Translation of "Diffuse through" in German
They
actually
diffuse
through
networks.
Sie
verbreiten
sich
tatsächlich
durch
Netzwerke.
TED2013 v1.1
Moisture
can
diffuse
through
them
in
vapor
form.
Feuchtigkeit
kann
durch
sie
in
Dampfform
hindurchdiffundieren.
EuroPat v2
The
active
substance
can
diffuse
through
the
round
window
membrane
into
the
inner
ear
lymph.
Der
Wirkstoff
kann
dabei
durch
die
Rundfenstermembran
in
die
Lymphe
des
Innenohrs
eindiffundieren.
EuroPat v2
Non-polar
gasas
diffuse
out
through
the
plastic.
Unpolare
Gase
können
durchs
Plastik
diffundieren.
ParaCrawl v7.1
The
permeate
is
adsorbed
by
the
membrane
material
and
can
diffuse
through
the
structure.
Das
Permeat
wird
vom
Membranmaterial
adsorbiert
und
kann
dann
durch
die
Struktur
diffundieren.
ParaCrawl v7.1
It
must
also
be
possible
for
nitrogen
to
diffuse
through
the
film.
Durch
die
Folien
sollte
auch
Stickstoff
diffundieren
können.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
diffusion
rate
of
the
atoms
that
diffuse
through
the
interlayer.
Dadurch
wird
die
Diffusionsgeschwindigkeit
der
durch
die
Zwischenschicht
diffundierenden
Atome
reduziert.
EuroPat v2
In
the
case
of
gas
sensors,
for
example,
gas
molecules
can
diffuse
through
the
opening
to
the
sensor.
Im
Fall
von
Gassensoren
können
beispielsweise
Gasmoleküle
durch
die
Öffnung
zum
Sensor
diffundieren.
EuroPat v2
Since
fuel
components
also
diffuse
through
printed
circuit
boards,
they
do
not
offer
sufficient
protection.
Da
Kraftstoffbestandteile
auch
durch
Leiterplatten
diffundieren,
bietet
diese
keinen
ausreichenden
Schutz.
EuroPat v2
Moreover,
the
fuel
can
diffuse
through
the
annular
part.
Darüber
hinaus
kann
der
Kraftstoff
durch
das
Ringteil
hindurchdiffundieren.
EuroPat v2
The
reaction
partners
produce
fluctuations
of
the
fluorescence
intensity
as
they
diffuse
through
the
transparent
medium.
Die
Reaktionspartner
erzeugen
bei
ihrer
Diffusion
durch
das
transparente
Medium
Fluktuationen
der
Fluoreszenzintensität.
EuroPat v2
Very
low
viscosity
solvents
will
diffuse
through
many
plastics.
Die
sehr
niederviskosen
Lösemittel
diffundieren
viele
Kunststoffe.
ParaCrawl v7.1
The
gaseous
methane
would
diffuse
through
the
methane
hydrate
and
emerge
into
the
atmosphere.
Das
gasförmige
Methan
würde
durch
das
Methanhydrat
diffundieren
und
an
die
Atmosphäre
gelangen.
ParaCrawl v7.1
The
disadvantage
of
fuel
tanks
made
of
plastic
is
that
fuel
vapors
may
diffuse
through
the
tank
wall.
Nachteilig
bei
Kraftstoffbehältern
aus
Kunststoff
ist,
daß
Kraftstoffdämpfe
durch
dessen
Wandung
diffundieren
können.
EuroPat v2
Consequently,
fuel
vapors
cannot
diffuse
through
the
wall
2
and
pass
into
the
environment.
Deshalb
können
keine
Kraftstoffdämpfe
durch
die
Wandung
2
diffundieren
und
in
die
Umwelt
gelangen.
EuroPat v2
The
aqueous
sample
will
diffuse
through
the
following
filter
paper
layer
12
containing
IgA-tyrosinase
conjugate,
thus
mobilizing
the
conjugate.
Die
wäßrige
Probe
diffundiert
durch
die
darauffolgende
IgA-Tyrosinasekonjugat
enthaltende
Filterpapierschicht
12
und
mobilisiert
das
Konjugat.
EuroPat v2
The
educts
E
then
diffuse
through
the
boundary
layer,
which
is
called
film
diffusion
1
a
.
Die
Edukte
E
diffundieren
dann
durch
die
Grenzschicht,
was
als
Filmdiffusion
1a
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
Thereby
carbon
monoxide
can
also
diffuse
through
the
cigarette
paper
out
of
the
tobacco
part
into
the
ambient
air.
Dabei
kann
auch
Kohlenmonoxid
durch
das
Zigarettenpapier
hindurch
aus
dem
Tabakteil
in
die
Umgebungsluft
diffundieren.
EuroPat v2
It
is
therefore
possible
for
water
vapor
to
diffuse
through
the
sealing
element
in
the
functional
direction
substantially
only
through
the
barrier
layer
sections.
Eine
Wasserdampfdiffusion
durch
das
Dichtelement
in
Funktionsrichtung
ist
daher
im
Wesentlichen
nur
durch
die
Sperrschichtabschnitte
möglich.
EuroPat v2
The
nonadsorbing
gases
first
have
to
overcome
a
potential
barrier
if
they
are
to
diffuse
through
the
membrane.
Die
nicht
adsorbierenden
Gase
müssen
für
die
Diffusion
durch
die
Membran
zunächst
eine
Potentialbarriere
überwinden.
EuroPat v2