Translation of "Dihydrolipoic acid" in German

It is known from animal experiments that dihydrolipoic acid inactivates snake venom.
Aus Tieruntersuchungen ist bekannt, daß Dihydroliponsäure Schlangengift inaktiviert.
EuroPat v2
Each ampoule contains 250 mg dihydrolipoic acid as tromethamine salt in 10 ml solution.
Eine Ampulle enthält in 10 ml Lösung 250 mg Dihydroliponsäure als Trometamolsalz.
EuroPat v2
Lipoic acid and dihydrolipoic acid can be employed as nutraceuticals in the food product sector.
Liponsäure und Dihydroliponsäure können als Nutraceutical im Lebensmittelbereich eingesetzt werden.
EuroPat v2
The use of dihydrolipoic acid and/or lipoic acid as drug is also possible.
Auch der Einsatz von Dihydroliponsäure und/oder Liponsäure als Pharmakon ist möglich.
EuroPat v2
In the hitherto used formulations, the a-lipoic acid and dihydrolipoic acid are present in relatively small amounts.
In den bisher bekannten Zübereitungen sind a-Liponsäure und Dihydroliponsäure in relativ niedrigen Mengen vorhanden.
EuroPat v2
To perform this reaction on an intracellular level, a-lipoic acid, even in reduced form, must be present in the form of dihydrolipoic acid.
Um diese Reaktion intrazellulär auszuführen, muss a-Liponsäure selbst in reduzierter Form, als Dihydroliponsäure vorliegen.
EuroPat v2
Dihydrolipoic acid and lipoic acid are naturally occurring substances having particular importance in cellular metabolism.
Dihydroliponsäure und Liponsäure sind natürlich vorkommende Substanzen, denen eine besondere Bedeutung im Zellstoffwechsel zukommt.
EuroPat v2
R-Lipoic acid is activated, in order to display fully its very good antioxidant properties, to dihydrolipoic acid in metabolism.
R-Liponsäure wird zur vollen Entfaltung ihrer sehr guten antioxidativen Eigenschaften im Stoffwechsel zu Dihydroliponsäure aktiviert.
EuroPat v2
Y is hydrogen or a C1 -C6 -alkyl and n represents a number from 1 to 10 with the exception to a-lipoic acid and dihydrolipoic acid, or a pharmaceutically acceptable salt of said compound of Formula I the dosage unit being a solid or semi-solid formulation containing 20 mg to 6 g of the total amount of active ingredient of Formula I, or the dosage nit being a solution, suspension or emulsion which contains 0.2 mg to 800 mg per ml, of the total amount of active ingredient of Formula I.
Y Wasserstoff oder C?-C?-Alkyl ist und n eine Zahl von 1 bis 10 darstellt oder deren therapeutisch verwertbaren Salze ausgenommen a-Liponsäure und Dihydroliponsäure, dadurch gekennzeichnet, daß die Dosierungseinheit für feste beziehungsweise halbfeste Zübereitungen 20 mg bis 6 g, insbesondere 50 mg bis 2 g, vorzugsweise 100 mg bis 1 g an Gesamtmenge des Wirkstoffs I enthält, oder daß es sich um Lösungen, Suspensionen beziehungsweise Emulsionen handelt, die 0,2 mg bis 800 mg pro ml, vorzugsweise 10 mg bis 500 mg, insbesondere 40 mg bis 200 mg pro ml an Gesamtmenge des Wirkstoffs I oder ein pharmazeutisch verwendbares Salz davon enthalten.
EuroPat v2
The compounds of Formula I are preferably a-lipoic acid and dihydrolipoic acid (racemates as well as the corresponding enantiomers).
Vorzugsweise kommen als Verbindungen der Formel I die a-Liponsäure und die Dihydroliponsäure (Racemate sowie die entsprechenden Enantiomeren) in Frage.
EuroPat v2
With continued flow of nitrogen, 2 g sodium disulphite and then 50 g dihydrolipoic acid are dissolved in the mixture.
Unter weiterer Begasung mit Stickstoff werden in der Mischung 2 g Natriumdisulfit und anschlieRend 50 g Dihydroliponsäure gelöst.
EuroPat v2
Y is hydrogen or C1 -C6 -alkyl and n represents a number from 1 to 10, or their pharmaceutically acceptable salts with the exception of a-lipoic acid and dihydrolipoic acid. The dosage unit for solid or semi-solid formulations of these compounds contain 20 mg to 6 g, in particular 50 mg to 2 g, preferably 100 mg to 1 g or also 400 mg or 500 mg to 1 g of the total amount of active substance I (when used against AIDS preferably also 400 mg to 4 g, in particular 1 g to 3 g of the total amount of active substance I), or solutions, suspensions or emulsions which contain 0.2 mg to 800 mg per ml, preferably 10 mg to 500 mg, in particular 40 mg to 200 mg per ml of the total amount of active substance I or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Y Wasserstoff oder C?-C?-Alkyl ist und n eine Zahl von 1 bis 10 darstellt oder deren therapeutisch verwertbaren Salze ausgenommen a-Liponsäure und Dihydroliponsäure, dadurch gekennzeichnet, daß die Dosierungseinheit für feste beziehungsweise halbfeste Zubereitungen 20 mg bis 6 g, insbesondere 50 mg bis 2 g, vorzugsweise 100 mg bis 1 g oder auch 400 mg beziehungsweise 500 mg bis 1 g an Gesamtmenge des Wirkstoffs I enthält (bei Anwendung gegen Aids vorzugsweise auch 400 mg bis 4 g, insbesondere 1 g bis 3 g an Gesamtmenge Wirkstoff I), oder daß es sich um Lösungen, Suspensionen beziehungsweise Emulsionen handelt, die 0,2 mg bis 800 mg pro ml, vorzugsweise 10 mg bis 500 mg, insbesondere 40 mg bis 200 mg pro ml an Gesamtmenge des Wirkstoffs I oder ein pharmazeutisch verwendbares Salz davon enthalten.
EuroPat v2
Y is hydrogen or C1 -C6 -alkyl and n represents a number from 1 to 10 or their therapeutically acceptable salts with the exception of a-lipoic acid and dihydrolipoic acid along with conventional pharmaceutical carriers and/or diluents or other auxiliary substances which comprises processing into pharmaceutical formulations or bringing into a therapeutically acceptable form.
Y Wasserstoff oder C?-C?-Alkyl ist und n eine Zahl von 1 bis 10 darstellt oder deren therapeutisch verwertbare Salze ausgenommen a-Liponsäure und Dihydroliponsäure mit gebräuchlichen pharmazeutischen Trägerstoffen und/oder Verdünnungsmitteln beziehungsweise sonstigen Hilfsstoffen zu pharmazeutischen Zübereitungen verarbeitet beziehungsweise in eine therapeutisch anwendbare Form gebracht wird.
EuroPat v2
Y is hydrogen or C1 -C6 -alkyl and n represents a number from 1 to 10 their therapeutically acceptable salts with the exception of a-lipoic acid and dihydrolipoic acid is processed with conventional pharmaceutical carrier substances and/or diluting agents or other auxiliary substances into pharmaceutical formulations or brought into a therapeutically applicable form, the dosage unit for solid or semi-solid formulations containing 20 mg to 6 g, preferably 50 mg to 2 g, in particular 100 mg to 1 g or also 400 mg or 500 mg to 1 g of the total amount of the active substance of Formula I, or solutions, suspensions or emulsions which contain 0.2 mg to 800 mg per ml, in particular 10 mg to 500 mg, preferably 40 mg to 200 mg per ml of the total amount of active substance I or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Y Wasserstoff oder C?-C?-Alkyl ist und n eine Zahl von 1 bis 10 darstellt oder deren therapeutisch verwertbare Salze ausgenommen a-Liponsäure und Dihydroliponsäure mit gebräuchlichen pharmazeutischen Trägerstoffen und/oder Verdünnungsmitteln beziehungsweise sonstigen Hilfsstoffen zu pharmazeutischen Zubereitungen verarbeitet beziehungsweise in eine therapeutisch anwendbare Form gebracht wird, wobei die Dosierungseinheit für feste beziehungsweise halbfeste Zubereitungen 20 mg bis 6 g, vorzugsweise 50 mg bis 2 g, insbesondere 100 mg bis 1 g oder auch 400 mg beziehungsweise 500 mg bis 1 g an Gesamtmenge des Wirkstoffs I enthält, oder daß es sich um Lösungen, Suspensionen beziehungsweise Emulsionen handelt, die 0,2 mg bis 800 mg pro ml, insbesondere 10 mg bis 500 mg, vorzugsweise 40 mg bis 200 mg pro ml an Gesamtmenge des Wirkstoffs I oder ein pharmazeutisch verwendbares Salz hiervon enthalten.
EuroPat v2
The compounds of Formula I including a-lipoic acid and dihydrolipoic acid may also be used in the form of their optical isomeric (R(+) and S-(-) form, compounds of Formula I conventionally being present as racemates) or diastereomeric forms for the preparation of pharmaceutical compositions and formulations and for the cited use.
Die Verbindungen der Formel I einschließlich der a-Liponsäure und Dihydroliponsäure können auch in Form ihrer optisch isomeren (R(+)- und S-(-)-Form, üblicherweise liegen die Verbindungen I als Racemate vor) beziehungsweise diastereomeren Formen für die Herstellung pharmazeutischer Zusammensetzungen und Zubereitungen sowie die angegebene Anwendung verwendet werden.
EuroPat v2
These investigations have for example been carried out in rats and mice, solutions in water or physiological salt solution being used which contained the snake venom and dihydrolipoic acid.
Diese Untersuchungen erfolgten beispielsweise an Ratten und Mäusen, wobei Lösungen in Wasser oder physiologische Kochsalzlösung verwendet wurden, die das Schlangengift und Dihydroliponsäure enthielten.
EuroPat v2
In its function as an intramolecular redox system, it is oxidized (a-lipoic acid) and reduced (dihydrolipoic acid).
Es wird in seiner Funktion als intramolekulares Redoxsystem jeweils oxidiert (a-Liponsäure) und reduziert (Dihydroliponsäure).
EuroPat v2
Synthetically obtained DL-thioctic acid which is used for this purpose is obtained via the first step of dihydrolipoic acid (6,8-dimercaptooctanic acid) by means of oxidation.
Verwendet wird hierfür auf synthetischem Wege gewonnene DL-Thioctsäure, die über die Vorstufe der Dihydroliponsaüre (6,8-Dimercaptooctansäure) durch Oxidation gewonnen wird.
EuroPat v2

Related phrases

acid acidity dihydrolipoic acidic acid
acidic dihydrolipoic acid acidically acides
more acidic acidly