Translation of "Difficult to comprehend" in German

It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.
Es ist schwer nachvollziehbar, worauf Serbiens Bemühungen abzielen.
News-Commentary v14
For the plaintiff this is not very transparent and probably difficult to comprehend.
Für den Rechtsuchenden ist dies wenig transparent und vielleicht schwer nachvoll­ziehbar.
TildeMODEL v2018
I know this is difficult to comprehend.
Ich weiß, das ist schwer zu begreifen.
OpenSubtitles v2018
It's difficult to comprehend time as it passes.
Es ist sehr schwierig, die Zeit zu verstehen, während sie vergeht.
OpenSubtitles v2018
As a result, they are not difficult to comprehend for the modern reader.
Weite Teile sind für den modernen Leser allerdings nur schwer zugänglich.
WikiMatrix v1
It is also true that the Word of God is at times difficult to comprehend.
Doch das Wort Gottes ist auch nicht immer leicht zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
It's difficult to comprehend, but he did.
Es ist schwer zu begreifen, aber er tat es.
ParaCrawl v7.1
The approach of the Commission in matters of consumer protection has been difficult to comprehend for quite some time.
Bereits seit längerem ist die Vorgehensweise der Kommission bei KonsumentInnenschutzthemen kaum nachvollziehbar.
ParaCrawl v7.1
The Gormak hatred of the Voss is difficult to comprehend for outsiders.
Der Hass der Gormaks auf die Voss ist für Außenstehende schwer zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
It is difficult for them to comprehend the problems that many face on a day-to-day basis.
Sie verstehen nur schwer die Probleme, vor denen viele im Alltagsleben stehen.
ParaCrawl v7.1
The occurrence of these highly energetic phenomena has proven to be highly difficult to comprehend.
Das Auftreten dieser hochenergetischen Phänomene zu erfassen hat sich als äußerst schwierig erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Nor is it difficult to comprehend how it arose.
Auch ist es nicht schwer zu verstehen, wie er entstanden ist.
ParaCrawl v7.1
This is a truth which is difficult to comprehend.
Das ist eine schwer verständliche Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
Yes, these things are elevated and difficult to comprehend.
Tatsächlich – diese Dinge überschreiten den Horizont und sind schwer zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
Often legal issues can be difficult to comprehend even in your own country.
Es ist schwierig mit rechtlichen Sachen sogar im eigenen Land zurechtzukommen.
ParaCrawl v7.1
It is difficult to comprehend the reason for such a struggle against the evidence.
Der Grund dieses Kampfes gegen Realität ist schwierig zu begreifen.
ParaCrawl v7.1
That's a little bit difficult to really comprehend.
Es ist ein kleines bisschen schwierig, dies wirklich zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
It is, indeed, a difficult thing to comprehend.
Es ist in der Tat eine schwierige Sache zu begreifen.
ParaCrawl v7.1
This, mon petit, is difficult to comprehend.
Das ist schwer zu begreifen, mein Kind.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, this dispute over the principle of language is something those involved find difficult to comprehend.
Und dieser prinzipielle Sprachenstreit ist etwas, was für die Beteiligten kaum verständlich ist.
Europarl v8
Technology that at first glance might appear difficult to comprehend?
Technologie, die... auf den ersten Blick erscheint, als wäre sie schwierig zu verstehen?
OpenSubtitles v2018
Surely the definition of depreciation mentioned above is not that difficult to comprehend.
Sicher ist die Definition der Abschreibung oben erwähnt nicht die, die schwierig ist zu begreifen.
ParaCrawl v7.1
An attack goes through two phases in this case and is in the context of a SCA more difficult to comprehend.
Ein Angriff durchläuft hierbei also zwei Phasen und ist im Rahmen der SCA auch schwieriger nachzuvollziehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases