Translation of "Difficult economic times" in German
They
have
been
particularly
important
during
recent
difficult
economic
times.
Während
der
schwierigen
wirtschaftlichen
Zeiten
der
jüngsten
Vergangenheit
waren
sie
besonders
wichtig.
Europarl v8
And
it's
made
today
in
these
difficult
economic
times.
Auch
heute
wird
es
gesagt,
in
diesen
schwierigen
Wirtschaftszeiten.
TED2013 v1.1
We
live
in
difficult
and
challenging
economic
times,
of
course.
Natürlich
leben
wir
in
schwierigen
und
herausfordernden
wirtschaftlichen
Zeiten.
TED2013 v1.1
As
you're
all
aware,
we
face
difficult
economic
times.
Wie
Sie
alle
wissen,
stehen
wir
vor
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten.
TED2020 v1
Despite
difficult
economic
times,
trade
in
the
aeronautical
sector
has
continued
to
grow.
Das
Wachstum
der
Luftfahrtbranche
hat
auch
in
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten
angehalten.
TildeMODEL v2018
In
difficult
economic
times,
it
is
increasingly
important
to
make
production
more
efficient
and
minimise
costs.
In
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten
gewinnen
Produktionseffizienz
und
Kostenoptimierung
immer
mehr
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Otto
Hey
(1875-1946)
worked
during
difficult
economic
times.
Otto
Hey
(1875-1946)
wirkte
in
einer
wirtschaftlich
schwierigen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
After
difficult
economic
times,
things
are
looking
up
once
again
in
the
paper
manufacturing
industry.
Nach
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten
herrscht
wieder
Aufbruchstimmung
in
der
Papierbranche.
ParaCrawl v7.1
In
difficult
economic
times,
the
impact
of
policy
proposals
on
economic
competitiveness
need
to
be
considered.
In
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten
wird
der
wirtschaftlichen
Wettbewerbsfähigkeit
politisch
ein
hoher
Stellenwert
eingeräumt.
ParaCrawl v7.1
In
these
difficult
economic
times
we
are
all
being
challenged.
In
diesen
schwierigen
wirtschaftlichen
Zeiten
sind
wir
alle
herausgefordert.
ParaCrawl v7.1
Even
during
difficult
economic
times
the
group
was
able
to
stand
its
ground.
Auch
in
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten
konnte
sich
das
Unternehmen
behaupten.
ParaCrawl v7.1
In
these
difficult
economic
times,
we
can
work
together
and
pull
our
resources.
In
diesen
wirtschaftlich
schweren
Zeiten
können
wir
zusammenarbeiten
und
unsere
Ressourcen
zu
bündeln.
ParaCrawl v7.1
Even
in
difficult
economic
times,
attractive
forms
of
advertising
and
reliable
evaluation
methods
can
win
through.
Attraktive
Werbeformen
und
verlässliche
Evaluationsmethoden
können
auch
in
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten
voll
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
This
remains
true
even
in
difficult
economic
times.
Dies
gilt
auch
in
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
This
is
crucial
for
both
Ireland
and
Europe,
especially
in
the
present
difficult
economic
times.
Besonders
in
diesen
schwierigen
wirtschaftlichen
Zeiten
ist
dies
für
Irland
und
Europa
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
We
should
probably
look
at
our
own
costs
and
refrain
from
increasing
them
during
difficult
economic
times.
Wir
sollten
unsere
eigenen
Kosten
wohl
einmal
betrachten
und
sie
in
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten
nicht
erhöhen.
Europarl v8
Last
but
not
least,
my
third
point
is
that
money
is
tight
in
these
difficult
economic
times.
Last
but
not
least,
drittens:
Das
Geld
ist
in
diesen
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten
knapp.
Europarl v8
Across
Europe
many
countries,
including
my
own,
face
difficult
economic
times.
Überall
in
Europa
stehen
Länder,
darunter
auch
mein
eigenes
Land,
vor
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten.
Europarl v8
However,
by
the
middle
of
the
twentieth
century
there
had
been
little
lasting
achievement
due
to
the
difficult
economic
times
in
between.
Diese
Anstrengungen
blieben
allerdings
bis
Mitte
des
Jahrhunderts
aufgrund
der
schwierigen
wirtschaftlichen
Verhältnisse
ohne
dauerhaften
Erfolg.
Wikipedia v1.0
In
these
difficult
economic
times,
we
need
to
support
entrepreneurship
more
than
ever.
In
dieser
wirtschaftlich
schwierigen
Zeit
müssen
wir
die
unternehmerische
Initiative
mehr
denn
je
fördern.
TildeMODEL v2018