Translation of "Digital skills" in German
However,
today
40%
of
the
EU
population
lack
a
sufficient
level
of
digital
skills.
Derzeit
mangelt
es
jedoch
40
%
der
EU-Bevölkerung
an
ausreichenden
digitalen
Kompetenzen.
TildeMODEL v2018
Digital
skills
are
essential
to
the
employability
of
workers
in
all
sectors.
Digitale
Kenntnisse
sind
für
die
Beschäftigungsfähigkeit
von
Arbeitnehmern
in
allen
Branchen
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
This
reluctance
of
users
to
take
advantage
of
online
services
is
often
due
to
a
lack
of
digital
skills.
Die
zurückhaltende
Nutzung
der
angebotenen
Online-Dienste
erklärt
sich
häufig
durch
fehlende
digitale
Kompetenzen.
TildeMODEL v2018
They
need
digital
skills
to
get
jobs.
Sie
brauchen
digitale
Kompetenzen,
um
eine
Beschäftigung
zu
finden.
TildeMODEL v2018
Digital
skills
are
of
crucial
importance.
Digitale
Kompetenzen
sind
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Digital
skills
are
essential
and
should
be
included
in
education
systems.
Digitale
Kompetenzen
sind
von
zentraler
Bedeutung
und
sollten
Bestandteil
der
Bildungssysteme
sein.
TildeMODEL v2018
There
is
also
a
great
need
for
digital
skills.
Ferner
herrscht
großer
Bedarf
an
digitalen
Kompetenzen.
TildeMODEL v2018
Yet
digital
skills
are
lacking
in
Europe
at
all
levels.
In
Europa
herrscht
jedoch
ein
Mangel
an
digitalen
Fachkräften
auf
allen
Ebenen.
TildeMODEL v2018
About
40%
of
EU
workers12
have
an
insufficient
level
of
digital
skills.
Rund
40
%
der
Arbeitnehmer
in
der
EU12
verfügen
über
unzureichende
digitale
Kompetenzen.
TildeMODEL v2018
Not
even
with
all
his
digital
skills,
he
couldn't
dig
up
a
name.
Selbst
er
mit
seinen
digitalen
Fähigkeiten
konnte
keinen
Namen
hervorbringen.
OpenSubtitles v2018
Knowledge
and
digital
skills
are
often
found
to
be
lacking
in
companies.
Oft
fehlen
das
Wissen
und
die
digitale
Kompetenz
in
den
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
are
part
of
the
European
“Digital
Skills
and
Job
Coalition”
Wir
machen
mit
bei
der
europäischen
„Digital
Skills
and
Job
Coalition“
CCAligned v1
In
our
Digital
LAB,
we
pool
the
entire
range
of
our
digital
skills.
In
unserem
Digital
LAB
bündeln
wir
das
komplette
Spektrum
unserer
digitalen
Kompetenzen.
CCAligned v1
However,
the
digital
skills
gap
is
widening.
Allerdings
wird
die
Schere
in
Fragen
digitaler
Kompetenzen
immer
größer.
ParaCrawl v7.1
In
a
few
years
90%
of
jobs
will
require
some
level
of
digital
skills.
Schon
in
wenigen
Jahren
würden
90
%
aller
Arbeitsplätze
digitale
Kenntnisse
erfordern.
ParaCrawl v7.1
In
times
of
the
upcoming
digital
revolution,
IT-skills
become
necessary.
In
der
sich
ankündigenden
digitalen
Revolution
werden
Informatik-Kompetenzen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Today
digital
skills
are
intertwined
with
social
skills.
Digitale
Kompetenzen
sind
enger
denn
je
mit
sozialen
Kompetenzen
verflochten.
ParaCrawl v7.1
Digital
skills
are
the
new
literacy
and
should
be
taught
universally.
Digitale
Kompetenz
sei
die
neue
Alphabetisierung
und
sollte
universal
gelehrt
werden.
ParaCrawl v7.1
Which
digital
skills
are
necessary
for
the
transformation
of
professions
and
companies?
Welche
Digital
Skills
sind
notwendig
für
die
Transformierung
von
Fachberufen
und
Unternehmen?
ParaCrawl v7.1
This
knowledge
and
digital
skills
are
often
found
to
be
lacking
in
companies.
Oft
fehlen
dieses
Wissen
sowie
die
digitale
Kompetenz
in
den
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Digital
skills
are
part
of
all
occupational
training
programs.
Digitale
Fähigkeiten
sind
Bestandteil
aller
Ausbildungsgänge.
ParaCrawl v7.1
This
section
includes
resources
on
digital
skills,
cyber-safety
and
media
ethics.
Dieser
Abschnitt
enthält
Ressourcen
zu
digitalen
Fertigkeiten,
Cyber-Sicherheit
und
Medienethik.
ParaCrawl v7.1
How
must
managerial
behavior
develop
and
which
digital
skills
are
required?
Wie
muss
sich
Führungsverhalten
weiterentwickeln
und
welche
digitalen
Skills
werden
benötigt?
CCAligned v1
What
is
the
current
level
of
development
of
digital
and
key
skills?
Wie
ist
der
aktuelle
Entwicklungsstand
der
digitalen
und
Schlüsselqualifikationen?
CCAligned v1