Translation of "Digital systems" in German
The
program
is
developed
and
constantly
advanced
by
the
Center
for
Digital
Systems
of
the
Free
University
of
Berlin.
Das
Programm
wird
vom
Center
für
Digitale
Systeme
der
Freien
Universität
Berlin
entwickelt.
Wikipedia v1.0
So
this
is
where
we
need
digital
safety
systems.
Also
an
dieser
Stelle
brauchen
wir
digitale
Sicherheitssysteme.
TED2020 v1
The
Commission
will
continue
to
support
the
migration
to
digital
systems.
Die
Kommission
wird
die
Umstellung
auf
Digitalsysteme
weiterhin
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Skynet
is
one
of
the
digital
defense
systems
developed
under
Brewster.
Skynet
ist
eines
der
digitalen
Verteidigungssysteme...
die
unter
Brewster-Leitung
entwickelt
wurden.
OpenSubtitles v2018
An
initially
cited
process
and
a
circuit
for
this
purpose
are
used
for
digital
computer
systems.
Ein
eingangs
genanntes
Verfahren
und
eine
Schaltung
hierfür
wird
für
digitale
Rechenanlagen
verwendet.
EuroPat v2
For
this
a
large
number
of
mechanical,
electronical-analog,
and
digital
ignition
systems
are
known.
Hierfür
sind
mechanische,
elektronisch-analoge
und
digitale
Zündsysteme
in
großer
Zahl
bekannt.
EuroPat v2
Such
storage
cells
are
used
in
particular
in
digital
data
processing
systems.
Derartige
Speicherzellen
finden
vor
allem
Anwendung
in
digitalen
Datenverarbeitungsanlagen.
EuroPat v2
For
digital
systems,
the
iterative
resolvers
according
to
the
CORDIC
technique
are
particularly
suitable.
Für
digitale
Systeme
eignen
sich
hierzu
insbesondere
die
iterativen
Umsetzer
nach
dem
Cordic-Verfahren.
EuroPat v2
In
digital
transmission
systems
this
can
cause
a
substantial
increase
in
the
bit
error
rate
during
the
transmission.
In
digitalen
Übertragungssystemen
kann
sich
dadurch
die
Bitfehlerrate
bei
der
Übertragung
wesentlich
erhöhen.
EuroPat v2
Logic
gates
are
the
elementary
basic
building
blocks
of
digital
circuits
and
systems.
Logikgatter
sind
die
elementaren
Grundbausteine
digitaler
Schaltungen
und
Systeme.
EuroPat v2
Boundary
conditions
such
as
these
must
be
taken
into
account
in
the
design
of
the
complex
distributed
digital
systems.
Derartige
Randbedingungen
müssen
bei
dem
Entwurf
der
komplexen
verteilten
Digitalsysteme
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Thus
digital
computer
systems
for
example
are
designed
in
this
way.
So
werden
bspw.
digitale
Computersysteme
auf
diese
Weise
entworfen.
EuroPat v2
A
special
advantage
of
the
invention
are
autonomous
digital
transmission
systems
with
autonomous
clocks.
Ein
besonderer
Vorteil
der
Erfindung
sind
autonome
digitale
Übertragungssysteme
mit
autonomen
Takten.
EuroPat v2
Digital
systems
are
customarily
controlled
or
synchronized
by
a
clock
signal.
Digitale
Systeme
werden
üblicherweise
durch
ein
Taktsignal
gesteuert
bzw.
synchronisiert.
EuroPat v2
To
provide
the
broadband
additional
channel,
several
digital-cross
connect
systems
are
necessary.
Zur
Bereitstellung
des
breitbandigen
Zusatzkanals
sind
mehrere
digitale
Cross-Connect
Systeme
erforderlich.
EuroPat v2
Guidelines
are
lacking
for
computed
tomography,
fluoroscopy
and
digital
imaging
systems.
Es
fehlen
noch
Leitlinien
für
Computertomographie,
Fluoroskopie
und
digitale
Bildgeber.
EUbookshop v2
The
new
technologies
encompass
both
early
applications
of
electronic
switching
procedures
and
the
latest
digital
systems.
Die
neuen
Technologien
beinhalten
sowohl
vorhandene
elektronische
Sehaltverfahren
als
auch
die
neuesten
Digitalsysteme.
EUbookshop v2