Translation of "Digital framework" in German

How do we revitalise our cash cows in the age of digitisation and which new products facilitate digital framework conditions?
Wie revitalisieren wir unsere Cash-Cows in Zeiten der Digitalisierung und welche neuen Produkte ermöglichen digitale Rahmenbedingungen?
CCAligned v1

About Drupal Drupal is the open source, digital experience framework behind millions of websites and applications.
Über Drupal Drupal ist das Open-Source-Framework für Digital Experiences hinter Millionen von Webseiten und Anwendungen.
ParaCrawl v7.1

The project Exilpresse digital gives the framework for the digitisation and cataloguing of these materials.
Durch die Erschließung und Digitalisierung innerhalb des Projektes Exilpresse digital ist dieses Quellenmaterial gesichert.
ParaCrawl v7.1

These areas include the adoption of norms for Europass, the European City of Culture, the report on key skills for life-long learning, the European Qualifications Framework, digital libraries and many other areas.
Dazu gehören die Annahme von Europass-Normen, die Europäische Kulturhauptstadt, der Bericht über Schlüsselkompetenzen für lebenslanges Lernen, der Europäische Qualifikationsrahmen, digitale Bibliotheken und vieles andere.
Europarl v8

The EU Digital Competence Framework for citizens provides a European common reference of what it means to be digital savvy in today's society, and defines competences and levels of competences in five key areas.
Der Europäische Referenzrahmen für digitale Kompetenzen der Bürgerinnen und Bürger stellt einen europäischen Bezugsrahmen dar, um zu bewerten, was es heißt, in der heutigen Gesellschaft digital fit zu sein und definiert Kompetenzen und Kompetenzniveaus in fünf Schlüsselbereichen.
TildeMODEL v2018

An example of new tools for acquiring digital skills is the Digital Competence Framework for Citizens 2.0 published by the Joint Research Centre (JRC).
Ein Beispiel für neue Instrumente für den Erwerb digitaler Kompetenzen ist der europäische Referenzrahmen für digitale Kompetenzen der Bürgerinnen und Bürger 2.0, der von der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) veröffentlicht wurde.
TildeMODEL v2018

This is particularly true in the case of the Italian market, where consumers are used to viewing free-to-air TV and where with the subsidised open decoders it is possible to replicate, using the new digital technology, the framework that currently exists for analogue technology (with the addition of pay-TV).
Dies trifft insbesondere im Fall des italienischen Marktes zu, auf dem die Verbraucher daran gewöhnt sind, frei empfangbare Fernsehsendungen zu nutzen, und auf dem die subventionierten Decoder „mit offener Schnittstelle“ es ihnen gestatten, im Rahmen der neuen Digitaltechnik den derzeitigen Rahmen für die Analogtechnik fortzuschreiben (zu dem das Bezahlfernsehen noch hinzukäme).
DGT v2019

During CHAIN courses, participating teachers use the CHAIN digital framework to jointly produce materials about a given European cultural heritage theme.
Bei der Durchführung von CHAIN-Kursen nutzen die teilnehmenden Lehrer das digitale CHAIN-Rahmenwerk, um gemeinsam Material über ein bestimmtes Thema aus dem Bereich europäisches Kulturerbe zu produzieren.
EUbookshop v2

In addition to mechanical and digital components and framework conditions, facade robots will, above all, need substrates with which they can work.
Fassadenroboter werden neben mechanischen und digitalen Komponenten und Rahmenbedingungen vor allem Untergründe brauchen, mit denen sie arbeiten können.
CCAligned v1

This panel adopts the concept of "Disrupting Bureaucracy" as a comparative standpoint to analyze grassroots artistic interventions in the digital and analog framework of contemporary social networking.
Dieses Panel nutzt das Konzept "Bürokratie zersetzen" für die komparative Analyse von basisnahen künstlerischen Interventionen in analogen und digitalen Strukturen zeitgenössischer sozialer Netzwerke.
ParaCrawl v7.1

In preparation for the smartLAB model laboratory in Hannover a digital framework has been created which allows devices made by different manufacturers to communicate with each other.
Für das Musterlabor in Hannover wird eigens ein digitales Framework geschaffen, um die Geräte unterschiedlicher Hersteller miteinander kommunizieren zu lassen.
ParaCrawl v7.1

This panel adopts the concept of “Disrupting Bureaucracy” as a comparative standpoint to analyze grassroots artistic interventions in the digital and analog framework of contemporary social networking.
Dieses Panel nutzt das Konzept „Bürokratie zersetzen” für die komparative Analyse von basisnahen künstlerischen Interventionen in analogen und digitalen Strukturen zeitgenössischer sozialer Netzwerke.
ParaCrawl v7.1

The goal of SHAMAN is the development of a prototype for the grid-based interaction of long-term archival systems by investigating and developing a long-term next generation digital preservation framework.
Ziel von SHAMAN ist die Entwicklung eines Prototyps zur grid-basierten Vernetzung von Langzeitarchivierungs-Systemen im Rahmen einer Analyse und Entwicklung eines übergreifenden Ansatzes für die digitale Archivierung der nächsten Generation.
ParaCrawl v7.1

Acquia has now delivered a slick, modern digital framework that will help the organisation achieve its goals.
Acquia hat nun ein intelligentes, modernes digitales Rahmenwerk bereitgestellt, das die Organisation bei der Erreichung ihrer Ziele unterstützt.
ParaCrawl v7.1

Together with our partner, Grenzebach Maschinenbau GmbH, we have realized that the requirements for a digital framework are very similar or the same for almost all medium-sized mechanical engineering companies.
Gemeinsam mit unserem Partner, Grenzebach Maschinenbau GmbH, haben wir erkannt, dass die Anforderungen an ein digitales Framework bei fast allen Unternehmen des mittelständischen Maschinenbaus überaus ähnlich oder gleich sind.
ParaCrawl v7.1

In this context, the NIC proposes a digital framework, where the data on the existing infrastructure can be freely viewed.
In diesem Zusammenhang schlägt die NIC einerseits ein digitales Framework vor, über das die Daten zur vorhandenen Infrastruktur frei eingesehen werden können.
ParaCrawl v7.1

Together with you we ensure that terminology, responsibilities, roles, and collaboration models are clarified, and work with you to develop a "digital corporate framework" which includes the framework and common understanding of the governance structures.
Wir sorgen gemeinsam mit Ihnen dafür, dass Begrifflichkeiten, Zuständigkeiten, Rollen und Zusammenarbeitsmodelle geklärt werden und erarbeiten mit Ihnen ein „Digital Corporate Framework", das den Rahmen und das gemeinsame Verständnis für die Governance-Strukturen beinhaltet.
ParaCrawl v7.1

The ARIS-based Enterprise Digital Twin Framework ensures that processes are tightly linked and connected across the enterprise with real-life data.
Der ARIS-basierte Enterprise Digital Twin stellt sicher, dass Prozesse eng aneinander gekoppelt und mit realen Daten aus dem ganzen Unternehmen verbunden sind.
ParaCrawl v7.1

But there is a lot going wrong in this digitalization process, in a similar fashion as happened in the music or media industries, with their many missed opportunities: the majority of the classic market players are looking to preserve their acquired rights, or trying to simply place a digital framework over the same old products.
Doch vieles läuft in diesem Digitalisierungsprozess ähnlich schief wie einst in der Musik- oder Medienbranche mit ihren vielen verpassten Chancen: Die meisten klassischen Marktteilnehmer üben sich in Besitzstandswahrung oder versuchen, ein digitales Gerüst über dieselben alten Produkte zu stülpen.
ParaCrawl v7.1