Translation of "Difficult to obtain" in German
Information
is
difficult
to
obtain
and
only
the
wellconnected
few
can
get
hold
of
it.
Informationen
sind
schwer
zugänglich,
und
nur
wenige
Eingeweihte
haben
entsprechenden
Zugang.
Europarl v8
Such
admissions
from
the
Commission
are
very
difficult
to
obtain.
Solche
Eingeständnisse
sind
von
der
Kommission
sehr
schwer
zu
bekommen.
Europarl v8
As
you
know,
some
of
this
information
is
extremely
difficult
to
obtain.
Einige
dieser
Informationen
sind,
wie
Sie
wissen,
außerordentlich
schwer
zu
beschaffen.
Europarl v8
In
the
case
of
Zimbabwe,
it
is
extremely
difficult
to
obtain
such
information.
Im
Fall
Simbabwes
ist
es
äußerst
schwierig,
derartige
Informationen
zu
erhalten.
News-Commentary v14
Information
about
national
standards
is
difficult
to
obtain.
Auskünfte
über
nationale
Normen
sind
schwer
zu
beschaffen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
difficult
to
obtain
comparable
data
from
different
countries.
Daher
ist
es
schwierig,
an
vergleichbare
Daten
aus
unterschiedlichen
Ländern
zu
kommen.
TildeMODEL v2018
Information
on
the
actual
affordability
of
services
of
general
interest
is
difficult
to
obtain.
Informationen
über
die
tatsächliche
Erschwinglichkeit
der
Leistungen
der
Daseinsvorsorge
sind
schwierig
zu
sammeln.
TildeMODEL v2018
It
made
it
more
difficult
for
beneficiaries
to
obtain
the
necessary
private
funding.
Es
wurde
für
Begünstigte
schwieriger,
die
notwendigen
privaten
Gelder
zu
bekommen.
TildeMODEL v2018
Mortgages
in
other
Member
States
are
difficult
to
obtain
due
to
different
concepts
and
languages;
Hypotheken
in
anderen
Mitgliedstaaten
sind
aufgrund
unterschiedlicher
Konzepte
und
Sprachen
schwer
zu
beschaffen;
TildeMODEL v2018
Statistics
on
the
presence
of
irregular
migrants
are
–
by
their
very
nature
–
difficult
to
obtain.
Statistiken
über
die
Anwesenheit
irregulärer
Migranten
sind
naturgemäß
schwer
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
Comprehensive
information
about
trends
in
the
treatment
of
waste
is
difficult
to
obtain.
Umfassende
Angaben
zu
den
Trends
in
der
Abfallentsorgung
sind
schwer
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
Laudanum
is
difficult
to
obtain,
but
I'll...
Laudanum
ist
schwierig
zu
beschaffen,
aber
ich
tue
mein
Bestes.
OpenSubtitles v2018
The
more
expensive
and
difficult
they
are
to
obtain,
the
better.
Desto
teurer
und
schwerer
sie
zu
bekommen
sind,
desto
besser
sind
sie.
OpenSubtitles v2018
It
may
be
difficult
to
obtain,
but
with
your
medical
background...
Sie
sind
schwer
zu
kriegen,
aber
als
Ärztin...
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
very
difficult
to
obtain
a
work
permit
in
Isthmus.
It's...
Es
ist
schwierig,
in
Isthmus
eine
Arbeitserlaubnis
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
It
has
been
extremely
difficult
to
obtain
the
amendments
in
all
the
languages.
Es
war
sehr
schwierig,
die
Änderungsanträge
in
allen
Sprachen
zu
erhalten.
EUbookshop v2