Translation of "Digital thread" in German
The
vision:
data
packets
that
move
through
the
development
like
a
digital
thread.
Die
Vision:
Datenpakete
sich
wie
ein
digitaler
Faden
durch
die
Entwicklung
ziehen.
ParaCrawl v7.1
In
Lucerne,
we
will
also
be
showcasing
the
Ventura
MC
Digital
thread
sewing
machine.
In
Luzern
zeigen
wir
auch
die
Fadenheftmaschine
Ventura
MC
Digital.
ParaCrawl v7.1
InfiniTrim
three-knife
trimmer,
a
Venture
MC
Digital
thread
sewing
machine,
Hunkeler,
Heidelberg
and
Polar
machines,
the
Connex
workflow
system
and
the
full
range
of
MMServices
will
be
on
display.
Vareo
und
einem
Dreischneider
InfiniTrim
werden
eine
Fadenheftmaschine
Ventura
MC
Digital,
Maschinen
von
Hunkeler,
Heidelberg
und
Polar,
das
Workflow-System
Connex
und
die
ganze
Leistungspalette
von
MM
Services
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
term
'digital
thread'
describes
the
compilation
of
data
and
methods
across
the
entire
lifecycle
of
an
aircraft,
from
conceptual
design
to
decommissioning.
Unter
dem
Schlagwort
"digitaler
Faden"
werden
Daten
und
Methoden
über
die
gesamte
Lebensdauer
eines
Flugzeugs
hinweg
vom
Konzeptentwurf
bis
zur
Außerdienststellung
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
By
connecting
digital
twins
with
a
consistent
digital
thread,
companies
can
reduce
project
delivery
costs
and
avoid
cost
overruns,
and
can
improve
operational
margins
by
increasing
plant
productivity
and
reducing
operational
overhead.
Durch
die
Vernetzung
digitaler
Zwillinge
mit
einem
durchgehenden
digitalen
Leitfaden
können
Unternehmen
die
Projektabwicklungskosten
reduzieren
und
Kostenüberschreitungen
vermeiden
-
für
höhere
Betriebsmargen
durch
gesteigerte
Anlagenproduktivität
sowie
geringere
betriebliche
Gemeinkosten.
ParaCrawl v7.1
The
following
are
world
premieres:
the
Primera
MC
saddle
stitcher,
the
Alegro
Digital
perfect
binder,
the
revolutionary
InfiniTrim
three-knife
trimmer,
the
Ventura
MC
Digital
thread
sewing
machine,
three
new
SigmaLine
functions,
the
open
Connex
architecture
and
two
MMServices
tools
that
boost
process
reliability
–
MPOWER
and
MMSupport
Glasses.
Beim
Sammelhefter
Primera
MC,
dem
Klebebinder
Alegro
Digital,
dem
bahnbrechenden
Dreischneider
InfiniTrim,
der
Fadenheftmaschine
Ventura
MC
Digital,
drei
neuen
SigmaLine-Funktionen,
der
offenen
Connex-Architektur
sowie
den
zwei
die
Prozesssicherheit
verstärkenden
MMServices-Tools
MPOWER
und
MMSupport
Glasses
handelt
es
sich
um
Weltpremieren.
ParaCrawl v7.1
With
a
user-friendly,
affordable,
fast
and
accurate
path
from
point
clouds
to
3D
polygonal
and
surface
models
as
a
vital
part
of
your
3D
digital
thread,
Geomagic
Wrap
provides
you
with
the
necessary
tools
to
create
quality
data
that
can
instantly
be
used
in
3D
printing,
milling,
archiving
and
multiple
other
3D
uses.
Mit
einem
nutzerfreundlichen,
erschwinglichen,
schnellen
und
präzisen
Weg
von
Punktwolken
zu
3D-Polygon-
und
Oberflächenmodellen
als
unverzichtbarem
Bestandteil
Ihres
digitalen
3D-Threads
bietet
Ihnen
Geomagic
Wrap
die
erforderlichen
Tools,
um
hochwertige
Daten
zu
erstellen,
die
sofort
in
3D
zum
Drucken,
Fräsen,
Archivieren
und
für
viele
andere
3D-Anwendungen
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Primera
MC
saddle
stitcher,
the
Alegro
Digital
perfect
binder,
the
revolutionary
InfiniTrim
three-knife
trimmer,
the
Ventura
MC
Digital
thread
sewing
machine,
three
new
SigmaLine
functions,
the
open
Connex
architecture,
and
the
MPOWER
and
MMSupport
Glasses
MMServices
tools
are
all
world
premieres.
Beim
Sammelhefter
Primera
MC,
dem
Klebebinder
Alegro
Digital,
dem
bahnbrechenden
Dreischneider
InfiniTrim,
der
Fadenheftmaschine
Ventura
MC
Digital,
drei
neuen
SigmaLine-Funktionen,
der
offenen
Connex-Architektur
sowie
den
zwei
MMServices-Tools
MPOWER
und
MMSupport
Glasses
handelt
es
sich
um
Weltpremieren.
ParaCrawl v7.1
Normally,
a
digital
thread
of
this
quality
can
only
be
achieved
with
significantly
greater
effort.
Ein
„Digital
Thread“
in
dieser
Qualität
ist
sonst
nur
mit
einem
deutlich
höheren
Aufwand
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Only
a
fully
digitalized
business
model
with
a
consistent
digital
thread
has
the
power
and
flexibility
to
speed
up
processes
and
optimize
production
operations.
Nur
ein
voll
digitalisiertes
Geschäftsmodell
mit
einem
konsistenten
"digitalen
roten
Faden"
ist
so
leistungsfähig
und
flexibel,
dass
es
Ihre
Prozesse
beschleunigen
und
Ihre
Produktionsvorgänge
optimieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Also,
cooperation
on
the
platform
is
a
top
priority:
All
important
changes,
for
example,
can
be
traced
along
a
digital
thread
for
all
engineers,
product
designers
and
project
managers
involved.
Und
natürlich
wird
auch
Kooperation
auf
der
Plattform
großgeschrieben:
Alle
wichtigen
Änderungen
etwa
lassen
sich
für
alle
beteiligten
Ingenieure,
Produktdesigner
und
Projektmanager
entlang
eines
digitalen
roten
Fadens
stets
rückverfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
digital
machining
platforms
will
offer
opportunities
to
form
digital
threads
right
through
your
value
chain—can
we
reduce
your
lead
time?
Die
Einführung
von
digitalen
Fertigungsplattformen
bietet
die
Möglichkeit,
digitale
Fäden
in
Ihrer
Wertschöpfungskette
zu
bilden
-
könnten
wir
Ihre
Vorlaufzeiten
verkürzen?
CCAligned v1
The
introduction
of
digital
machining
platforms
will
offer
opportunities
to
form
digital
threads
right
through
your
value
chain
-
can
we
reduce
your
lead
time?
Die
Einführung
von
digitalen
Fertigungsplattformen
bietet
die
Möglichkeit,
digitale
Fäden
in
Ihrer
Wertschöpfungskette
zu
bilden
-
könnten
wir
Ihre
Vorlaufzeiten
verkürzen?
CCAligned v1
This
below,
is
a
graphics
card
4
digits
of
7
threads
already
ready
for
use,
with
transistors
to
perform
multiplexing.
Dazu
unten,
ist
ein
Grafikkarte
4
Ziffern
des
7
Threads
von
bereits
einsatzbereit,
mit
Transistoren
Multiplexen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
This
below,
It
is
a
sign
of
4
digits
of
7
threads
already
ready
for
use,
with
transistors
to
perform
the...
Dazu
unten,
Es
ist
ein
Zeichen
von
4
Ziffern
des
7
Threads
von
bereits
einsatzbereit,
mit
Transistoren
zum
Ausführen
der...
ParaCrawl v7.1
All
of
the
published
ENCODE
content,
in
all
three
journals,
is
connected
digitally
through
topical
'threads',
so
that
readers
can
follow
their
area
of
interest
between
papers
and
all
the
way
down
to
the
original
data.
Denn
der
gesamte,
in
allen
drei
Fachzeitschriften
veröffentlichte
Inhalt
von
ENCODE
wurde
durch
sogenannte
"Topical
threads"
digital
vernetzt,
so
dass
der
Leser
seinem
Interessengebiet
über
die
verschiedenen
Zeitschriften
hinweg
folgen
kann,
bin
hin
zu
den
ursprünglichen
Daten.
ParaCrawl v7.1
Extending
Teamcenter
through
project
delivery,
the
CDE
enables
visibility
along
digital
threads
of
connected
2D
and
3D
models,
dynamically
managed
to
reflect
project
status.
Durch
die
Erweiterung
von
Teamcenter
auf
die
gesamte
Projektabwicklung
ermöglicht
die
vernetzte
Datenumgebung
optimale
Sichtbarkeit
anhand
digitaler
Leitfäden
von
vernetzten
2D-
und
3D-Modellen,
die
dynamisch
verwaltet
werden,
um
den
Projektstatus
wiederzugeben.
ParaCrawl v7.1