lacquer layer 68 and the two replication layers 64 and 66 is so selected that the refractive index of those layers is identical or differs only slightly from each other so that, in the regions in which a metallic layer is not applied to the surface structures, the optical effect of the surface structure is extinguished.
Der Brechungsindex der Schutzlackschicht 68 und der beiden Replizierschichten 64 und 66 ist hierbei so gewählt, dass der Brechungsindex dieser Schichten identisch ist oder nur geringfügig voneinander abweicht, so dass in den Bereichen, in denen nicht eine metallische Schicht auf den Oberflächenstrukturen aufgebracht ist, die optische Wirkung der Oberflächenstruktur ausgelöscht wird.
EuroPat v2
Quantitative measurements acquired by tomographs, however, show a strong and unavoidable dependence on the imaging properties of the particular tomograph, notably on the spatial transfer function (Point Spread Function, PSF), which differs from each other tomograph.
Quantitative Messungen unter Verwendung von Tomographen zeigen jedoch eine starke und unvermeidliche Abhängigkeit von den Abbildungseigenschaften des jeweiligen Tomographen, insbesondere der räumlichen Transferfunktion (Point Spread Function, PSF), welche sich von Tomograph zu Tomograph unterscheidet.
EuroPat v2
The leak detection by means of a conductivity monitoring system, however, is not capable of functioning precisely, because the conductivity of the mixed fluids hardly differs from each other.
Eine Leckerkennung über eine Leitfähigkeitsüberwachung kann allerdings nicht sehr genau arbeiten, da sich die Leitfähigkeit der vermischten Flüssigkeiten kaum voneinander unterscheiden.
EuroPat v2
The supporting prosthesis according to claim 2, wherein the number of the periodic deformations of two respectively neighboring structural rings is identical or differs from each other by a whole number.
Stützprothese nach Anspruch 2 oder 3, wobei die Anzahl der periodischen Verformungen zweier jeweils benachbarter Gerüstringe identisch ist oder sich um ein ganzzähliges Vielfaches voneinander unterscheidet.
EuroPat v2
At first sight a co-operation between Ferrari and Lancia may appear unusual, since the production of both manufacturers differs fundamentally from each other.
Auf den ersten Blick mag eine Zusammenarbeit zwischen Ferrari und Lancia ungewöhnlich erscheinen, da sich die Produktion beider Hersteller grundlegend voneinander unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
The two neighbouring countries differ from each other in all respects.
Die beiden Nachbarländer unterscheiden sich voneinander in jeder Hinsicht.
Tatoeba v2021-03-10
So far, national systems differ quite significantly from each other.
Bislang unterscheiden sich die nationalen Systeme ganz erheblich voneinander.
TildeMODEL v2018
The individual Canadian producers, however, differ from each other in terms of production and sales quantities.
Die einzelnen kanadischen Hersteller unterscheiden sich indessen hinsichtlich Produktions- und Verkaufsmengen voneinander.
DGT v2019
I think they're very different from each other.
Ich finde, sie unterscheiden sich sehr voneinander.
OpenSubtitles v2018
The houses built by the different tribes and ethnic groups can differ from each other.
Die Bauten der einzelnen Stämme können sich voneinander unterscheiden.
Wikipedia v1.0
The British and American editions differ slightly from each other.
Die britische und amerikanische Textversion unterscheiden sich leicht voneinander.
WikiMatrix v1
These four modes of resonant frequency substantially differ from each other.
Diese vier Arten der Schwingung mit Resonanzfrequenz unterscheiden sich wesentlich voneinander.
EuroPat v2
These differ from each other only in the fact that the body 2a shown in FIG.
Sie unterscheiden sich lediglich dadurch voneinander, dass der in Fig.
EuroPat v2
For that purpose, several drives with drive strokes different from each other are preferably provided.
Hierzu sind bevorzugt mehrere Antriebe mit voneinander verschiedenen Antriebshüben vorgesehen.
EuroPat v2
The bridge members L and L' can be identical or different from each other.
Die Brückenglieder L und L' können gleich oder voneinander verschieden sein.
EuroPat v2
Apart from their size, the cylinders do not differ in principle from each other.
Abgesehen von der Größe unterscheiden sich die Zylinder im Prinzip nicht.
EuroPat v2
The axial lengths of the drive rollers of a drive roller unit may also be different from each other.
Auch die axialen Längen der beiden Antriebsrollen einer Antriebsrolleneinheit können unterschiedlich sein.
EuroPat v2
The individual coils have dimensions which differ slightly from each other.
Die einzelnen Spulen haben untereinander geringfügig verschiedene Abmessungen.
EuroPat v2
Furthermore, the members of the first and second groups can have cross sections which differ from each other.
Desweiteren können die Glieder der ersten und zweiten Gruppe voneinander unterschiedliche Querschnitte aufweisen.
EuroPat v2
If several are present, then these can be the same or different from each other.
Liegen mehrere vor, dann können diese gleich oder verschieden voneinander sein.
EuroPat v2
If several carriers are present, these can be the same or different from each other.
Liegen mehrere Träger vor, so können diese gleich oder verschieden voneinander sein.
EuroPat v2

Related phrases