Translation of "Digital control" in German
Digital
EU
control
devices
in
all
commercial
vehicles
would
have
resulted
in
time-consuming
and
expensive
documentation
obligations.
Digitale
EU-Kontrollgeräte
in
allen
gewerblichen
Fahrzeugen
hätten
als
Konsequenz
zeit-
und
kostenaufwendige
Dokumentationspflichten.
Europarl v8
This
embodiment
is
particularly
suitable
for
a
machine
tool
with
digital
control.
Diese
Lösung
eignet
sich
besonders
für
eine
Werkzeugmaschine
mit
numerischer
Steuerung.
EuroPat v2
One
essential
transducer
for
digital
control
is
the
alongface
position
transducer.
Ein
wesentlicher
Meßwandler
für
die
digitale
Kontrolle
ist
der
Standortgeber
entlang
des
Strebs.
EUbookshop v2
This
is
an
advantage
when
digital
control
principles
are
employed.
Dies
ist
dann
vorteilhaft,
wenn
digitale
Regelungsprinzipien
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
aforedescribed
focusing
operation
is
realized
by
means
of
a
digital
control
method.
Der
beschriebene
Fokussier-Vorgang
wird
mittels
eines
digitalen
Verfahrens
realisiert.
EuroPat v2
Such
entities
allow
favorable
operation
through
digital
control
mechanisms.
Solche
Einheiten
lassen
sich
besonders
gut
durch
digitale
Steuerungsmechanismen
betätigen.
EuroPat v2
Preferably,
at
least
one
parameter
memory
is
provided
for
the
digital
control.
Für
die
digitale
Regelund
ist
vorzugsweise
wenigstens
ein
Parameterspeicher
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
exemplary
embodiments
described
here,
the
brightness
set
point
is
prescribed
by
a
digital
control
command.
Bei
den
hier
beschriebenen
Ausführungsbeispielen
wird
der
Helligkeitssollwert
durch
einen
digitalen
Steuerbefehl
vorgegeben.
EuroPat v2
By
this
means
very
precise
digital
control
of
the
machining
beam
or
laser
beam
is
possible.
Dadurch
wird
eine
sehr
präzise
digitale
Steuerung
des
bearbeitenden
Strahls
bzw.
Laserstrahls
möglich.
EuroPat v2
When
a
digital
automatic
speed
control
with
a
sampling
time
of
1
msec.
Bei
einer
digitalen
Drehzahlregelung
mit
einer
Abtastzeit
von
1
msec.
EuroPat v2
Digital
control
is
preferably
employed
for
this
grinding
machine.
Vorzugsweise
wird
für
diese
Schleifmaschine
eine
digitale
Steuerung
verwendet.
EuroPat v2
In
this
manner
a
turning
off
of
the
motor
independently
of
the
digital
control
device
is
possible
at
any
time.
Dadurch
ist
eine
von
der
digitalen
Steuereinrichtung
unabhängige
Abstellung
des
Motors
jederzeit
möglich.
EuroPat v2
This
test
pulse
29
serves
in
the
digital
automatic
frequency
control
circuit
30
as
a
time
window.
Dieser
Meßimpuls
29
dient
in
der
digitalen
Frequenz-Regelschaltung
30
als
Zeitfenster.
EuroPat v2
However,
only
digital
control
signals
can
be
generated
with
the
aid
of
a
microprocessor.
Mit
Hilfe
eines
Mikroprozessors
können
allerdings
nur
digitale
Steuersignale
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
invention?s
device
for
generating
digital
control
signals
has
the
following
features:
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zur
Erzeugung
digitaler
Steuersignale
weist
folgende
Merkmale
auf:
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
generating
digital
control
signals
having
the
following
features:
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Erzeugung
von
digitalen
Steuersignalen
mit
folgenden
Merkmalen:
EuroPat v2
Works
with
broad
range
of
boats
and
digital
piloting
and
control
systems.
Funktioniert
mit
einer
breiten
Auswahl
von
Booten
und
digitalen
Steuer-
und
Kontrollsystemen.
CCAligned v1
The
digital
control
panel
is
the
controlling
centre
of
temperature
and
time.
Das
digitale
Bedienfeld
ist
das
Steuerungszentrum
für
Temperatur
und
Zeit.
CCAligned v1
Development
of
a
set
of
chips
for
digital
drive
control
within
the
scope
of
an
European
joint
venture.
Im
Rahmen
eines
europäischen
Verbundprojektes
wurde
ein
Chipsatz
für
die
digitale
Antriebsregelung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1