Translation of "Diisocyanate" in German
It
is
then
cooled
to
80°
C.
and
the
diisocyanate
is
added.
Er
wird
auf
80°
C
abgekühlt
und
das
Diisocyanat
zugegeben.
EuroPat v2
Diisocyanate,
hydroxyl
compound
and
catalyst
are
fed
continuously
into
the
first
reactor.
In
den
ersten
Reaktor
werden
kon
tinuierlich
Diisocyanat,
Hydroxylverbindung
und
Katalysator
eindosiert.
EuroPat v2
500
g
of
the
toluylene
diisocyanate
of
Example
1
are
metered
into
this
mixture
in
the
course
of
2
hours.
Hierzu
werden
500
g
Toluylendiisocyanat
des
Beispiels
1
innerhalb
von
2
Stunden
zudosiert.
EuroPat v2
Only
then
is
the
diphenyl
methane
diisocyanate
stirred
in
at
80°
C.
in
a
water
jet
vacuum.
Erst
dann
wird
das
Diphenylmethandiisocyanat
bei
80
°C
im
Wasserstrahlvakuum
eingerührt.
EuroPat v2
The
starting
materials
for
the
present
process
are
hexamethylene
diisocyanate
(HDI)
and
IPDI.
Ausgangsprodukte
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
sind
Hexamethylendiisocyanat
(HDI)
und
IPDI.
EuroPat v2
Isophorone
diisocyanate
was
distilled
from
the
reaction
product
at
135°
C./0.1
torr.
Isophorondiisocyanat
wurde
bei
135°C/0,1
Torr
vom
Reaktionsprodukt
abdestilliert.
EuroPat v2
Gaseous
amines
are
introduced
into
the
diisocyanate
optionally
together
with
an
inert
gas
stream.
Gasförmige
Amine
werden
eventuell
zusammen
mit
einem
Inertgasstrom
in
das
Diisocyanat
eingeleitet.
EuroPat v2
The
solution
is
subsequently
mixed
with
64.1
parts
of
toluene
diisocyanate
and
0.5
parts
of
dimethylbenzylamine.
Die
Lösung
wird
anschließend
mit
64,1
Teilen
Toluylendiisocyanat
und
0,5
Teilen
Dimethylbenzylamin
versetzt.
EuroPat v2
The
solution
is
subsequently
mixed
with
292.16
parts
of
toluene
diisocyanate.
Die
Lösung
wird
anschließend
mit
292,16
Teilen
Toluylendiisocyanat
versetzt.
EuroPat v2
A
clear
solution
of
an
emulsifier
according
to
the
instant
invention
in
excess
tolylene
diisocyanate
is
obtained
quantitatively.
Man
erhält
quantitativ
eine
klare
Lösung
eines
erfindungsgemässen
Emulgators
in
überschüssigem
Toluylendiisocyanat.
EuroPat v2