Translation of "Digitally enhanced" in German
We
digitally
enhanced
the
sky,
making
it
softer,
bluer.
Wir
verschönerten
digital
den
Himmel,
und
machten
ihn
sanfter
und
blauer.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
light-blasted
digitally-enhanced
enlargement.
Das
ist
eine
hochbelichtete,
digital
verstärkte
Vergrößerung.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
use
digitally
enhanced
audio
coverage.
Wir
sind
auf
digitales
Audio
angewiesen.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
direction
in
which
digitally
enhanced
packaging
will
develop
in
the
future.
In
diese
Richtung
werde
sich
die
digital
befähigte
Verpackung
zukünftig
hinentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Digitally
enhanced
learning
plays
an
essential
role
in
teaching
and
learning
at
the
ZHAW.
Digital
gestützte
Lernangebote
sind
fester
Bestandteil
der
Lehre
und
Weiterbildung
an
der
ZHAW.
ParaCrawl v7.1
Some
pictures
were
digitally
enhanced
by
the
use
of
Ulead
I
Photoplus
and
Corel
Photo
Paint.
Einige
Bilder
wurden
digital
in
Ulead
I
Photoplus
und
Corel
Photo
Paint
nachbearbeitet.
CCAligned v1
We
had
it
digitally
enhanced.
Wir
ließen
sie
digital
vergrößern.
OpenSubtitles v2018
Every
one
of
the
over
50
sounds
was
digitally
enhanced
and
cleared
up
from
background
noises
in
a
sophisticated
procedure.
Jeder
der
über
50
Sounds
wurden
in
einem
aufwendigen
Verfahren
digital
verbessert
und
um
Hintergrundgeräusche
bereinigt.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
enables
us
to
offer
customers
new
and
digitally
enhanced
data-driven
services
and
service
delivery
models.
Das
ermöglicht
es
uns,
unseren
Kunden
neue
und
digital
weiterentwickelte
datenbasierte
Dienstleistungen
und
Service-Delivery-Modelle
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Every
one
of
the
over
100
sounds
have
been
digitally
enhanced
and
cleared
up
from
background
noises
in
a
sophisticated
procedure.
Jeder
der
über
100
Sounds
wurden
in
einem
aufwendigen
Verfahren
digital
verbessert
und
um
Hintergrundgeräusche
bereinigt.
ParaCrawl v7.1
Every
one
of
the
almost
30
sounds
was
separated
and
digitally
enhanced
in
a
sophisticated
procedure.
Jeder
der
fast
30
Sounds
wurden
in
einem
aufwendigen
Verfahren
separiert
und
digital
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Alongside
education
policy,
his
work
focuses
on
the
topics
interculturalism,
education
marketing
and
digitally
enhanced
learning
processes.
Seine
Arbeitsschwerpunkte
sind
neben
der
Bildungspolitik
die
Themenbereiche
Interkulturalität,
Bildungmarketing
sowie
digital
erweiterte
Lernprozesse.
ParaCrawl v7.1
In
this
module,
you
will
learn
about
the
clash
between
existing
and
digitally
enhanced
business
models
emphasising
platforms
and
ecosystems.
In
diesem
Modul
werden
Sie
über
die
Unterschiede
zwischen
existierenden
und
digital
erweiterten
Geschäftsmodellen
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Compact
size
with
rich
sound
All
Honeywell
Home
doorbells
benefit
from
digitally
enhanced,
crystal
clear
sound
that
carries
well
throughout
the
home
and
garden,
packing
market-leading
sound
quality
into
some
deceptively
small
packages!
Kompakte
Größe
mit
sattem
Sound
Alle
Türgongs
von
Honeywell
Home
zeichnen
sich
durch
einen
digital
verbesserten,
kristallklaren
Klang
aus,
der
in
Haus
und
Garten
gut
zu
hören
ist
–
und
das
bei
überraschend
kompakten
Bauformen.
ParaCrawl v7.1
Time
will
tell
if
it
helps
to
take
us
to
the
next
logical
step
in
our
evolution
–
from
homo
sapiens
to
digitally
enhanced
homo
superiors.
Es
bleibt
abzuwarten,
ob
wir
damit
den
nächsten
logischen
Schritt
in
unserer
Evolution
tun
–
vom
Homo
Sapiens
zum
digital
gestützten
Homo
Superior.
ParaCrawl v7.1
Sound
quality
is
digitally-enhanced
with
Plantronics
proven
SoundGuard
Plus
and
Call
Clarity
technology,
whilst
Digital
Signal
processing
(DSP)
suppresses
the
echo
sometimes
experienced
with
VoIP.
Die
Klangqualität
wird
durch
die
bewährte
SoundGuard
Plus
und
Call
Clarity-Technology
von
Plantronics
digital
verbessert,
während
die
digitale
Signalverarbeitung
(DSP)
das
mit
VoIP
gelegentlich
auftretende
Echo
unterdrückt.
ParaCrawl v7.1
All
Honeywell
Home
doorbells
benefit
from
digitally
enhanced,
crystal
clear
sound
that
carries
well
throughout
the
home
and
garden,
packing
market-leading
sound
quality
into
some
deceptively
small
packages!
Alle
Honeywell
Home
Funk-Gongs
zeichnen
sich
durch
einen
digital
verbesserten,
kristallklaren
Klang
aus,
der
im
ganzen
Haus
und
Garten
zu
hören
ist
–
trotz
kompaktem
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
Crafted
from
digitally
enhanced,
quality
images,
these
beautiful
collage
sheets
are
perfect
for
printing
on
your
choice
of
paper.
Diese
schöne
Collage-Blätter
eignen
in
Handarbeit
aus
Digital
verbesserte,
qualitativ
hochwertigen
Bildern,
sich
zum
Bedrucken
von
Papier
Ihrer
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Choose
from
a
range
of
up
to
8
rich,
clear
and
digitally
enhanced
melodies,
or
customise
to
suit
your
style
by
uploading
your
own
melodies.
Wählen
Sie
aus
einer
Auswahl
von
bis
zu
acht
satten,
klaren
und
digital
verbesserten
Melodien
oder
passen
Sie
diese
Ihrem
Stil
an,
indem
Sie
Ihre
eigene
Melodie
hochladen.
ParaCrawl v7.1
Wiora’s
digitally
enhanced
picture
makes
us
aware
of
an
intensified
view
of
reality,
“which
includes
psychological
conditions
and
the
subconscious.
Das
von
Wiora
mittels
digitaler
Bearbeitung
transformierte
Bild
stellt
eine
intensivierte
Sicht
der
Wirklichkeit
vor
Augen,
„die
psychische
Zustände
und
das
Unterbewusste
mit
einschließt.
ParaCrawl v7.1