Translation of "Diffuse light" in German
A
matte
surface
will
diffuse
the
reflected
light
and
have
a
more
even
color
range.
Eine
matte
Oberfläche
zerstreut
das
reflektierende
Licht
und
besitzt
eine
einheitliche
Farbpalette.
WikiMatrix v1
This
results
in
large
transmitting
surfaces
16
that
let
diffuse
incident
light
pass.
Dadurch
entstehen
große
durchlässige
Flächen
16,
die
diffus
einfallendes
Licht
durchlassen.
EuroPat v2
However,
the
diffuse
light
reflectivity
of
material
with
a
mirror
nature
is
improved
only
to
an
insignificant
extent.
Der
diffuse
Lichtreflexionsgrad
bei
Material
mit
Spiegelcharakter
wird
dabei
jedoch
nur
unwesentlich
verbessert.
EuroPat v2
Bright
walls
create
a
high
level
of
diffuse
light
in
the
room.
Helle
Wände
erzeugen
einen
hohen
diffusen
Beleuchtungsanteil
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
Lu
emits
direct
light,
as
well
as
indirect
diffuse
light
into
the
room.
Lu
strahlt
ein
direktes
Licht
sowie
ein
indirektes
Licht
in
den
Raum.
ParaCrawl v7.1
Thin-film
modules
are
capable
of
handling
diffuse
light
quite
well.
Dünschichtmodule
kommen
mit
diffusen
Lichtverhältnissen
gut
zurecht.
ParaCrawl v7.1
Extremely
diffuse
light
can
seem
boring
and
tiring.
Extrem
diffuses
Licht
kann
auf
Dauer
langweilig
und
ermüdend
wirken.
ParaCrawl v7.1
This
combination
of
wide-area
light
and
diffuse
light
sets
up
an
exciting
contrast.
Die
Kombination
aus
flächigem
und
diffusem
Licht
erzeugt
einen
spannenden
Kontrast.
ParaCrawl v7.1
Each
source
of
diffuse
light
in
the
room
would
impair
the
impact
of
dark
surroundings.
Jedes
diffuse
Licht
im
Raum
würde
die
Kraft
einer
dunklen
Umgebung
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Luminous
surfaces
produce
a
soft
light
in
the
room
through
the
diffuse
dispersion
of
light.
Leuchtende
Flächen
bewirken
durch
die
diffuse
Lichtstreuung
ein
weiches
Licht
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
diffuse
light
produces
limited
shadows
and
a
weak
modelling.
Das
diffuse
Licht
führt
zu
geringer
Schattenbildung
und
schwacher
Modellierung.
ParaCrawl v7.1
Bianca
produces
a
very
warm,
diffuse
and
enveloping
light
emission
in
the
surrounding
environment.
Bianca
versorgt
ihre
Umgebung
mit
einem
streuenden,
sehr
warmen
und
umhüllenden
Licht.
ParaCrawl v7.1
Diffuse
light
creates
a
soft
mood.
Eine
solche
Stimmung
entsteht
durch
weiches,
diffuses
Licht.
ParaCrawl v7.1
The
Piani
table
lamp
by
Flos
provides
diffuse,
soft
light.
Die
Piani
von
Flos
spendet
indirektes,
sanftes
Licht.
ParaCrawl v7.1
Satin-matt
opal
surface
with
high
transmittance
for
diffuse
light
distribution
and
glare-free
light.
Oberfläche
Opal
seidenmatt
mit
hohem
Transmissionsgrad
für
diffuse
Lichtverteilung
und
blendfreies
Licht.
ParaCrawl v7.1
With
diffuse
light,
material
surfaces
have
no
modelling
caused
by
shadows.
Bei
diffusem
Licht
tritt
auf
Materialoberflächen
keine
Modellierung
durch
Schatten
auf.
ParaCrawl v7.1
In
solar
cells
and
detectors,
the
sensitivity
on
use
in
diffuse
light
is
improved.
In
Solarzellen
und
Detektoren
verbessert
sich
die
Empfindlichkeit
bei
Einsatz
bei
diffusem
Licht.
EuroPat v2
The
illumination
device
can
be
configured
to
radiate
diffuse
radiation,
in
particular
diffuse
light.
Vorteilhaft
strahlt
die
Beleuchtungseinrichtung
diffuse
Strahlung
insbesondere
diffuses
Licht
aus.
EuroPat v2
The
OLEDs
emit
a
bright,
diffuse
light
that
does
not
dazzle.
Die
OLEDs
emittieren
ein
helles,
diffuses
Licht,
das
nicht
blendet.
EuroPat v2
The
bulk
material
is
instead
irradiated
with
diffuse
light.
Stattdessen
wird
das
Schüttgut
mit
diffusem
Licht
bestrahlt.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
diffuse
emission
of
light
is
particularly
easy.
Bei
dieser
Ausführungsform
ist
es
besonders
einfach,
Licht
diffus
abzugeben.
EuroPat v2
The
arrangement
according
to
the
described
invention
also
works
with
diffuse
light.
Des
weiteren
arbeitet
die
Anordnung
gemäß
der
beschriebenen
Erfindung
auch
mit
diffusem
Licht.
EuroPat v2
Diffuse
light
is
essential
as
regards
printed
image
detection,
in
particular.
Insbesondere
zur
Druckbilddetektion
ist
diffuses
Licht
unerläßlich.
EuroPat v2
The
light
fixture
1
shines
diffuse
light
7
into
the
interior
of
the
vehicle.
Die
Leuchte
1
strahlt
diffuses
Licht
7
in
den
Innenraum
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2