Translation of "Digitalized" in German
By
means
of
the
software
the
digitalized
design
data
are
transformed
into
machine
instructions.
Die
digitalisierten
Entwurfsdaten
werden
mit
Hilfe
der
Software
in
Maschinenbefehle
umgesetzt.
EuroPat v2
With
this
data,
the
profile
is
then
digitalized
directly
on
the
monitor.
Mit
diesen
Daten
wird
das
Profil
anschließend
direkt
am
Bildschirm
digitalisiert.
EuroPat v2
The
geometrical
data
thus
digitalized
may
be
displayed
on
a
graphical
output
unit.
Die
derart
digitalisierten
geometrischen
Daten
können
auf
einem
grafischen
Ausgabegerät
dargestellt
werden.
EuroPat v2
For
the
first
time
speech
information
was
digitalized
and
stored
on
the
PC's
hard
drive.
Erstmals
konnten
Sprachinformationen
digitalisiert
auf
der
Festplatte
des
PCs
abgespeichert
werden.
WikiMatrix v1
Digitalized
gel
recordings
by
means
of
a
video-densitometer
were
evaluated
by
a
computer
program.
Digitalisierte
Gelaufnahmen
von
einem
Video-Densitometer
wurden
mit
einem
Computerprogramm
ausgewertet.
EuroPat v2
The
signal
is
now
digitalized
and
transmitted
to
a
computer
13
with
a
graphic
memory.
Anschließend
werden
die
Signale
digitalisiert
und
an
einen
Computer
13
mit
Bildspeicher
weitergeleitet.
EuroPat v2
There
a
large
number
of
digitalized
modulation
curves
are
deposited
in
accordance
with
the
invention.
Dort
sind
gemäss
der
Erfindung
eine
Mehrzahl
von
digitalisierten
Modulationskurven
abgelegt.
EuroPat v2
In
this
method,
the
signal
shape
is
digitalized
after
the
analog
pulse
shaping.
Bei
diesen
Methoden
wird
der
Signalverlauf
nach
der
analogen
Pulsformung
digitalisiert.
EuroPat v2
The
video
signals
are
digitalized
in
the
image
processing
unit
97
and
then
reach
the
image
memory.
Dort
werden
die
Videosignale
digitalisiert
und
gelangen
dann
in
den
Bildspeicher.
EuroPat v2
The
results
are
then
immediately
available
in
digitalized
form.
Die
so
ermittelten
Werte
sind
zum
Zeitpunkt
ihrer
Generierung
in
digitaler
Form
verfügbar.
EUbookshop v2
The
values
so
obtained
can
be
preferably
digitalized
and
stored.
Die
durch
die
meßtechnische
Erfassung
erhaltenen
Werte
können
vorzugsweise
digitalisiert
und
abgespeichert
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
digitalized
signals
are
arranged
in
matrixes.
Dazu
werden
die
digitalisierten
Signale
in
Matrizen
angeordnet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
digitalized
images
are
divided
into
regular
block
grids.
Die
digitalisierten
Bilder
sind
hierzu
in
regelmäßige
Blockraster
aufgeteilt.
EuroPat v2
The
resulting
voltage
at
the
capacitor
is
then
digitalized
by
an
analog
digital
converter
(ADC).
Die
resultierende
Spannung
am
Kondensator
wird
mittels
eines
Analog-Digital-Wandlers
(=ADC)
digitalisiert.
EuroPat v2
Is
society
even
ready
for
a
digitalized
world?
Ist
die
Gesellschaft
überhaupt
schon
bereit
für
die
digitalisierte
Welt?
CCAligned v1
Depending
on
the
scanner
used,
up
to
55
receipts
per
minute
can
be
digitalized.
Je
nach
verwendetem
Scanner
werden
bis
zu
55
Belege
pro
Minute
digitalisiert.
ParaCrawl v7.1
Videoinstallation,
projection,
loudspeaker,
Super8-film
digitalized,
bw,
29’05”
Videoinstallation,
Projektion,
Lautsprecher,
Super8-Film,
digitalisiert,
sw,
29’05“
CCAligned v1
Do
we
still
need
physical
places
in
an
increasingly
digitalized
world?
Braucht
es
in
einer
zunehmend
digitalisierten
Welt
noch
physische
Orte?
CCAligned v1
Learn
the
basics
about
us
and
our
products
in
our
digitalized
brochure.
Erfahren
Sie
Grundlegendes
über
uns
und
unsere
Produkte
in
unserer
digitalen
Broschüre.
CCAligned v1
However,
we
need
to
rethink
this
mission
in
demographically
altered
and
digitalized
space.
Allerdings
müssen
wir
diesen
Auftrag
im
demographisch
veränderten
und
digitalisierten
Raum
neu
denken.
ParaCrawl v7.1
Booking
as
well
as
check-in
and
check-out
will
be
completely
digitalized.
Buchen,
Check-in
und
Check-out
sowie
Bezahlen
sind
komplett
digital
möglich.
ParaCrawl v7.1