Translation of "Dig a well" in German

How to recycle water, dig a well, grow crops, and raise livestock.
Wie man Wasser recycelt, einen Brunnen gräbt,
OpenSubtitles v2018
Plant a palm tree, dig a well and beget a son.
Eine Palme pflanzen, einen Brunnen graben und einen Sohn gebären.
OpenSubtitles v2018
Once my strength returns I'll put everything on hold and I'll dig a well.
Sobald ich wieder bei Kräften bin, grabe ich sofort einen Brunnen.
OpenSubtitles v2018
Dig a well before you feel thirsty
Graben Sie gut, bevor Sie durstig sind.
CCAligned v1
If it was drawn, one was to dig for a well.
Wurde er gezogen, so sollte man nach einer Quelle graben.
ParaCrawl v7.1
To manually dig a well, you need patience and the necessary equipment.
Um manuell eine gut graben, müssen Sie Geduld und die notwendige Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
When I was in the fourth grade, I helped my father dig a well.
Als ich in der vierten Klasse war, grub ich mit meinem Vater einen Brunnen.
OpenSubtitles v2018
Why is it still easier today to dig a well than build a school?
Warum ist es heute immer noch einfacher einen Brunnen zu graben als für Bildung zu sorgen?
ParaCrawl v7.1
Another man stood up and said, “The men will dig a well.”
Noch ein Mann stand auf und erklärte: „Die Männer werden einen Brunnen graben.“
ParaCrawl v7.1
Excuse for the culvert(s) is to dig a shallow water well.
Eine Entschuldigung für die Leitung(en) ist, nach einer Flachwasserquelle zu graben.
ParaCrawl v7.1
If you are not living in mortal fear of rape and beatings at home, you can organize your community to dig a new well.
Wenn man nicht in Todesangst vor Vergewaltigung und Schlägen daheim lebt, kann man Menschen organisieren, um einen neuen Brunnen zu graben.
News-Commentary v14
Nearly a year later, Newell hired Gideon Emmons and Henry Nichols, ostensibly to dig a well, and on October 16, 1869 they found the giant.
Ungefähr ein Jahr später heuerte Newell Gideon Emmons und Henry Nichols an, angeblich um einen Brunnen zu graben und der Riese wurde am 16. Oktober 1869 „entdeckt“.
WikiMatrix v1
As soon as I earned a lots of money, I can dig a well for my father!
Ich möchte so viel Geld wie nur möglich machen, so das ich endlich einen guten Brunnen für meinen Vater graben kann.
QED v2.0a
I promised my father that I would dig a deeper well, so that could drink as much water as he wants.
Ich hatte meinem Vater versprochen, dass ich einen tieferen Brunnen graben werde, so das er jede menge frisches Wasser haben könnte!
QED v2.0a
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben.
Tatoeba v2021-03-10
And when your work is not fulfilling for you, will you consider imagining Me, not high in the sky above you, but Me standing right beside you or sitting in a chair right beside you, helping you file or add numbers, hammer nails, or dig a well.
Und wenn deine Arbeit für dich nicht erfüllend ist, möchtest du in Erwägung ziehen, dich Mich vorzustellen, nicht hoch oben über dir im Himmel, sondern Mich, wie Ich direkt neben dir stehe oder wie Ich genau neben dir in einem Stuhl sitze, wie Ich dir helfe, Zahlen untereinander zu setzen oder zu addieren, Nägel einzuschlagen oder einen Brunnen zu graben.
ParaCrawl v7.1
Once he wanted to dig a well in his house and a foreign prisoner was sent to him so that he would have a helping hand in the work.
Einmal wollte er in seinem Haus einen Brunnen graben, und ein auslän- discher Gefangener wurde ihm zugeteilt, so dass er ihm bei der Arbeit hel- fen könne.
ParaCrawl v7.1
Remembering his ordeal, he said, "I lived through fear, terror, ate disgusting food, could not sleep normally, was not treated like a human being, was shot at, ordered to walk in front of the soldiers, forced to search for tunnels and dig in a well at noon, not to mention being insulted, humiliated and interrogated every day."
Als er sich an seine Qualen erinnerte, sagte er: „ich erlebte Furcht und Terror, aß widerliches Essen, konnte nicht normal schlafen, wurde nicht wie ein Mensch behandelt, wurde angeschossen, mir wurde befohlen, vor den Soldaten zu gehen, ich war gezwungen nach den Tunnels zu suchen und in der Mittagszeit in einem Brunnen zu bohren, ganz zu schweigen von den täglichen Beleidigungen, Demütigungen und Verhören“.
ParaCrawl v7.1

Related phrases