Translation of "Digital capability" in German
Indeed,
policy
initiatives
or
public
services
increasingly
depend
upon
digital
capability.
Tatsächlich
hängen
politische
Initiativen
und
öffentliche
Dienste
zunehmend
von
digitalen
Fähigkeiten
ab.
TildeMODEL v2018
We
check
your
business
on
digital
transformation
capability.
Wir
prüfen
Ihr
Unternehmen
auf
digitale
Transformationsfähigkeit.
CCAligned v1
A
powerful
and
flexible
digital
I/O
capability
provides
minimal
and
fixed
latency
.
Die
leistungsstarke
und
flexible
digitale
I/O-Unterstützung
bietet
minimale
und
feste
Latenzzeiten
.
ParaCrawl v7.1
The
initiative
will
boost
Europe's
innovation
capacity
in
all
areas
and
reinforce
its
digital
technology
capability
from
high
end
computing
down
to
low
power
components.
Die
Initiative
wird
Europas
Innovationsfähigkeit
in
allen
Bereichen
steigern
und
seine
Fähigkeiten
im
Bereich
der
digitalen
Technologien
stärken,
von
Rechnern
der
Spitzenklasse
bis
hin
zu
Komponenten
mit
niedrigem
Stromverbrauch.
TildeMODEL v2018
Since,
for
reasons
of
reserve
capability,
digital
line
transmitters
have
an
additional
input
for
an
analog
broadcast
signal,
transmission
on
the
purely
digital
transmission
path
is
also
ensured
in
an
emergency.
Da
digitale
Leitungssender
aus
Reservegründen
einen
zusätzlichen
Eingang
für
ein
analoges
Sendesignal
aufweisen,
ist
auf
diese
Weise
auch
die
Übertragung
auf
der
rein
digitalen
Übertragungsstrecke
im
Havarie-Fall
gewährleistet.
EuroPat v2
The
advantages
of
the
sensor
are,
in
addition
to
its
digital
characteristic,
the
capability
of
determining
the
tilting
of
the
object
plane
in
addition
to
the
focus.
Die
Vorteile
des
Sensors
sind
neben
seinem
digitalen
Verhalten,
die
Fähigkeit,
zusätzlich
zum
Fokus
die
Verkippung
der
Objektebene
zu
ermitteln.
EuroPat v2
The
Open
Day
at
the
Digital
Capability
Center
was
offered
and
held
as
an
open
workshop
for
textile
industry
representatives
in
December.
Der
Open
Day
am
Digital
Capability
Center
wurde
zum
ersten
Mal
als
offener
Workshop
für
Vertreter
der
Textilindustrie
im
Dezember
angeboten
und
durchgeführt.
CCAligned v1
By
joining
the
Mintos
marketplace,
we
will
now
be
able
to
accelerate
the
amount
of
loans
that
are
originated
by
our
business
and
to
access
retail
global
investors
efficiently,
a
funding
source
that
would
be
unavailable
to
us
without
this
digital
capability,”
says
CEO
of
1pm
plc
Ian
Smith.
Durch
den
Beitritt
zum
Mintos-Marktplatz
werden
wir
nun
in
der
Lage
sein,
unsere
Kreditvergabe
zu
beschleunigen
und
effizient
auf
globale
Privatanleger
zuzugreifen,
eine
Finanzierungsquelle,
die
uns
ohne
diese
digitalen
Möglichkeiten
nicht
zur
Verfügung
stünde“,
sagt
Ian
Smith,
CEO
von
1pm
plc.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
this
demand,
we
have
developed
a
new
online
hub
to
serve
the
small
and
medium
business
market,
and
we
have
also
made
a
significant
investment
in
our
digital
marketing
capability.
Wir
haben
auf
diese
Nachfrage
reagiert
und
das
neue
Portal
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
entwickelt.
Außerdem
haben
wir
in
unser
digitales
Marketing
investiert.
ParaCrawl v7.1
If
a
DAM
speeds
up
digital
capability
--
and
improves
customer
experience
--
shouldn't
this
be
factored
into
the
ROI?
Wenn
ein
DAM
die
digitale
Fähigkeit
beschleunigt
und
die
Kundenerfahrung
verbessert,
sollte
dies
nicht
in
den
ROI
einfließen?
ParaCrawl v7.1
The
Connected
Citizens
platform
delivers
the
digital
capability
for
multi-tenant,
IoT
enabled,
secured
smart
services
in
today's
dynamic
cities.
Die
Connected
Citizens
Plattform
stellt
digitale
Kapazitäten
für
multi-mandantenfähige,
IoT-basierte,
sichere
Smart
Services
in
heutigen
dynamischen
Städten
bereit.
ParaCrawl v7.1
By
working
in
partnership
with
client
leadership
teams
we
understand
their
true
challenges,
before
developing
bespoke
solutions
that
leverage
our
business
design
skills,
operations
heritage,
digital
capability
and
cultural-change
expertise.
Durch
die
enge
Zusammenarbeit
mit
den
Führungsteams
unserer
Kunden
verstehen
wir
ihre
wahren
Herausforderungen,
bevor
wir
maßgeschneiderte
Lösungen
entwickeln,
die
unsere
Fähigkeiten
im
Bereich
Business
Design,
Operations
Heritage,
Digital
Capability
und
Cultural
Change
optimal
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Estonia
is
consistently
ranked
amongst
the
top
countries
for
human
capital,
digital
capability
and
ease
of
doing
business,
and
as
such
it
offers
plenty
of
opportunity
for
the
potential
investor.
Estland
gehört
durchweg
zu
den
Top-Ländern
für
Humankapital,
digitale
Infrastruktur
und
Einfachheit
der
Geschäftstätigkeit,
wodurch
es
viele
Möglichkeiten
für
den
potentiellen
Investor
bietet.
ParaCrawl v7.1
Very
high
image
quality,
the
option
of
editing
the
X-ray,
a
low
radiation
dose,
rapid
availability
and
convenient
storage
capability
–
digital
radiography
technology
offers
numerous
advantages
compared
to
conventional
X-ray
technology.
Sehr
gute
Bildqualität,
die
Möglichkeit
der
Nachbearbeitung,
geringe
Strahlendosis,
schnelle
Verfügbarkeit
und
bequeme
Speicherfähigkeit
–
die
digitale
Röntgentechnik
bietet
gegenüber
der
herkömmlichen
zahlreiche
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
Be
a
guest
of
MAHA,
experience
product
presentations,
digital
performance
capability,
and
take
the
opportunity
to
talk
face-to-face
with
MAHA
experts
on-site.
Seien
Sie
Gast
von
MAHA,
erleben
Sie
die
Produktpräsentationen,
die
digitale
Leistungsfähigkeit
und
nutzen
Sie
die
Möglichkeit,
sich
mit
den
Experten
von
MAHA
vor
Ort
persönlich
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
functionality
and
performance
of
all
components,
the
digital
systems
and
the
microchips
are
subjected
to
a
variety
of
complex
digital
functional
capability
tests.
Um
die
Funktionsfähigkeit
und
Leistung
aller
Komponenten
zu
gewährleisten,
werden
die
digitalen
Systeme
und
dafür
benötigten
Mikrochips
mittels
verschiedenster
aufwändiger
digitaler
Funktionstests
auf
Herz
und
Nieren
geprüft.
ParaCrawl v7.1
These
insights
provide
a
rounded
and
comprehensive
view
of
your
digital
capability,
infrastructure
and
key
opportunities.
Wir
verschaffen
uns
einen
umfassenden
Überblick
über
Ihren
digitalen
Reifegrad,
Ihre
Infrastruktur
und
die
wichtigsten
Handlungsfelder.
ParaCrawl v7.1
CMB
and
Huawei
jointly
innovate
to
fully
reconstruct
the
data
plane,
operation
plane,
and
O
&
M
plane,
thereby
improving
the
digital
transformation
capability
comprehensively.
Die
CMB
und
Huawei
arbeiten
gemeinsam
daran,
die
Datenebene,
die
Betriebsebene
und
die
Wartungsebene
vollständig
umzugestalten
und
somit
die
Fähigkeit
zur
digitalen
Transformation
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
a
Learning
Fac-tory
4.0,
the
so-called
Digital
Capability
Center
(DCC),
the
Institut
für
Textiltechnik
(ITA/Institute
for
Textile
Technology)
housed
there
is
showcasing
how
digital
transformation
can
be
successful
on
the
basis
of
a
networked
textile
process
chain
and
using
assistance
systems,
among
other
things.
In
einer
Lernfabrik
4.0,
dem
Digital
Capability
Center
(DCC),
veranschaulicht
das
dort
ansässige
Institut
für
Textiltechnik
(ITA)
anhand
einer
vernetzten
textilen
Prozesskette,
u.a.
unter
Einsatz
von
Assistenzsystemen
wie
die
digitale
Transformation
gelingen
kann.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
hardware
manufacturers
stock
only
a
limited
number
of
replacement
parts
for
the
older
generations
–
a
major
risk
when
digital
capability
hinges
on
this
hardware.
Hardware-Hersteller
halten
nach
einigen
Jahren
allerdings
nur
noch
beschränkt
Ersatzteile
für
ältere
Generationen
vor
–
ein
gefährliches
Problem,
wenn
die
digitale
Leistungsfähigkeit
an
dieser
Hardware
hängt.
ParaCrawl v7.1