Translation of "Digital transmission" in German
On
the
information
superhighways
a
multitude
of
new
kinds
of
digital
transmission
will
take
place.
Über
die
Datenautobahnen
wird
eine
Vielzahl
neuer
Informationen
digital
übertragen
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
fact
remains
that
a
standard
for
digital
transmission
does
not
yet
exist.
Allerdings
gibt
es
bisher
noch
keine
Normen
fuer
die
digitale
uebertragung.
TildeMODEL v2018
In
digital
information
transmission
these
distortions
become
apparent
as
intersymbol
interference
in
the
received
signal.
Bei
einer
digitalen
Nachrichtenübertragung
äußern
sich
diese
Verzerrungen
durch
Nachbarzeichenstörungen
im
empfangenen
Signal.
EuroPat v2
It
is
frequently
necessary
to
monitor
the
receiving
level
in
digital
data
transmission.
Bei
der
digitalen
Datenübertragung
ist
es
häufig
notwendig,
den
Empfangspegel
zu
überwachen.
EuroPat v2
The
digital
transmission
results
in
a
better
signal
to
noise
ratio
particularly
for
playback.
Durch
die
digitale
Übertragung
wird
insbesondere
bei
der
Wiedergabe
ein
größerer
Störabstand
erreicht.
EuroPat v2
A
greater
signal-to-noise
ratio
is
achieved,
in
particular
upon
reproduction,
by
using
digital
transmission.
Durch
die
digitale
Übertragung
wird
insbesondere
bei
der
Wiedergabe
ein
größerer
Störabstand
erreicht.
EuroPat v2
The
advantages
of
digital
transmission
and
exchange
systems
are
generally
known.
Die
Vorteile
digitaler
Übertragungs-
und
Vermittlungssysteme
sind
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
The
difference
pulse
code
modulation
processes
frequently
used
in
digital
transmission
or
storage
of
signals.
Bei
der
digitalen
Übertragung
oder
Speicherung
von
Signalen
wird
häufig
das
Differenz-Puls-Kode-Modulations-Verfahren
angewendet.
EuroPat v2
The
use
of
signal-matched
filters
in
a
receiver
is
well
known
in
digital
data
transmission.
In
der
digitalen
Datenübertragungstechnik
ist
der
Einsatz
von
signalangepaßten
Filtern
im
Empfänger
bekannt.
EuroPat v2
The
digital
transmission
results
in
a
better
signal
to
noise
ratio,
particularly
for
reproduction.
Durch
die
digitale
Übertragung
wird
insbesondere
bei
der
Wiedergabe
ein
größerer
Störabstand
erreicht.
EuroPat v2
The
signal-to-noise
ratio
is
enhanced,
particularly
upon
reproduction,
by
using
digital
transmission.
Durch
die
digitale
Übertragung
wird
insbesondere
bei
der
Wiedergabe
ein
größerer
Störabstand
erreicht.
EuroPat v2
In
accord
therewith,
the
aforementioned
technical
aspects
are
also
present
in
the
digital
data
transmission
network.
Demzufolge
übertragen
sich
die
oben
genannten
technischen
Wirkungen
auch
auf
das
digitale
Datenübertragungsnetz.
EuroPat v2
This
method
for
digital
data
transmission
is
easy
to
implement.
Dieses
Verfahren
zur
digitalen
Nachrichtenübertragung
ist
einfach
durchführbar.
EuroPat v2
In
digital
transmission
systems
this
can
cause
a
substantial
increase
in
the
bit
error
rate
during
the
transmission.
In
digitalen
Übertragungssystemen
kann
sich
dadurch
die
Bitfehlerrate
bei
der
Übertragung
wesentlich
erhöhen.
EuroPat v2
Increasingly,
telecommunications
networks
are
changed
over
to
broader
band
digital
transmission
methods.
Fernmeldenetze
werden
zunehmend
auf
breitbandigere
digitale
Übertragungsverfahren
umgestellt.
EuroPat v2
In
this
connection,
it
is
especially
the
digital
transmission
of
the
information
which
is
described.
Dabei
wird
besonders
die
digitale
Übertragung
der
Informationen
beschrieben.
EuroPat v2
A
future
application
for
digital
audio
transmission
is
also
conceivable.
Denkbar
ist
auch
eine
zukünftige
Anwendung
bei
digitaler
Audioübertragung.
EuroPat v2