Translation of "Digitisation" in German
After
digitisation,
some
30
channels
will
be
able
to
be
broadcast
terrestrially.
Nach
der
Digitalisierung
können
terrestrisch
an
die
30
Programme
übertragen
werden.
DGT v2019
The
addition
of
subtitles
is
closely
linked
to
digitisation.
Die
Untertitelung
ist
eng
mit
der
Digitalisierung
verbunden.
Europarl v8
Large
disparities
in
digitisation
also
exist
between
regions.
Bei
der
Digitalisierung
bestehen
ferner
große
Unterschiede
zwischen
einzelnen
Regionen.
TildeMODEL v2018
The
digitisation
of
the
economy
is
accelerating.
Die
Digitalisierung
der
Wirtschaft
beschleunigt
sich.
DGT v2019
Furthermore,
the
democratic
process
also
needs
to
adapt
to
digitisation.
Auch
der
demokratische
Prozess
muss
an
die
Digitalisierung
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
The
democratic
process
also
needs
to
adapt
to
digitisation.
Auch
der
demokratische
Prozess
muss
an
die
Digitalisierung
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
The
impact
of
digitisation
can
be
readily
illustrated.
Die
Auswirkungen
der
Digitalisierung
sind
leicht
zu
veranschaulichen.
TildeMODEL v2018
The
financing
of
digitisation
is
a
key
issue.
Die
Finanzierung
der
Digitalisierung
ist
eine
weitere
Kernfrage.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
adopt
a
Recommendation
on
promoting
digitisation
of
European
cinema.
Die
Kommission
wird
eine
Empfehlung
zur
Förderung
der
Digitalisierung
europäischer
Kinos
verabschieden.
TildeMODEL v2018
Support
companies
specialising
in
the
digitisation
of
content
Förderung
von
Unternehmen,
die
sich
auf
die
Digitalisierung
von
Inhalten
spezialisiert
haben.
TildeMODEL v2018
The
digitisation
of
library
collections
therefore
requires
prior
authorisation
from
the
right
holders.
Für
die
Digitalisierung
ganzer
Bibliotheksbestände
ist
daher
die
vorherige
Zustimmung
der
Rechteinhaber
erforderlich.
TildeMODEL v2018
In
line
with
the
Report,
terrestrial
transmission
has
reached
a
digitisation
of
nearly
90
%.
Ferner
betrug
die
Digitalisierung
der
terrestrischen
Übertragung
bereits
fast
90
%.
DGT v2019
In
view
of
these
advantages,
the
Commission
actively
supports
digitisation
[9].
Wegen
dieser
Vorteile
unterstützt
die
Kommission
die
Digitalisierung
aktiv
[9].
DGT v2019
Therefore,
the
Commission
encourages
public-private
partnerships
for
the
digitisation
of
cultural
material.
Deshalb
befürwortet
die
Kommission
die
Schaffung
öffentlich-privater
Partnerschaften
für
die
Digitalisierung
kulturellen
Materials.
DGT v2019
Digitisation
greatly
facilitates
cross
border
business.
Grenzüberschreitende
Geschäftstätigkeiten
werden
durch
die
Digitalisierung
vereinfacht.
TildeMODEL v2018
Digitisation
of
industry
embraces
more
than
technology:
Die
Digitalisierung
der
Industrie
geht
über
rein
technologische
Aspekte
hinaus
und
umfasst:
TildeMODEL v2018