Translation of "Dig it out" in German
OK,
I'll
let
him
dig
it
out.
Okay,
ich
lasse
es
ihn
ausbuddeln.
OpenSubtitles v2018
I
can
prove
it
if
I
can
get
you
to
help
me
dig
it
out
of
there.
Doch,
wenn
Sie
mir
dabei
helfen,
es
auszugraben.
OpenSubtitles v2018
We'll
just
have
to
dig
it
out.
Wir
müssen
sie
jetzt
nur
irgendwie
ausgraben.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
dig
it
up
out
of
a
pile
of
dead
people.
Allerdings
hab
ich
sie
nicht
aus
einem
Leichenhaufen.
OpenSubtitles v2018
Dig
it
out
again,
I
guess.
Es
noch
mal
ausbuddeln,
schätze
ich.
OpenSubtitles v2018
I
gotta
dig
it
out
when
I
see
my
dad.
Ich
muss
sie
wieder
hervorholen,
wenn
ich
meinen
Dad
sehe.
OpenSubtitles v2018
I
dig
into
it,
turns
out
he
is.
Ich
schnüffel
rum
und
er
tut
es.
OpenSubtitles v2018
The
Norwegians
get
a
hold
of
this,
and
they
dig
it
up
out
of
the
ice.
Die
Norweger
entdecken
das
Ding
-
und
holen
es
aus
dem
Eis.
OpenSubtitles v2018
We
actually
got
it
on
video
too,
got
to
dig
it
out
from
somewhere.
Wir
haben
das
auch
auf
Video
irgendwo,
wir
sollten
das
mal
ausgraben.
ParaCrawl v7.1
She
managed
to
dig
it
out
of
the
ruins
a
week
later.
Eine
Woche
später
gelang
es
ihr
endlich,
es
aus
dem
Schutthaufen
auszugraben.
ParaCrawl v7.1
I
gotta
dig
it
out
first!
Ich
muss
es
erst
ausgraben!
OpenSubtitles v2018
It
was
the
middle
of
the
Martian
winter,
so
it
took
weeks
just
to
dig
half
of
it
out
of
the
ground.
Es
war
mitten
im
Marswinter,
und
es
dauerte
Wochen,
nur
die
Hälfte
auszugraben.
OpenSubtitles v2018
My
great-grandfather
used
a
knife
and
hot
water
to
dig
it
out
of
his
wife's
back.
Mein
Urgroßvater
schnitt
sie
mit
einem
Messer
und
heißem
Wasser
seiner
Frau
aus
dem
Rücken.
OpenSubtitles v2018