Translation of "Digitalizing" in German
Digitalizing
stops
when
this
state
is
achieved.
Wird
dieser
Zustand
erreicht,
so
ist
die
Digitalisierung
abgeschlossen.
EuroPat v2
T-Systems
now
provides
a
vital
building
block
for
digitalizing
industry.
T-Systems
liefert
jetzt
einen
wichtigen
Baustein
für
die
Digitalisierung
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
You
would
like
to
cast
off
your
Excel
files
and
think
about
digitalizing
your
configuration
processes?
Sie
wollen
Ihre
Excel-Dateien
loswerden
und
denken
über
die
Digitalisierung
Ihres
Konfigurationsprozesses
nach?
CCAligned v1
Komaspec
starts
to
completely
digitalizing
all
its
manufacturing
processes.
Komaspec
beginnt
mit
der
vollständigen
Digitalisierung
aller
Fertigungsprozesse.
CCAligned v1
We
are
driving
this
development
by
digitalizing
and
connecting
our
portfolio.
Diese
Entwicklung
treiben
wir
voran,
indem
wir
unser
Portfolio
digitalisieren
und
vernetzen.
ParaCrawl v7.1
Digitalizing
these
records
can
result
in
the
quality
decline.
Die
Digitalisierung
dieser
Aufzeichnungen
kann
zu
einem
Qualitätsverlust
führen.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
important
contribution
to
digitalizing
the
transition
to
renewables.
Es
gilt
als
wichtiger
Beitrag
zur
Digitalisierung
der
Energiewende.
ParaCrawl v7.1
These
participants
are
now
beginning
to
implement
their
ideas
for
digitalizing
civil
society.
Diese
beginnen
nun
damit,
ihre
Ideen
für
die
Digitalisierung
der
Zivilgesellschaft
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
book
Digitalizing
slides
and
negative
films
of
Sascha
Steinhoff
is
very
recommendable.
Sehr
empfehlenswert
ist
das
Buch
Digitalisieren
von
Dias
und
Negativen
von
Sascha
Steinhoff.
ParaCrawl v7.1
Now,
Covestro
has
taken
the
next
step
in
digitalizing
its
operating
business.
Jetzt
hat
Covestro
den
nächsten
Schritt
der
Digitalisierung
des
operativen
Geschäfts
angestoßen.
ParaCrawl v7.1
We
are
consistently
diversifying
our
value
chain
and
digitalizing
our
portfolio.
Wir
diversifizieren
unsere
Wertschöpfungskette
konsequent
und
digitalisieren
unser
Portfolio.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we're
continuously
working
on
further
digitalizing
our
products,
services
and
processes.
Daher
treiben
wir
die
Digitalisierung
unserer
Produkte,
Services
und
Prozesse
kontinuierlich
voran.
ParaCrawl v7.1
How
are
you
digitalizing
your
pharma
business?
Wie
digitalisieren
Sie
Ihr
Pharmageschäft?
CCAligned v1
The
possibility
of
turning
the
mounting
is
not
required
when
measuring
and
digitalizing
a
plaster
model.
Die
Möglichkeit
der
Drehung
der
Halterung
ist
beim
Messen
und
Digitalisieren
eines
Gipsmodells
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
We
at
Siemens
are
your
forward-thinking
partner
for
digitalizing
the
industry
andÂ
developing
new
technologies.
Siemens
ist
Ihr
vorausdenkender
Partner
bei
der
Digitalisierung
der
Industrie
und
der
Entwicklung
neuer
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Digitalizing
production
has
a
direct
effect
on
maintenance—maintenance
and
production
are
growing
together.
Die
Digitalisierung
der
Produktion
betrifft
die
Instandhaltung
unmittelbar
–
Instandhaltung
und
Produktion
wachsen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
to
set
a
new
benchmark
for
digitalizing
the
chemical
industry.
Ziel
ist
es,
einen
neuen
Maßstab
für
die
Digitalisierung
Digitalisierung
der
Chemieindustrie
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1