Translation of "Digital economy" in German
But
e-commerce
is
only
one
facet
of
the
evolving
digital
economy.
Aber
der
Onlinehandel
ist
nur
eine
Facette
der
aufstrebenden
digitalen
Ökonomie.
News-Commentary v14
It
is
also
promoting
the
European
approach
to
the
digital
economy,
based
on
values.
Sie
fördert
das
wertebasierte
europäische
Konzept
für
die
digitale
Wirtschaft.
ELRC_3382 v1
Data
is
the
fuel
of
the
digital
economy.
Daten
sind
der
Treibstoff
der
digitalen
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
In
the
digital
economy,
market
participants
increasingly
consider
information
about
users
as
having
a
monetary
value.
In
der
digitalen
Wirtschaft
stellen
Nutzerdaten
für
die
Marktbeteiligten
zunehmend
einen
Geldwert
dar.
DGT v2019
He
also
emphasised
the
need
to
strengthen
the
regulatory
environment
for
the
digital
economy.
Außerdem
sei
es
erforderlich,
das
Regelungsumfeld
für
die
digitale
Wirtschaft
zu
stärken.
TildeMODEL v2018
A
digital
economy
can
also
make
society
more
inclusive.
Eine
digitale
Wirtschaft
kann
auch
zu
mehr
Inklusion
in
der
Gesellschaft
beitragen.
TildeMODEL v2018
Meanwhile,
Europe
is
among
the
world
leaders
in
the
development
of
the
digital
economy.
Europa
gehört
derzeit
bei
der
Entwicklung
der
digitalen
Wirtschaft
zur
Weltspitze.
TildeMODEL v2018
However,
persistent
fragmentation
is
stifling
Europe's
competitiveness
in
the
digital
economy.
Europas
Wettbewerbsfähigkeit
in
der
digitalen
Wirtschaft
wird
jedoch
von
einer
fortbestehenden
Fragmentierung
erstickt.
TildeMODEL v2018
Innovative
entrepreneurs
are
central
to
the
digital
economy.
Innovative
Unternehmerinnen
und
Unternehmer
sind
für
die
digitale
Wirtschaft
lebenswichtig.
TildeMODEL v2018
The
digital
economy
is
changing
the
internal
market
profoundly.
Die
digitale
Wirtschaft
bewirkt
einen
tiefgreifenden
Wandel
des
Binnenmarkts.
DGT v2019
Telecoms
networks
are
the
foundation
of
the
wider
digital
economy.
Telekommunikationsnetze
sind
die
Grundlage
für
die
gesamte
digitale
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
The
digital
economy
is
an
important
factor
for
growth.
Die
digitale
Wirtschaft
ist
eine
wichtige
Wachstumsbranche.
TildeMODEL v2018
A
thriving
digital
economy
can
expand
markets
and
create
new
sources
of
employment.
Eine
florierende
digitale
Wirtschaft
kann
Märkte
expandieren
lassen
und
neue
Beschäftigungsquellen
erschließen.
TildeMODEL v2018
The
currency
of
this
new
digital
economy
is
data
and
in
many
cases
personal
data.
Die
Währung
unserer
neuen
digitalen
Wirtschaft
sind
Daten,
vielfach
personenbezogene
Daten.
TildeMODEL v2018
These
actions
support
the
digital
economy
which
is
growing
by
12%
each
year.
Diese
Maßnahmen
unterstützen
die
digitale
Wirtschaft,
die
jährlich
um
12
%
wächst.
TildeMODEL v2018
Answers
to
the
challenges
of
taxing
the
digital
economy
also
need
to
be
found.
Ferner
müssen
die
Schwierigkeiten
bei
der
Besteuerung
der
digitalen
Wirtschaft
geklärt
werden.
TildeMODEL v2018
The
digital
economy
builds
on
the
availability
of
innovative
services
and
applications.
Die
digitale
Wirtschaft
beruht
auf
der
Verfügbarkeit
innovativer
Dienste
und
Anwendungen.
TildeMODEL v2018
These
features
of
online
platforms
have
brought
a
range
of
important
benefits
to
the
digital
economy
and
society.
Diese
Merkmale
von
Online-Plattformen
haben
der
digitalen
Wirtschaft
und
Gesellschaft
wichtige
Vorteile
gebracht.
TildeMODEL v2018
This
hampers
both
our
digital
economy
and
our
online
lives.
Dies
schadet
der
digitalen
Wirtschaft
und
behindert
unser
Online-Leben.
TildeMODEL v2018
As
such,
it
will
contribute
to
the
further
development
of
the
digital
economy
in
the
EU.
Es
trägt
damit
zur
weiteren
Entwicklung
der
digitalen
Wirtschaft
in
der
EU
bei.
TildeMODEL v2018
Europe's
digital
economy
is
crucial
to
economic
growth
and
prosperity.
Europas
digitale
Wirtschaft
ist
für
wirtschaftliches
Wachstum
und
Wohlstand
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
Europe's
digital
economy
and
app
sector
are
booming,
but
where
are
the
women?
Europas
digitale
Wirtschaft
und
der
App-Sektor
boomen,
aber
wo
sind
die
Frauen?
TildeMODEL v2018