Translation of "Difficult to predict" in German

It's always difficult to predict, especially about the future.
Vorhersagen sind immer schwierig, vor allem über die Zukunft.
TED2020 v1
How that economy will develop is difficult to predict.
Wie sich diese Wirtschaft entwickeln wird, ist schwer zu sagen.
News-Commentary v14
Clearly, the trajectory of technological progress is difficult to predict.
Offensichtlich kann der Verlauf des technischen Fortschritts schwer vorhergesagt werden.
News-Commentary v14
It is difficult to predict the fate of such a blinkered regime.
Die Zukunft eines solch verblendeten Regimes vorherzusagen, ist schwierig.
News-Commentary v14
It is often difficult to predict beforehand the benefits which could arise from genetic resources.
Es ist daher oft schwierig vorherzusagen, welche Vorteile genetische Ressourcen bringen könnten.
TildeMODEL v2018
The impact of the global economic crisis remains difficult to predict.
Die Auswirkungen der globalen Wirtschaftskrise sind weiterhin schwer prognostizierbar.
TildeMODEL v2018
Furthermore, exchange rates as such are very difficult to predict.
Überdies sind Wechselkurse an sich sehr schwer vorherzusehen.
DGT v2019
How they will perform with regard to this criterion therefore remains difficult to predict.
Inwieweit sie dieses Kriterium erfüllen werden, läßt sich somit nur schwer vorhersagen.
TildeMODEL v2018
It is more difficult to predict the modal shift to be expected from catalyst actions.
Die von den katalytischen Aktionen zu erwartenden Verkehrsverlagerungen sind schwieriger einzuschätzen.
TildeMODEL v2018
The impact of structural policy reform on budgetary balances is even more difficult to predict.
Prognosen zu den Auswirkungen der strukturpolitischen Reformen auf die Haushaltssalden sind noch schwieriger.
TildeMODEL v2018
But it is very difficult to predict resources to be used.
Die benötigten Ressourcen lassen sich jedoch nur schwierig vorhersagen.
TildeMODEL v2018
I find it difficult to predict what you will find acceptable.
Ich kann schwer vorhersehen, was für dich akzeptabel ist.
OpenSubtitles v2018
Developments in the service sector (excluding the public sector) are particularly difficult to predict.
Die Entwicklungen im Dienstleistungssektor (ohne Staat) sind besonders schwierig vorauszusehen.
EUbookshop v2
The range of commodities has increased many times over and the market has become more difficult to predict.
Das Warensortiment hat sich vervielfacht, der Markt ist unübersichtlicher geworden.
EUbookshop v2
The success of e-services can be especially difficult to predict when they cross national borders.There may be language difficulties.
Der Erfolg elektronischer Dienstleistungen ist besonders schwer vorherzusagen, wenn sie Landesgrenzen überschreiten.
EUbookshop v2
This leads to a mutual conversion of the components which is difficult to predict.
Das führt zu einem schwer vorhersehbaren Umsatz der Komponenten miteinander.
EuroPat v2

Related phrases