Translation of "Dilatation" in German
So
what
we've
next
done
is
we've
moved
on
to
looking
at
blood
vessel
dilatation.
Also
haben
wir
uns
als
nächstes
die
Erweiterung
der
Blutgefäße
angeschaut.
TED2020 v1
There
is
no
change
in
blood
flow,
in
dilatation
of
the
blood
vessels.
Es
gibt
keine
Veränderung
bei
der
Durchblutung,
bei
der
Erweiterung
der
Blutgefäße.
TED2020 v1
Dilatation
of
the
aortic
arc
was
observed
in
some
foetuses.
Bei
einigen
Feten
wurde
eine
Erweiterung
des
Aortenbogens
festgestellt.
ELRC_2682 v1
It's
something
similar
to
gastric
dilatation
volvulus.
Es
ist
ähnlich
wie
eine
Magendrehung.
OpenSubtitles v2018
It
kind
of
sounds
like
an
extreme
form
of
gastric
dilatation
volvulus.
Es
klingt
irgendwie
nach
einer
extremen
Form
von
Magendrehung.
OpenSubtitles v2018
But
dilatation
maybe
subtle
in
early
obstruction
and
sclerosingcholangitis.
Eine
Dilatation
kann
jedoch
bei
früher
Obstruktion
und
einer
sklerosierenden
Cholangitis
diskret
sein.
EUbookshop v2
The
dilatation
balloon
1
can
thus
be
folded
even
with
the
light
guides
6
inserted.
Der
Dilatationsballon
1
kann
somit
auch
mit
den
eingelegten
Lichtleitern
6
gefaltet
werden.
EuroPat v2
When
the
catheter
is
introduced,
the
dilatation
balloon
1
is
folded
in
a
known
manner.
Bei
der
Einführung
des
Katheters
ist
der
Dilatationsballon
1
in
bekannter
Weise
gefaltet.
EuroPat v2
In
the
so-called
"kissing
balloon"
technique,
two
balloon
dilatation
catheters
are
introduced
percutaneously
at
the
same
time.
Bei
der
sogenannten
"Kissing
Balloon"-Technik
werden
zwei
Ballondilatationskatheter
gleichzeitig
perkutan
eingeführt.
EuroPat v2
This
is
of
interest
for
instance
when
the
actuator
carries
a
dilatation
balloon.
Dies
ist
beispielsweise
dann
interessant,
wenn
der
Aktuator
einen
Dilatationsballon
trägt.
EuroPat v2
The
dilatation
elements
3a-c
are
then
expanded
to
the
required
size
by
increased
pressure.
Die
Dilatationselemente
3a-3c
werden
nun
durch
Ueberdruck
auf
den
erforderlichen
Umfang
dilatiert.
EuroPat v2
This
is
because
smaller
dilatation
elements
can
be
subjected
to
a
higher
internal
pressure.
Dies
deshalb,
weil
kleinere
Dilatationselemente
mit
einem
grösseren
Innendruck
beaufschlagt
werden
können.
EuroPat v2
The
interiors
of
the
dilatation
elements
3a-c
communicate
by
way
of
passages
9a-c
(FIG.
Die
Innenräume
der
Dilatationselemente
3a-3c
sind
über
Kanäle
9a-9c
(Fig.
EuroPat v2