Translation of "Digitonin" in German

Measuring the Inhibition of 14 C-acetate Incorporation into the Steroids which can be Precipitated with Digitonin:

Messung der Hemmung des 14 C-Acetat-Einbaus in die mit Digitonin fällbaren Steroide:

EuroPat v2

Inhibition can be effected either in isotonic solution without hemolysis or after hemolysis of the sample, which can be achieved, for example, by osmotic shock or by means of digitonin.

Die Inhibierung kann sowohl in isotonischer Lösung ohne Hämolyse erfolgen als auch nach der Hämolyse der Probe, die z.B. durch osmotischen Schock oder mittels Digitonin hervorgerufen werden kann.

EuroPat v2

A reagent according to claim 22, said reagent containing 20 mM lysine, 20 mM valine, 200 mM semicarbazide hydrochloride, 50 mM sodium phosphate buffer (for pH 6.6) and 0.813 mM digitonin per liter of aqueous solution.

Reagens nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß es 20 mM Lysin, 20mM Valin, 200 mM Semicarbazid-hydrochlorid, 50 mM Natriumphosphatpuffer (für pH = 6,6) sowie 0,813 mM Digitonin je Liter der wässrigen Lösung enthält.

EuroPat v2

Especially preferred according to the present invention are saponin, digitonin and polyoxyethylene-sorbitol, for example the detergent G 2330 of the firm Atlas.

Besonders bevorzugt im Sinne der Erfindung sind Saponin, Digitonin und Polyoxyethylen-Sorbit, beispielsweise das Detergens G 2330 * der Firma Atlas.

EuroPat v2

Digitonin, a digitalis glycoside, as well as the commercially available saponin, the component materials of soapwort and of Panama bark generally consisting of saponins, belong to this group of detergents.

Das Digitonin, ein Digitalis-Glykosid, sowie das handelsübliche Saponin, die im allgemeinen aus Saponinen bestehenden Inhaltsstoffe der Seifenwurzel und der Panamarinde, gehören zu dieser Gruppe von Detergentien.

EuroPat v2

After the cells have been removed and the sterol esters have been saponified, digitonin is added after extraction and the sterols precipitated are isolated.

Nach Ablösung der Zellen und Verseifen der Sterolester wird nach Extraktion Digitonin zugesetzt und die ausgefällten Sterole isoliert.

EuroPat v2

The cells are detached and the sterol esters are hydrolyzed and, after extraction, sterols are precipitated using digitonin.

Nach Ablösung der Zellen und Verseifen der Sterolester wird nach Extraktion Digitonin zugesetzt und die ausgefällten Sterole isoliert.

EuroPat v2

According to Kiefer et al., a G-protein-coupled olfactory receptor was transformed into the active structure during the binding onto a nickel column by detergent exchange from N-Lauroylsarcosine to digitonin.

Gemäß Kiefer et al. wurde ein G-proteingekoppelter Geruchsrezeptor durch Detergensaustausch von N-Lauroylsarcosin in Digitonin während der Bindung an eine Nickelsäule in die aktive Struktur überführt.

EuroPat v2

A haemolysis agent consisting of maleimide and digitonin does not display any influencing of the glucose determination according to the hexokinase method but, nevertheless, it displays two disadvantages: limited stability of the haemolysis agent and turbidity of the haemolysate when stored at ambient temperature for more than 3 days.

Keine Beeinflussung der Glucosebestimmung nach der Hexokinasemethode zeigt ein Hämolysemittel bestehend aus Maleinimid und Digitonin, das jedoch zwei andere Nachteile aufweist: begrenzte Stabilität des Hämolysemittels und Eintrübung der Hämolysate bei längerer Lagerung als 3 Tage bei Raumtemperatur.

EuroPat v2

To this end, the 10 ?l blood sample was pipetted into a stabilizer solution containing digitonin as hemolysis accelerator and maleinimide as glycolysis inhibitor.

Dazu wurde die 10 µl-Blutprobe in eine Stabilisatorlösung einpippetiert, die Digitonin als Hämolysebeschleuniger und Maleinimid als Glykolysehemmer enthielt.

EuroPat v2

In the case of the isolation of Hsp60 from mitochondria, an extract which has been prepared in 0.3 % digitonin, 100 mM NaCl, 30 mM tris (=tris(hydroxymethyl)aminomethane) at pH 7.4 provides the protein Hsp60 in a good yield and sufficient purity in two purification steps by ammonium sulfate precipitation (35 to 50% saturation) and Q-RTMSepharose chromatography;

Im Falle der Isolation von Hsp60 aus Mitochondrien liefert ein in 0.3 % Digitonin, 100 mM NaCl, 30 mM Tris (= Tris-(hydroxymethyl)aminomethan) bei pH 7.4 hergestellter Extrakt in zwei Reinigungsschritten durch Ammonsulfatfällung (35 bis 50 % Sättigung) und Q- (R) Sepharose-Chromatographie das Protein Hsp60 in einer guten Ausbeute und einer ausreichenden Reinheit;

EuroPat v2

Prior treatment for selective extraction of cytosolic proteins (such as treatment with a digitonin-containing buffer or with streptolysin-O, enzymatic treatment with, for example, lipase or the action of mechanical forces by means of, for example, electroporation, freezing/thawing, filter ripping, or combinations thereof) is generally not necessary.

Eine vorherige Behandlung zur selektiven Extraktion von cytosolischen Proteinen (wie Behandlung mit einem Digitonin- enthaltenden Puffer oder mit Streptolysin-O, enzymatische Einwirkung mittels z.B. Lipase oder auch Einwirkung mechanischer Kräfte mittels z.B. Elektroporation, Einfrieren/Auftauen, Filter-"ripping", oder deren Kombinationen) sind im allgemeinen nicht notwendig.

EuroPat v2

Particular preference is given to digitonin in the concentration range from 10 to 600, preferably 20 to 400, and particularly preferably from 40 to 60, pg/ml and/or to Triton X-100 in the concentration range from 0.005 to 0.4, preferably 0.01 to 0.2, % by volume, in each case based on the final concentration.

Besonders bevorzugt sind Digitonin im Konzentrationsbereich von 10 bis 600, vorzugsweise 20 bis 400 und besonders bevorzugt von 40 bis 60 µg/ml und/oder Triton X-100 im Konzentrationsbereich von 0,005 bis 0,4, vorzugsweise 0,01 bis 0,2 Vol%, jeweils bezogen auf die Endkonzentration.

EuroPat v2

In animals, humans, plants and fungi, compounds having a steroidal skeleton are found as vitamins (provitamin D), as bile acids, as sapogenins (digitonin), as cardiac-active substances and toad poisons, as male and female sexual hormones, as adrenocortical hormones, and as steroidal alkaloids.

Steroidverbindungen finden sich bei Tieren und beim Mensch, in Pflanzen und Pilzen, und zwar in Membranen, als Vitamine (Provitamin D), als Gallensäuren, als Steroidsapogenine (Digitonin), als herzaktive Substanzen und Krötengifte, als männliche und weibliche Sexualhormone, als Hormone der Nebennieren und als Steroidalkaloide.

ParaCrawl v7.1