Translation of "Diimide" in German
The
end
product
is,
therefore,
always
contaminated
with
perylene-3,4,9,10-tetracarboxylic
acid
diimide
and
perylene-3,4,9,10-tetracarboxylic
acid
imide-N-methylimide.
Das
Endprodukt
ist
deshalb
immer
mit
Perylen-3,4,9,10-tetracarbonsäurediimid
und
Perylen-3,4,9,10-tetracarbonsäureimid-N-methylimid
verunreinigt.
EuroPat v2
All
the
diimide-forming
tetracarboxylic
acids
can
in
principle
be
used
as
the
tetracarboxylic
acids.
Als
Tetracarbonsäuren
können
prinzipell
alle
diimidbildenden
Tetracarbonsäuren
verwendet
werden.
EuroPat v2
All
diimide-forming
tetracarboxylic
acids
can
in
principle
be
used
as
the
tetracarboxylic
acids.
Als
Tetracarbonsäuren
können
prinzipiell
alle
diimidbildenden
Tetracarbonsäuren
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
residue
is
dissolved
in
water
at
the
boiling
point
and
the
solution
is
clarified
from
traces
of
diimide.
Der
in
Wasser
bei
Siedetemperatur
gelöste
Rückstand
wird
von
Spuren
Diimid
geklärt.
EuroPat v2
For
instance,
in
Example
7
perylene-3,4,9,10-tetracarboxylic
acid
diimide
is
reacted
with
chlorine
in
the
presence
of
iodobenzene
in
sulfuric
acid.
So
wird
z.B.
im
Beispiel
7
Perylen-3,4,9,10-tetracarbonsäurediimid
in
Gegenwart
von
Jodbenzol
in
Schwefelsäure
mit
Chlor
umgesetzt.
EuroPat v2
A
pigment
formulation
as
claimed
in
claim
1,
wherein
(a)
is
flavanthrone,
indanthrone,
chlorinated
indanthrone
containing
from
1
to
4
chlorine
atoms,
pyranthrone,
dichloropyranthrone,
monobromodichloropyranthrone,
dibromodichloropyranthrone,
tetrabromopyranthrone,
perylene-3,4,9,10-tetracarboxylic
acid
diimide,
wherein
the
imide
groups
may
be
unsubstituted
or
substituted
by
C1
-C3
-alkyl
or
a
phenyl
or
heterocyclic
radical,
and
wherein
the
phenyl
and
heterocyclic
radicals
may
additionally
carry
substituents
which
do
not
confer
solubility
in
water,
anthrapyrimidinecarboxylic
acid
amides,
violanthrone,
isoviolanthrone,
dioxazine
pigments,
copper
phthalocyanine
which
may
contain
up
to
2
chlorine
atoms
per
molecule,
polychloro-copper
phthalocyanine
or
polybromochloro-copper
phthalocyanine
containing
up
to
14
bromine
atoms
per
molecule.
Pigmentzubereigungen
gemäß
den
Ansprüchen
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
(a)
Flavanthron,
Indanthron,
chloriertes
Indanthron
mit
1
bis
4
Chloratomen,
Pyranthron,
Dichlorpyranthron,
Monobromdichlorpyranthron,
Perylen-3,4,9,10-tetracarbonsäurediimid,
worin
die
Imidgruppen
unsubstituiert,
durch
C
1
-
bis
C
4
-Alkyl
oder
durch
phenylische
oder
heterocyclische
Rest
substituiert
sein
können
und
worin
die
phenylischen
und
heterocyclischen
Reste
noch
nicht
wasserlöslich
machende
Substituenten
tragen
können,
Anthrapyrimidincarbonsäureamide,
Violanthron,
Isoviolanthron,
Dioxazinpigment,
Kupferphthalocyanin,
das
bis
zu
2
Chlor
im
Molekül
enthalten
kann,
Polychlorkupferphthalocyanin
oder
Polybrom-chlorkupferphthalocyanin
mit
bis
zu
14
Bromatomen
im
Molekül.
EuroPat v2
Before
the
acid
precipitation,
the
mixture
is
clarified,
after
dilution
with
500
ml
of
water,
from
a
small
amount
of
diimide.
Vor
der
sauren
Fällung
wird
nach
Verdünnen
mit
500
ml
Wasser
von
einer
geringen
Menge
Diimid
geklärt.
EuroPat v2