Translation of "Diffusion bonding" in German
The
plates
can
be
connected
to
one
another
by
gluing
or
thermal
diffusion
bonding.
Die
Platten
können
mittels
Kleben
oder
thermischem
Diffusionsbonden
miteinander
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
homogenous
and
tightly
joining
connection
of
the
plates
is
produced
by
thermal
diffusion
bonding.
Die
homogene
und
dicht
abschließende
Verbindung
der
Platten
wird
durch
thermisches
Diffusionsbonden
hergestellt.
EuroPat v2
These
leading
edges
are
produced
using
diffusion
bonding.
Diese
Vorderkanten
werden
durch
Diffusionsschweißen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
heat
the
ends
of
the
sheets
9
were
firmly
joined
together
by
diffusion-bonding.
In
der
gleichen
Hitze
wurden
durch
Diffusionsfügen
die
Enden
der
Bleche
9
fest
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Direct
bonding
and
diffusion
bonding,
in
contrast
to
adhesive
bonding,
are
connecting
methods
which
manage
without
a
joining
layer.
Direktes
Bonden
und
Diffusionsbonden
sind
im
Gegensatz
zum
Kleben
Verbindungsmethoden,
die
ohne
Fügeschicht
auskommen.
EuroPat v2
The
TCO
supporting
substrate
10
can
be
fixed
to
the
semiconductor
layer
sequence
for
example
by
means
of
direct
bonding
or
diffusion
bonding.
Das
TCO-Stützsubstrat
10
kann
beispielsweise
mittels
direktem
Bonden
oder
Diffusionsbonden
an
der
Halbleiterschichtenfolge
befestigt
sein.
EuroPat v2
Specialists
in
diffusion
bonding,
reactive
alloy
brazing,
vacuum
and
controlled
atmosphere
brazing
and
heat
treating.
Fachärzte
für
Diffusionsbonden,
reaktiven
Legierung
Löten,
Vakuum
und
Schutzatmosphäre
Löten
und
Wärmebehandeln.
ParaCrawl v7.1
Tools,
dies,
moulds
or
fixtures,
for
"superplastic
forming"
or
"diffusion
bonding"
titanium,
aluminium
or
their
alloys,
specially
designed
for
the
manufacture
of
any
of
the
following:
Werkzeuge,
Matrizen,
Formen
oder
Spannvorrichtungen
für
das
„superplastische
Umformen“
oder
„Diffusionsschweißen“
von
Titan
oder
Aluminium
oder
deren
Legierungen,
besonders
konstruiert
zur
Fertigung
eines
der
folgenden
Güter:
DGT v2019
Tools,
dies,
moulds
or
fixtures,
for
"superplastic
forming"
or
"diffusion
bonding"
titanium
or
aluminium
or
their
alloys,
specially
designed
for
the
manufacture
of:
Werkzeuge,
Matrizen,
Formen
oder
Spannvorrichtungen
für
das
"superplastische
Umformen"
oder
"Diffusionsschweißen"
von
Titan
oder
Aluminium
oder
deren
Legierungen,
besonders
konstruiert
zur
Fertigung
von:
DGT v2019
Subsequently,
the
tape
is
wound
to
form
a
spiral
and
is
material-connected
with
a
copper
disk
through
soldering,
welding
or
diffusion-bonding.
Anschließend
wird
das
Band
spiralig
aufgewickelt
und
durch
Löten,
Schweißen
oder
Diffusionsbonden
mit
einer
Kupferscheibe
stoffschlüssig
verbunden.
EuroPat v2
Since
the
copper
disk
material-connected
with
the
one
end
of
the
wire
brush,
i.e.
by
means
of
soldering,
welding
or
diffusion-bonding,
expands
more
when
heated
than
the
silicon
disk
material-connected
with
the
other
end
of
the
wire
brush,
the
outside
individual
wires
must
compensate
for
a
larger
radial
difference
in
length
than
those
which
are
further
inside.
Da
sich
die
mit
den
einen
Enden
der
Drahtbürste
stoffschlüssig,
d.
h.
durch
Löten,
Schweißen
oder
Diffusionsbonden,
verbundene
Kupferscheibe
beim
Erwärmen
stärker
ausdehnt
als
die
mit
dem
anderen
Ende
der
Drahtbürste
stoffschlüssig
verbundene
Siliziumscheibe,
müssen
die
außen
liegenden
Einzeldrähte
eine
größere
radiale
Längendifferenz
ausgleichen
als
die
weiter
innenliegenden.
EuroPat v2
The
two
sheets
5
that
are
to
be
formed
and
joined
in
a
subsequent
phase
in
the
same
heat
by
diffusion-bonding
are
inserted
as
workpieces.
Als
Werkstücke
werden
die
beiden
umzuformenden
und
in
einer
anschliessenden
Phase
in
gleicher
Hitze
durch
Diffusionsfügen
zu
verbindenden
Bleche
5
eingelegt.
EuroPat v2