Translation of "Diffuse" in German
The
common
position
provides
for
an
exception
for
pollutants
from
diffuse
sources.
Der
Gemeinsame
Standpunkt
sieht
eine
Ausnahme
für
diffuse
Schadstoffquellen
vor.
Europarl v8
Such
an
exception
would
complicate
the
monitoring
of
diffuse
sources
and
lead
to
legal
uncertainty.
Eine
solche
Ausnahmebestimmung
würde
die
Überwachung
diffuser
Quellen
erschweren
und
zu
Rechtsunsicherheit
führen.
Europarl v8
Show
the
diffuse
reflection
of
the
atmosphere
around
the
earth.
Zeigt
die
diffuse
Reflexion
der
Erd-Atmosphäre.
KDE4 v2
Diffuse
large
B
cell
non-Hodgkin's
lymphoma
MabThera
should
be
used
in
combination
with
CHOP
chemotherapy.
Diffuses
großzelliges
B-Zell-Non-Hodgkin-Lymphom
MabThera
sollte
in
Kombination
mit
einer
CHOP-Chemotherapie
angewendet
werden.
EMEA v3
Also
noted
were
diffuse
hepatocellular
hypertrophy
in
males
and
females,
and
this
finding
correlated
with
higher
pooled
mean
liver
weights.
Zudem
wurde
bei
männlichen
und
weiblichen
Tieren
eine
diffuse
hepatozelluläre
Hypertrophie
festgestellt;
ELRC_2682 v1
Power
may
have
become
more
diffuse
in
the
contemporary
world.
Vielleicht
ist
Macht
in
der
heutigen
Welt
diffuser
geworden.
News-Commentary v14
But
things
don't
just
diffuse
in
human
populations
at
random.
Aber
Dinge
verbreiten
sich
in
menschlichen
Populationen
nicht
zufällig.
TED2013 v1.1
They
actually
diffuse
through
networks.
Sie
verbreiten
sich
tatsächlich
durch
Netzwerke.
TED2013 v1.1
A
significant
reduction
of
diffuse
emissions
can
thus
be
achieved.
Auf
diese
Weise
kann
eine
signifikante
Verringerung
diffuser
Emissionen
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Several
forms
of
diffuse
contamination
have
been
reported.
Es
wurden
verschiedene
Formen
diffuser
Kontamination
gemeldet.
TildeMODEL v2018
The
European
platform
could
collect
and
diffuse
good
practices
of
effective
cooperation.
Die
europäische
Plattform
könnte
bewährte
Methoden
einer
wirksamen
Zusammenarbeit
sammeln
und
verbreiten.
TildeMODEL v2018
Poor
performance
could
cause
significant
diffuse
emissions.
Durch
mangelhafte
Arbeitsweise
könnten
signifikante
diffuse
Emissionen
entstehen.
TildeMODEL v2018
Good
housekeeping
practices
can
be
used
in
order
to
keep
diffuse
dust
emissions
to
a
minimum
Durch
Ordnung
und
Sauberkeit
lassen
sich
diffuse
Staubemissionen
auf
ein
Minimum
begrenzen.
DGT v2019
Good
housekeeping
practices
should
be
used
in
order
to
keep
diffuse
dust
emissions
to
a
minimum
Durch
Ordnung
und
Sauberkeit
lassen
sich
diffuse
Staubemissionen
auf
ein
Minimum
begrenzen.
DGT v2019
As
tropical-forest
dwellers,
squirrel
monkeys
are
adapted
to
diffuse
lighting.
Als
Bewohner
tropischer
Wälder
sind
Totenkopfäffchen
an
diffuses
Licht
gewöhnt.
DGT v2019