Translation of "Digital data" in German
What
are
then
the
main
factors
of
digital
data
loss?
Was
sind
die
Hauptgründe
für
den
Verlust
von
digitalen
Daten?
KDE4 v2
They
forgo
any
enhancement
and
thus
output
the
digital
image
data
in
its
raw
state.
Sie
verzichten
auf
jegliche
Signalaufbereitung,
geben
also
das
rohe
digitale
Bild
aus.
Wikipedia v1.0
Problems
with
digital
data
can
roughly
be
categorized
into
the
following
areas
of
concern:
Probleme
mit
digitalen
Daten
könne
grob
in
die
folgenden
Bereiche
gegliedert
werden:
KDE4 v2
The
currency
of
this
new
digital
economy
is
data
and
in
many
cases
personal
data.
Die
Währung
unserer
neuen
digitalen
Wirtschaft
sind
Daten,
vielfach
personenbezogene
Daten.
TildeMODEL v2018
We've
been
sifting
through
phone
calls,
digital
data--
everything.
Wir
sind
Telefonanrufe,
digitale
Daten
und
auch
sonst
alles
durchgegangen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
finding
any
digital
data
about
anything.
Ich
finde
gar
keine
digitalen
Daten.
OpenSubtitles v2018
Suitable
means
are
available
for
the
acquisition
of
digital
terrain
data.
Für
die
Beschaffung
der
digitalen
Geländedaten
stehen
geeignete
Hilfsmittel
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
digital
data
can
be
put
out
with
alpha
numerical
printers,
magnetic
tapes
and
disks.
Die
digitalen
Daten
können
über
alphanumerische
Drucker,
Magnetbänder
und
Platten
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
The
information
data
may
be
digital
or
analog
data,
or
both.
Die
Informationsdaten
können
sowohl
digitale
als
auch
analoge
Daten
oder
beides
sein.
EuroPat v2
It
is
frequently
necessary
to
monitor
the
receiving
level
in
digital
data
transmission.
Bei
der
digitalen
Datenübertragung
ist
es
häufig
notwendig,
den
Empfangspegel
zu
überwachen.
EuroPat v2
The
A/D
converter
circuit
converts
the
output
of
the
integrating
circuit
to
digital
data.
Der
A/D-Wandlerkreis
wandelt
die
Ausgabe
des
Integrationskreises
in
digitale
Meßwerte
um.
EuroPat v2
The
invention
can
be
used
for
integrated
circuit
for
digital
data
processing.
Der
Anwendungsbereich
umfaßt
integrierte
Schaltungen
zur
digitalen
Datenverarbeitung.
EuroPat v2
Such
storage
cells
are
used
in
particular
in
digital
data
processing
systems.
Derartige
Speicherzellen
finden
vor
allem
Anwendung
in
digitalen
Datenverarbeitungsanlagen.
EuroPat v2
A
subaperture
method
is
also
employed
for
the
digital
SAR
data
processing.
Ein
Subaperturverfahren
wird
auch
zur
digitalen
SAR-Datenverarbeitung
verwendet.
EuroPat v2
The
use
of
signal-matched
filters
in
a
receiver
is
well
known
in
digital
data
transmission.
In
der
digitalen
Datenübertragungstechnik
ist
der
Einsatz
von
signalangepaßten
Filtern
im
Empfänger
bekannt.
EuroPat v2
The
digital
information
or
data
is
impressed
on
one
side
of
said
disk
in
the
form
of
small
pits.
Auf
einer
Seite
wird
die
digitale
Information
in
Form
von
kleinen
Pits
eingeprägt.
EuroPat v2
In
accord
therewith,
the
aforementioned
technical
aspects
are
also
present
in
the
digital
data
transmission
network.
Demzufolge
übertragen
sich
die
oben
genannten
technischen
Wirkungen
auch
auf
das
digitale
Datenübertragungsnetz.
EuroPat v2
This
method
for
digital
data
transmission
is
easy
to
implement.
Dieses
Verfahren
zur
digitalen
Nachrichtenübertragung
ist
einfach
durchführbar.
EuroPat v2
The
ink
application
process
is
controlled
using
digital
data
derived
from
data
for
production
of
the
print
form.
Der
Farbauftrag
wird
mit
digitalen,
aus
Daten
zur
Druckformherstellung
abgeleiteten
Daten
gesteuert.
EuroPat v2
With
modification
of
the
digital
data,
many
other
types
of
changes
are
possible.
Bei
der
Modifikation
der
digitalen
Daten
sind
noch
viele
weitere
Arten
möglich.
EuroPat v2