Translation of "Dig wells" in German
You
don't
dig
wells
on
hills.
Auf
Hügeln
gräbt
man
keine
Brunnen.
OpenSubtitles v2018
Your
father
used
to
dig
wells.
Dein
Vater
hat
früher
Brunnen
gebaut.
OpenSubtitles v2018
Where
and
in
what
quantity
does
it
make
sense
to
dig
wells?
Wo
und
in
welcher
Anzahl
macht
es
Sinn,
Brunnen
zu
bauen?
ParaCrawl v7.1
The
oil
companies
must:
dig
artesian
wells
Plant
trees
again...
Die
Ölkonzerne
müssen:
Artesische
Brunnen
graben,
wieder
Bäume
pflanzen...
gesellschaftliche
Verantwortung
übernehmen.
GlobalVoices v2018q4
Took
him
25
years...
to
lay
the
tile,
dig
the
drainage
wells.
Er
brauchte
25
Jahre,
um
die
Rohre
zu
verlegen,
die
Abflussschächte
zu
graben.
OpenSubtitles v2018
So,
you
can't
install
hand
pumps
or
dig
wells,
though
there
is
no
electricity
in
most
of
the
villages.
Sie
können
also
keine
Handpumpen
bauen
oder
Brunnen
graben,
es
gibt
auch
keinen
Strom
in
den
meisten
Dörfern.
TED2020 v1
It's
happened
more
and
more
lately,
whether
it's
raising
money
for
homeless
people
or
to
dig
wells
in
Africa
or
for
a
family
in
crisis.
Es
geschieht
immer
mehr,
egal
ob
es
darum
geht
Geld
für
Obdachlose
zu
sammeln,
Brunnen
zu
graben
in
Afrika
oder
eine
Familie
in
der
Krise.
TED2013 v1.1
We,
as
Church
in
Cameroon,
are
sending
food
and
preparing
to
dig
wells
in
areas
where
the
authorities
have
decided
to
build
reception
camps",
said
the
missionary.
Wir
sind
als
Kirche
in
Kamerun
vor
Ort
bereits
präsent
und
verteilen
Lebensmittelhilfen
oder
graben
Brunnen,
dort
wo
die
Behörden
Flüchtlingscamps
einrichten
werden”,
so
der
Missionar
weiter.
ParaCrawl v7.1
Start
on
the
Ground
world,
then
advance
through
water,
air
(flying
through
the
sky
using
a
jetpack),
and
underground
(you
are
in
the
desert,
where
you
have
to
dig
wells,
mines,
etc.
in
the
sand)
worlds.
Starten
Sie
auf
dem
Boden
Welt,
dann
durch
das
Wasser
zu
fördern,
Luft
(fliegen
durch
den
Himmel
mit
einem
Jetpack)
und
U
(Sie
sind
in
der
WÃ1?4ste,
wo
man
Brunnen,
Minen,
etc.
in
den
Sand
graben)
Welten.
ParaCrawl v7.1
Rink
stated:
"Consequently,
the
poorer
members
of
the
population,
who
dig
their
own
wells
to
draw
water
have
no
chance
of
reaching
any
of
this
vital
resource."
Rink:
„Die
Armen,
die
aus
selbst
ausgehobenen
Brunnen
Wasser
schöpfen,
haben
somit
keine
Chance,
an
die
wichtige
Ressource
Wasser
zu
gelangen.“
ParaCrawl v7.1
It
was
not
possible
to
dig
wells
in
Nyborg,
so
water
had
to
be
brought
in
from
outside
when
the
town
grew
up
around
the
fortress
som
800
years
ago.
In
Nyborg
lassen
sich
keine
Brunnen
graben,
so
dass
das
Wasser
von
außen
geholt
werden
musste,
als
vor
800
Jahren
die
Stadt
um
die
Burg
herum
entstand.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
because
missionaries
are
seen
as
people
who
dig
wells,
build
schools
and
hospitals,
help
the
poor,
orphans,
prisoners,
like
the
many
humanitarian
organisations.
Liegt
es
vielleicht
daran,
dass
Missionare
als
Menschen
betrachtet
werden,
die
Brunnen
graben,
Schulen
und
Krankenhäuser
bauen,
Armen,
Waisen
und
Gefangenen
helfen,
wie
dies
auch
zahlreiche
andere
internationale
Organisationen
tun?
ParaCrawl v7.1
But
the
exploitation
by
small
and
powerful
lobbies
continues
and
the
Congolese
voter
sees,
for
example,
that
despite
the
Congo
having
most
of
Africa’s
water
resources,
its
hospitals
need
benefactors
from
abroad
to
come
and
dig
wells
so
they
get
water.
Die
Ausbeutung
durch
kleine
und
mächtige
Lobbies
geht
allerdings
so
weit,
dass
auch
der
kongolesische
Bürger
inzwischen
sieht,
dass
der
Kongo
zwar
den
Großteil
der
Wasserressourcen
Afrikas
besitzt,
seine
Krankenhäuser
aber
für
ihre
Wasserversorgung
auf
ausländische
Wohltäter
angewiesen
sind,
die
Brunnen
graben.
ParaCrawl v7.1
Around
the
need
to
dig
wells
finished
pit
depth
of
not
less
than
two
meters
and
with
dimensions
exceeding
the
dimensions
of
the
caisson
by
an
amount
not
less
than
10
cm
in
each
direction.
Um
den
Bedarf
Vertiefungen
zu
graben
fertig
Pittiefe
von
nicht
weniger
als
zwei
Meter
und
mit
Abmessungen,
die
Abmessungen
des
Senkkastens
um
einen
Betrag
von
nicht
weniger
als
10
cm
in
jeder
Richtung.
ParaCrawl v7.1
We
also
dig
wells
and
latrines
and,
where
possible,
provide
seeds
and
farm
tools.
Wir
bauen
Brunnen
und
Abwasserkanäle
und
wenn
wir
die
Möglichkeit
dazu
haben,
verteilen
wir
auch
Saatgut
und
landwirtschaftliche
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Maathai
was
able
to
motivate
mothers
of
malnourished
children
to
collect
seeds,
dig
wells,
and
keep
the
seedlings
safe
from
animals
and
humans.
Maathai
schaffte
es,
die
Mütter
unterernährter
Kinder
zu
begeistern:
Sie
lehrte
sie,
Samen
zu
suchen,
Brunnen
zu
graben
und
ihre
Setzlinge
vor
Tieren
und
Menschen
zu
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
alternatives
as
well
digging
is
not
possible.
Es
gibt
keine
Alternative,
weil
das
Graben
nach
Quellen
nicht
möglich
ist.
GlobalVoices v2018q4
I
can't
dig
very
well
with
one
hand.
Ich
kann
mit
einer
Hand
nicht
gut
graben.
OpenSubtitles v2018
On
vacation,
he
digs
wells
in
Darfur!
Im
Urlaub
gräbt
er
Brunnen
in
Darfur!
OpenSubtitles v2018
But
digging
wells
in
Africa?
Was,
Brunnen
in
Afrika
graben?
OpenSubtitles v2018
Plant
a
palm
tree,
dig
a
well
and
beget
a
son.
Eine
Palme
pflanzen,
einen
Brunnen
graben
und
einen
Sohn
gebären.
OpenSubtitles v2018
Do
they
look
like
they're
digging
a
well?
Sehen
die
so
aus,
als
würden
sie
einen
Brunnen
graben?
OpenSubtitles v2018
Bears
use
claws
for
digging
as
well
as
defense.
Bären
nutzen
sie
zum
Graben
und
zur
Verteidigung.
TED2020 v1
Last
month,
the
Barneys
are
digging
a
new
well.
Letzten
Monat
gruben
die
Barneys
einen
neuen
Brunnen.
OpenSubtitles v2018
Dig
a
well
before
you
feel
thirsty
Graben
Sie
gut,
bevor
Sie
durstig
sind.
CCAligned v1