Translation of "Diffusion tensor imaging" in German

The next thing we do is we collect what's called a diffusion tensor imaging.
Als nächstes veranlassen wir eine sogenannte Diffusionstensor-Bildgebung.
TED2020 v1
The team investigates the peripheral nerves by means of diffusion tensor imaging in diabetic sensorimotor polyneuropathy.
Das Team erforscht die peripheren Nerven mittels Diffusion Tensor Imaging bei diabetischer sensomotorischer Polyneuropathie.
ParaCrawl v7.1
In particular, the so-called MR-DTI (diffusion tensor imaging) is preferably referenced.
Insbesondere wird vorzugsweise auf das so genannte MR-DTI (diffusion tensor imaging) zurückgegriffen.
EuroPat v2
Using diffusion tensor imaging, researchers have examined the grey matter in the brain of MS patients.
Mittels Diffusions-Tensor-Bildgebung haben die Forscher die "graue Substanz" im Gehirn von MS-Patienten untersucht.
ParaCrawl v7.1
Using a technique called Diffusion Tensor Imaging, we're beginning to find out what effect that has on the brain.
Mit der Technik der Diffusions-Tensor-Bildgebung können wir langsam herausfinden, was für einen Effekt das auf das Hirn hat.
TED2020 v1
Berlin, 21 June 2010 - "Innovative imaging techniques such as functional MRI or diffusion tensor imaging occupy an important place in modern neurology today.
Berlin, 21. Juni 2010 - "Innovative bildgebende Verfahren wie die funktionelle Magnetresonanz oder die Diffusions-Tensor-Bildgebung nehmen heute einen wichtigen Platz in der modernen Neurologie ein.
ParaCrawl v7.1
The researchers used two scanning techniques, magnetic resonance imaging (MRI) and diffusion tensor imaging (DTI), to examine the corpus callosum, the largest region of white matter, in the brains of 56 patients who had reported a first episode of psychosis, and 43 healthy volunteers from the local community.
Die Forscher verwendeten zwei Scan-Techniken, Magnetresonanzbildgebungs (MRI) und Diffusion Tensor Imaging (DTI), um das Corpus callosum prüfen, die größte Region der weißen Substanz, in den Gehirnen von 56 Patienten, die eine erste Folge von Psychosen berichtet hatte, und 43 healthy volunteers from the local community.
ParaCrawl v7.1
Importance and impact of the study: This project is the first to investigate supraspinal LUT control in healthy subjects and patients with neurogenic and non-neurogenic LUT dysfunction using fMRI in combination with diffusion tensor imaging (DTI) and functional connectivity (FC) analysis.
Bedeutung und Tragweite der Studie: Es handelt sich um das erste Projekt zur Untersuchung der supraspinalen LUT-Steuerung bei gesunden Personen sowie bei Patienten mit neurogener und nichtneurogener LUT-Dysfunktion mittels fMRT in Kombination mit Diffusions-Tensor-Bildgebung (DTI) und einer Analyse der funktionellen Konnektivität (FC).
ParaCrawl v7.1
In relapsing-remitting MS patients, diffusion tensor magnetic resonance imaging (DT-MRI) allows distinguishing the effects of specific tract damage on disability and cognitive impairment.
Bei RRMS-Patient/-innen erlaubt die Diffusions-Tensor-Bildgebung (DT-MRI), die Auswirkungen von Beschädigungen spezifischer Teilabschnitte auf physische Behinderung und kognitive Einschränkungen zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The proven imaging techniques in neurology, also referred to as neuroimaging, include technologies such as functional magnetic resonance imaging (fMRI), diffusion tensor imaging or voxel based morphometry (VBM).
Zu den in der Neurologie bewährten bildgebenden Verfahren, auch Neuro-Imaging genannt, zählen Technologien wie die funktionelle Magnet-Resonanz (fMRI), die Diffusions-Tensor-Bildgebung (Erweiterung der MRT) oder eine Voxel-basierte Morphometrie (VBM).
ParaCrawl v7.1
We are addressing these questions by means of modern methods of brain imaging (functional MRT, diffusion-tensor-imaging), electrophysiological methods (EMG, EEG, MEG) in combination with non-invasive brain stimulation (transcranial magnetic stimulation, transcranial DC-stimulation) and neuropharmacology.
Wir adressieren diese Fragen mit moderner Bildgebung (funktionelle Magnetresonanztomographie, Diffusionstensor-Bildgebung), elektrophysiologischen Methoden (EMG, EEG, MEG) in Kombination mit nicht-invasiver Hirnstimulation (transkranielle Magnetstimulation, transkranielle Gleichstromstimulation) und Neuropharmakologie.
ParaCrawl v7.1
Diffusion tensor imaging is an imaging method that uses MRI to record the motion and also directional dependence of the diffusion of water molecules in bodily tissue or in the brain and depicts them in a spatially resolved manner.
Die Diffusions-Tensor-Bildgebung (DTI, Diffusion Tensor Imaging) ist ein bildgebendes Verfahren, das mithilfe von MRT die Bewegung und auch die Richtungsabhängigkeit der Diffusion von Wassermolekülen in Körpergewebe beziehungsweise im Gehirn erfasst und räumlich aufgelöst darstellt.
ParaCrawl v7.1
By using fibre imaging (diffusion tensor imaging or "DTI"), it could recently be shown that this enlargement primarily affects those parts of the corpus callosum that connect the hearing regions of both hemispheres.
Mit Hilfe der Faserdarstellung (Diffusion Tensor-Imaging oder „DTI“) konnte unlängst gezeigt werden, dass diese Größenzunahme vor allem diejenigen Anteile des Balkens betreffen, die die Hörregionen beider Hemisphären verbinden.
ParaCrawl v7.1
This characterization is investigated not only on a behavioral, but also on a neurobiological level with the aid of of imaging techniques such as functional magnetic resonance imaging (fMRI) and diffusion tensor imaging (DTI), but also electroencephalography (EEG).
Diese Charakterisierung erfolgt zum einen auf der Verhaltensebene, zum anderen auf der neurobiologischen Ebene. Hierfür kommen bildgebende Verfahren, wie die funktionelle Magnetresonanztomographie (fMRT), die Diffusions-Tensor-Bildgebung (DTI) sowie das Elektroenzephalogramm (EEG) zur Anwendung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases