Translation of "Diffraction limit" in German

The highest irradiance levels can be achieved with a single-mode beam (diffraction limit).
Die höchsten Leistungsdichten lassen sich bei einmodiger Strahlung erreichen (Beugungslimit).
EuroPat v2
Different approaches have recently been developed for resolutions beyond the diffraction limit.
Für Auflösungen jenseits der Beugungsgrenze wurden in der letzen Zeit verschiedene Ansätze entwickelt.
EuroPat v2
This lies near to the diffraction limit of light in the visible or near infrared range.
Dies liegt nahe am Beugungslimit von Licht im sichtbaren bzw. nahen Infrarotbereich.
EuroPat v2
This is close to the diffraction limit of light in the visible and near infrared range.
Dies liegt nahe am Beugungslimit von Licht im sichtbaren bzw. nahen Infrarotbereich.
EuroPat v2
The resolution is also very high, close to the diffraction limit.
Die Auflösung ist ebenfalls sehr hoch und liegt nahe der Beugungsgrenze.
ParaCrawl v7.1
This is below the diffraction limit of conventional microscopes (250 nanometers).
Dieses ist unterhalb der Beugungsgrenze auf herkömmliche Mikroskope (250 nm).
ParaCrawl v7.1
STED microscopy creates high-resolution images far below the diffraction limit of visible light.
Die STED-Mikroskopie erzeugt hochauflösende Bilder weit unterhalb der Beugungsgrenze des sichtbaren Lichts.
ParaCrawl v7.1
Airy rings can be seen, which indicates that the diffraction limit of the Calar Alto Observatory's 2.2 m telescope was reached.
Airy-Ringe sind erkennbar und zeigen an, dass die Beugungsgrenze des Calar-Alto-Observatorium-2,2-m Teleskopes erreicht wurde.
WikiMatrix v1
Divergence, M squared (M2), diffraction limit, wave front distortion – we know how to calculate a beam path.
Divergenz, M2, Beugungsbegrenzung, Wellenfrontdeformation – wir wissen, wie man einen Strahlengang berechnet.
ParaCrawl v7.1
In the state of the art, various methods have been developed to break the diffraction limit in luminescence microscopy.
Im Stand der Technik sind verschiedene Verfahren zur Überwindung der Beugungsgrenze in der Lumineszenzmikroskopie entwickelt worden.
EuroPat v2
In addition to a high spectral resolution it was possible to carry out a detailed analytical point resolved characterization up to the diffraction limit.
Neben einer hohen spektralen Auflösung ließ sich bis zur Beugungsbegrenzung eine detaillierte ortsaufgelöste analytische Charakterisierung durchführen.
EuroPat v2
The Department of Optical Nanoscopy is focused on conceiving, exploring, validating and applying optical microscopy methods with resolution far beyond the classical diffraction limit.
Die Abteilung Optische Nanoskopie konzentriert sich auf die Entwicklung, Validierung und Umsetzung von Methoden optischer Mikroskopie, die die klassische Beugungsgrenze weit unterschreiten.
WikiMatrix v1
Only recently, techniques were developed that allow high-resolution microscopy to be performed, providing a resolution that is less, or even much less, than the diffraction limit.
Erst in jüngerer Vergangenheit wurden Methoden entwickelt, die eine hochauflösende Mikroskopie mit einer Auflösung erlauben, die deutlich kleiner als die Beugungsgrenze ist.
EuroPat v2
In this case, the corresponding pixel sizes (around 50~nm ) are far below the diffraction limit of light, and thus the image sensor is oversampling the optical resolution of the light field.
In diesem Fall sind die resultierenden Bildpunktgrößen (um 50~nm) weit unter der Beugungsgrenze von Licht und der Bildsensor erreicht eine Überabtastung der optischen Auflösung des Lichtfeldes.
WikiMatrix v1
Max Planck Innovation, the technology transfer organization of the Max Planck Society, grants Leica Microsystems, Wetzlar, an exclusive license for implementing the latest generation of optical microscopes with a resolution far below the diffraction limit (nanoscopes).
Leica Microsystems, Wetzlar, erhält von Max-Planck-Innovation, der Technologietransfer-Organisation der Max-Planck-Gesellschaft, die Exklusivlizenz für die Umsetzung der neuesten Generation optischer Mikroskope mit Auflösung weit unterhalb der Beugungsgrenze (Nanoskope).
ParaCrawl v7.1
When the licence agreement for GSDIM was concluded, Stefan Hell stated: “Leica Microsystems was by far the first company to take the historical breakthrough of the diffraction limit light microscopy and implement this in products.
Stefan Hell erklärte anlässlich der Lizenzierung von GSDIM: „Leica Microsystems war mit Abstand das erste Unternehmen, das den für die Lichtmikroskopie historischen Durchbruch der Beugungsgrenze in Produkte umgesetzt hat.
ParaCrawl v7.1
Stimulated emission depletion (STED) microscopy is a super-resolution (SR) fluorescence microscopy technique which can overcome the diffraction limit.
Mikroskopie der Entleerung der angeregten Emission (STED) ist eine Superauflösung (SR) Fluoreszenzmikroskopietechnik, die die Beugungsgrenze ausgleichen kann.
ParaCrawl v7.1
True-to-detail imaging of the spatial arrangement of proteins and other biomolecules in cells and observing molecular processes - GSDIM makes this possible for researchers due to resolutions beyond the diffraction limit.
Räumliche Anordnungen von Proteinen und anderer Biomoleküle in Zellen detailgetreu abzubilden und molekulare Vorgänge zu beobachten - dies wird Forschern durch GSDIM aufgrund von Auflösungen jenseits der Beugungsgrenze ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
In the recent past, light microscopic imaging methods have been developed with which, based on a sequential, stochastic localization of individual markers, in particular fluorescence molecules, sample structures can be imaged that are smaller than the diffraction-dependent resolution limit of conventional light microscopes.
In jüngerer Vergangenheit wurden lichtmikroskopische Abbildungsverfahren entwickelt, mit denen sich basierend auf einer sequentiellen, stochastischen Lokalisierung von einzelnen Markern, insbesondere Fluoreszenzmolekülen, Probenstrukturen darstellen lassen, die kleiner sind als die beugungsbedingte Auflösungsgrenze klassischer Lichtmikroskope.
EuroPat v2
In fluorescence microscopy, such a depletion beam may be used, for example according to the so-called STED method, to increase the spatial resolution of the light-microscopic image beyond the diffraction limit.
Auf dem Gebiet der Fluoreszenzmikroskopie kann ein solcher Abregungslichtstrahl beispielsweise nach dem sogenannten STED-Verfahren dazu genutzt werden, die räumliche Auflösung der lichtmikroskopischen Abbildung über die Beugungsgrenze hinaus zu steigern.
EuroPat v2
In the recent past, light-microscopic imaging methods have been developed with which, based on a sequential, stochastic localization of individual markers, in particular fluorescence molecules, samples can be imaged that are smaller than the diffraction resolution limit of conventional light microscopes.
In jüngerer Vergangenheit wurden lichtmikroskopische Abbildungsverfahren entwickelt, mit denen sich basierend auf einer sequentiellen, stochastischen Lokalisierung von einzelnen Markern, insbesondere Fluoreszenzmolekülen, Proben darstellen lassen, die kleiner sind als die beugungsbedingte Auflösungsgrenze klassischer Lichtmikroskope.
EuroPat v2
The invention further relates to a method for high resolution scanning microscopy of a sample, wherein the sample is illuminated, wherein a point or linear spot guided over the sample in a scanning manner is imaged into a single image, wherein the spot is imaged into the single image, with a reproduction scale, and diffraction-limited, and the single image is static in a detection plane, wherein the single image is detected for various different scan positions with a location accuracy which is at least twice as high, taking into account the reproduction scale, as a full width at half maximum of the diffraction-limited single image, such that a diffraction structure of the single image is detected, wherein for each scan position, the diffraction structure of the single image is evaluated and an image of the sample is generated which has a resolution which is enhanced beyond the diffraction limit.
Die Erfindung bezieht sich weiter auf ein Verfahren zur hochauflösenden Scanning-Mikroskopie einer Probe, bei dem die Probe beleuchtet wird, ein scannend über die Probe geführter Punkt- oder Linien-Spot in ein Einzelbild abgebildet wird, wobei der Spot unter einem Abbildungsmaßstab beugungsbegrenzt in das Einzelbild abgebildet wird und das Einzelbild ruhend in einer Detektionsebene liegt, für verschiedene Scanpositionen das Einzelbild mit einer Ortauflösung erfaßt wird, welche unter Berücksichtigung des Abbildungsmaßstabes mindestens doppelt so groß ist wie eine Halbwertsbreite des beugungsbegrenzten Einzelbildes, so daß eine Beugungsstruktur des Einzelbildes erfaßt wird, für jede Scanposition die Beugungsstruktur des Einzelbildes ausgewertet wird und ein Bild der Probe erzeugt wird, das eine Auflösung aufweist, die über die Beugungsgrenze gesteigert ist.
EuroPat v2
Focusing optic 67 is controlled by computing unit 57 such that light beam 70 is focused on surface 52, in an ideal case focused at the diffraction limit.
Die Fokussierungsoptik 67 wird von der Recheneinheit 57 derart angesteuert, dass der Lichtstrahl 70 auf der Oberfläche 52 fokussiert, im Idealfall beugungsbegrenzt fokussiert wird.
EuroPat v2
In particular, the image circle radius in the image plane—that is the light spot of the receiving beam from a target object in the image plane caused by the aforementioned optical aberrations—as a lower limit should only be determined by the diffraction limit and only be a fraction of a micrometer.
Insbesondere soll der Bildkreisradius in der Bildebene - das ist der durch die vorgenannten Abbildungsfehler bedingte Lichtfleck des Empfangsstrahlenbündels von einem Zielobjekt in der Bildebene - als unterer Grenzwert einzig durch das Beugungslimit bestimmt sein und nur Bruchteile eines Mikrometers betragen.
EuroPat v2
If this area is the null of an interference pattern of the deexcitation light and the intensity of the deexcitation light is high, it is possible to reduce the spatial dimensions of this area from which the spontaneously emitted fluorescence light can exclusively originate below the diffraction limit for the wavelength of the light being used.
Wenn dieser Bereich die Nullstelle eines Interferenzmusters des Abregungslichts ist und die Intensität des Abregungslichts hoch ist, ist es möglich, die räumlichen Abmessungen dieses Bereichs, aus dem das spontan emittierte Fluoreszenzlicht ausschließlich stammen kann, unter die Beugungsgrenze bei der Wellenlänge des verwendeten Lichts abzusenken.
EuroPat v2

Related phrases