Translation of "Digital sound processor" in German
Via
control
inputs,
the
processing
in
the
digital
sound
processor
is
adapted
to
the
respective
transmission
standard
or
sound
source,
and
via
internal
processors,
the
desired
sound
impression
(treble,
bass,
volume,
stereo
effect,
etc.)
is
adjusted.
Über
Steuereingänge
wird
die
Verarbeitung
im
digitalen
Tonprozessor
an
die
jeweilige
Übertragungsnorm
oder
Tonquelle
angepaßt
und
über
interne
Prozessoren
der
gewünschte
Klangeindruck,
bezüglich
Höhen,
Tiefen,
Lautstärke,
Raum
usw.,
eingestellt.
EuroPat v2
FIELD
OF
INVENTION
This
invention
relates
to
a
digital
sound
processor
for
processing
multistandard
sound
signals
which
are
fed
as
analog
or
digital
signals
from
at
least
one
source
to
the
sound
processor
at
baseband
or
higher
frequencies.
Die
Erfindung
betrifft
einen
digitalen
Tonprozessor
zur
Verarbeitung
von
Multistandard-Tonsignalen,
die
als
analoge
oder
digitale
Signale
eingangsseitig
aus
mindestens
einer
Quelle
dem
Tonprozessor
in
Basisbandlage
oder
einer
höheren
Frequenzlage
zugeführt
sind.
EuroPat v2
The
digital
sound
processor
1
illustrated
in
the
figure
shows
the
essential
internal
and
external
functional
units,
which
interact
with
each
other.
Der
in
der
Figur
dargestellte
digitale
Tonprozessor
1
zeigt
die
wesentlichen
internen
und
externen
Funktionseinheiten
die
miteinander
zusammenwirken.
EuroPat v2
It
should
be
noted
again
that
the
sequence
of
control
operations
commonly
performed
in
response
to
the
control
signal
in
the
digital
sound
processor
1
remains
essentially
unchanged
if
the
control
signal
is
recognized
as
such.
Es
wird
hier
nochmals
darauf
hingewiesen,
daß
der
dem
Steuersignal
üblicherweise
zugeordnete
Steuerablauf
im
digitalen
Tonprozessor
1
im
wesentlichen
unverändert
abläuft,
sofern
das
Steuersignal
als
solches
erkannt
wird.
EuroPat v2
The
system
clock
frequency
in
the
digital
sound
processor
1
is
generally
high
enough,
for
example
18.4
MHZ,
so
that
analog
intermediate-frequency
signals
of
7
MHZ
and
higher
can
be
readily
processed.
Die
Systemtaktfrequenz
im
digitalen
Tonprozessor
1
liegt
in
der
Regel
hoch
genug,
z.B.
bei
18,4
MHz,
so
daß
analoge
Zwischenfrequenzsignale
von
7
MHz
und
höher
ohne
weiteres
verarbeitet
werden
können.
EuroPat v2
A
digital
sound
processor
(DSP)
powered
by
an
250W
amplifier
in
an
external
box
which
gives
professional
options
for
a
room
and
sound
adjustment
of
the
Credo
Optimus
woofer
unit.
Ein
digitaler
Sound
Prozessor
(DSP)
mit
einer
250W
Endstufe
bietet
unbegrenzte
Möglichkeiten
der
individuellen
Raum-
und
Klanganpassung
der
Basseinheit
Credo
Optimus.
ParaCrawl v7.1
The
digital
sound
processor
delivers
surround
sound,
has
dynamic
vehicle
noise
compensation
and
can
be
adjusted
to
the
listener’s
preferences
via
the
MMI
operating
system.
Der
digitale
Soundprozessor
liefert
Surround-Klang,
hat
eine
dynamische
Fahr
geräuschkompensation
und
lässt
sich
über
das
Bediensystem
MMI
an
die
Vor
lieben
der
Zuhörer
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Third
digital
signal
52
is
passed
to
digital
sound
processor
14
by
means
of
which
hearing
device
2
is
adapted
to
the
hearing
damage
of
the
wearer.
Das
dritte
digitale
Signal
52
wird
zu
dem
digitalen
Soundprozessor
14
geleitet,
mittels
dessen
eine
Anpassung
an
einen
Hörschaden
des
Trägers
des
Hörgeräts
2
erfolgt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
for
example,
the
signal
provided
by
digital
sound
processor
14
is
converted
into
an
analog
signal,
or
receiver
16
is
directly
controlled
with
the
digital
signal.
Hierfür
wird
beispielsweise
das
mittels
des
digitalen
Soundprozessors
14
bereitgestellte
Signal
in
ein
analoges
Signal
gewandelt,
oder
der
Hörer
16
mit
direkt
mit
dem
digitalen
Signal
angesteuert.
EuroPat v2
One
example
of
such
a
digital
sound
processor
is
the
MSP
3410D
Multistandard
Sound
Processor
of
Micronas
Intermetall,
a
commercially
available
module
used
in
entertainment
electronics
equipment.
Ein
Beispiel
für
einen
derartigen
digitalen
Tonprozessor
stellt
der
Multistandard
Sound
Processor
MSP
3410D"
von
ITT
Semiconductors
dar,
der
als
käuflicher
Baustein
in
Geräten
der
Unterhaltungsindustrie
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
2.1
loudspeaker
system
with
integrated
high-performance
sub-woofer
and
the
digital
sound
processor
(DSP)
together
make
for
an
unforgettable
music
experience.
Das
2.1-Lautsprechersystem
mit
integriertem
Hochleistungs-Subwoofer
sorgt
zusammen
mit
dem
digitalen
Soundprozessor
(DSP)
für
ein
unvergessliches
Musikerlebnis.
ParaCrawl v7.1
The
freely
configurable,
digital
6-channel
sound
processor
can
be
connected
to
factory
radios
via
optional
5.00
m
Easy
Plug
Cable
EPC
5.2
and
ISO
plug.
Der
frei
konfigurierbare,
digitale
6-Kanal
Soundprozessor
lässt
sich
per
optionalem
Easy
Plug
Cable
EPC
5.2
mit
5,00
m
Kabellänge
und
ISO-Stecker
supereinfach
an
Werksradios
anschließen.
ParaCrawl v7.1
The
AXR-X2600H
includes
an
advanced
DSP
(Digital
Sound
Processor)
chip
for
tremendous
power
processing.
Der
AVR-X2600H
verfügt
über
einen
fortschrittlichen
DSP
(Digital
Sound
Processor)
Chip
für
eine
enorme
Leistungsverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
AVR-X3600H
includes
an
advanced
DSP
(Digital
Sound
Processor)
chip
for
tremendous
power
processing.
Der
AVR-X3600H
verfügt
über
einen
fortschrittlichen
DSP
(Digital
Sound
Processor)
Chip
für
eine
enorme
Leistungsverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Audio
signals
are
processed
by
digital
sound
processors
(DSP)
so
that
they
are
reproduced
simultaneously
in
the
lecture
hall
and
at
the
other
end
of
the
video
conference
connection.
Die
Audiosignale
werden
per
digitalem
Sound-Prozessor
(DSP)
so
aufbereitet,
dass
eine
gleichzeitige
Wiedergabe
im
Hörsaal
und
auf
der
Videokonferenzgegenseite
erfolgt.
ParaCrawl v7.1