Translation of "Difficult to implement" in German
Today,
the
financial
resources
of
the
Solidarity
Fund
seem
difficult
to
implement.
Heute
scheint
die
Implementierung
der
finanziellen
Ressourcen
des
Solidaritätsfonds
schwierig.
Europarl v8
There
are
rules
for
the
use
of
the
ESF
which
are
too
difficult
to
implement.
Es
gibt
Regeln
zur
Anwendung
des
ESF,
die
zu
schwierig
umzusetzen
sind.
Europarl v8
Commissioner
Hahn
agreed
that
the
mechanism
was
complex
and
difficult
to
implement.
Kommissar
Hahn
stimmte
zu,
dass
der
Mechanismus
komplex
und
schwer
umzusetzen
ist.
Europarl v8
Some
sections
of
the
budget
are
difficult
to
implement.
Einige
Teile
des
Haushalts
lassen
sich
kaum
ausführen.
Europarl v8
This
dual
level
of
rules
has
made
it
extremely
difficult
to
implement
the
system.
Diese
doppelte
Ebene
von
Regeln
hat
die
Umsetzung
des
Systems
sehr
erschwert.
Europarl v8
We
think
the
others
are
difficult
to
implement,
or
even
rather
out
of
context.
Die
übrigen
halten
wir
für
schwer
realisierbar
oder
sogar
ein
wenig
unangebracht.
Europarl v8
They
are
therefore
difficult
to
implement
and
to
control.
Daher
ist
es
schwierig,
sie
umzusetzen
und
zu
kontrollieren.
Europarl v8
But
such
measures
can
be
politically
difficult
to
implement.
Aber
die
politische
Implementierung
derartiger
Maßnahmen
kann
schwierig
sein.
News-Commentary v14
The
problem
is
that
structural
reforms
are
notoriously
difficult
to
implement.
Das
Problem
ist,
dass
Strukturreformen
äußerst
schwer
umzusetzen
sind.
News-Commentary v14
However,
this
option
would
be
difficult
to
implement
in
the
framework
of
the
single
market.
Allerdings
wäre
diese
Option
im
Rahmen
des
Binnenmarkts
nur
schwer
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
This
may
result
in
polices
being
agreed
upon
at
international
level
that
are
difficult
to
implement
in
developing
countries.
Deshalb
gestaltet
sich
die
Durchführung
der
internationalen
Strategien
in
den
Entwicklungsländern
oft
schwierig.
TildeMODEL v2018
It
has
often
been
very
difficult
to
manage
and
implement
EU
fisheries
policy.
Die
EU-Fischereipolitik
ließ
sich
oft
nur
sehr
schwer
lenken
und
umsetzen.
TildeMODEL v2018
As
indicated
below,
this
investment
has
to
be
accompanied
by
re-organisations
which
are
often
difficult
to
implement.
Diese
Investitionen
müssen
mit
Umstrukturierungen
einhergehen,
die
oft
nur
schwer
durchzusetzen
sind.
TildeMODEL v2018
However,
it
is
proving
difficult
to
implement
them.
Ihre
Umsetzung
gestaltet
sich
allerdings
schwierig.
TildeMODEL v2018
All
these
circumstances
make
it
difficult
for
Moldova
to
implement
the
unbundling
provisions
in
time.
Unter
diesen
Umständen
ist
es
für
Moldau
schwer,
die
Entflechtungsbestimmungen
rechtzeitig
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Option
2
will
be
difficult
to
implement.
Option
2
lässt
sich
schwer
umsetzen.
TildeMODEL v2018
This
makes
the
exclusion
very
difficult
to
implement
in
practice.
Dadurch
wird
es
sehr
schwierig,
den
Ausschluss
in
der
Praxis
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
several
key
provisions
of
the
Directive
are
unclear
or
difficult
to
implement
in
practice.
Zudem
sind
einige
grundlegende
Bestimmungen
der
Richtlinie
unklar
formuliert
oder
nur
schwer
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
It
is
thus
extremely
difficult
to
implement.
Damit
lässt
es
sich
ungemein
schwer
umsetzen.
EUbookshop v2
This
is
the
most
difficult
GOMS
technique
to
implement.
Außerdem
ist
es
die
am
schwersten
zu
implementierende
GOMS-Technik.
WikiMatrix v1