Translation of "Dilute phase" in German

The pneumatic conveying systems include both positive pressure and vacuum, dilute and dense phase.
Die pneumatischen Fördersysteme umfassen Druck- und Vakuumfördersysteme sowie Dünnstrom- und Dichtstromförderung.
ParaCrawl v7.1
Working-up is carried out by customary methods, for example by separating off the aqueous phase and washing the organic phase with dilute mineral acids and with water, it being possible to dilute the organic phase, if appropriate, with a solvent which is not miscible with water.
Die Aufarbeitung erfolgt nach üblichen Methoden, beispielsweise durch Abtrennen der wäßrigen Phase und Waschen der organischen Phase mit verdünnten Mineralsäuren und Wasser, wobei die organische Phase gegebenenfalls mit einem mit Wasser nicht mischbaren Lösungsmittel verdünnt werden kann.
EuroPat v2
For better phase separation during the washing procedure, which must be repeated several times in order to achieve a pH of about 7, it is advantageous to dilute the organic phase using a solvent which is imiscible with water, for example dichloromethane.
Zur besseren Phasentrennung beim Waschvorgang, der mehrmals bis zum Erreichen eines pH-Wertes von ca. 7 wiederholt werden muß, ist eine Verdünnung der organischen Phase mit einem mit Wasser nicht mischbaren Lösungsmittel, z.B. Dichlormethan vorteilhaft.
EuroPat v2
For example, crosslinking in dilute phase or under special conditions gives above all intracatenarily crosslinked and, hence, soluble copolymers, whereas crosslinking in more concentrated systems gives insoluble networks which provide the polymer layers based thereon with high mechanical and chemical stability.
So können z.B. durch Vernetzung in verdünnter Phase oder unter speziellen Bedingungen vor allem intracatenar vernetzte und damit lösliche Copolymere erhalten werden, während eine Vernetzungsreaktion in konzentrierteren Systemen unlösliche Netzwerke ergibt, die eine hohe mechanische und chemische Beständigkeit der daraus aufgebauten Polymerschichten bedingen.
EuroPat v2
The advantages achieved with the method of the invention are in particular that a decanting centrifuge can be operated with an immersion disk and a liquor weir such that at base load operation with an essentially constant amount and concentration of the feed an optimization can be carried out with regard to energy consumption, while at the same time a readiness for a reaction to sudden changes is ensured in that the weir is returned to a middle position, which is defined by the tolerance range, from which it can either concentrate or dilute the dry phase.
Die mit dem Verfahren der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, dass eine Dekantierzentrifuge mit einer Tauchscheibe und einem Flüssigkeitswehr so zu betreiben ist, dass bei einem Grundlastbetrieb mit weitgehend konstanter Menge und Konzentration des Zulaufs eine Optimierung hinsichtlich des Energieverbrauchs vorgenommen werden kann und dass zugleich eine Reaktionsbereitschaft auf plötzliche Änderungen im Zulauf dadurch gegeben ist, dass das Wehr in eine durch den Toleranzbereich definierte Mittellage zurückgeführt wird, aus der heraus es sowohl die Trockenphase stärker eindicken als auch weiter verdünnen kann.
EuroPat v2
By "complex coacervation" is meant the occurrence of two phases when an aqueous solution of a polycationic colloid is mixed with one of a polyanionic colloid to form a concentrated colloid phase (hereinafter referred to as complex coacervate) and a dilute colloid phase (hereinafter referred to as equilibrium solution) due to an electric interaction.
Unter der Bezeichnung "komplexe Coazervation" versteht man das Auftreten zweier Phasen bei der Vermischung je einer wäßrigen Lösung eines polykationischen Kolloids und eines polyanionischen Kolloids, wobei eine konzen­trierte Kolloidphase (im folgenden als komplexes Coazer­vat bezeichnet) und eine verdünnte Kolloidphase (im fol­genden als Gleichgewichtslösung bezeichnet) aufgrund einer elektrischen Wechselwirkung gebildet werden.
EuroPat v2
The term "complex coacervation" is used to denote the occurrence of two phases when an aqueous solution of a polycationic colloid is mixed with a polyanionic colloid, namely a concentrated colloid phase (hereinafter referred to as complex coacervate) and a dilute colloid phase (hereinafter referred to as equilibrium solution), which are formed as a result of electric interaction.
Unter der Bezeichnung "komplexe Coazervation" versteht man das Auftreten zweier Phasen bei der Vermischung je einer wäßrigen Lösung eines polykationischen Kolloids und eines polyanionischen Kolloids, wobei eine konzen­trierte Kolloidphase (im folgenden als komplexes Coazer­vat bezeichnet) und eine verdünnte Kolloidphase (im fol­genden als Gleichgewichtslösung bezeichnet) aufgrund einer elektrischen Wechselwirkung gebildet werden.
EuroPat v2
Whichever method is chosen, complex coacervation is accompanied by a substantial reduction in the volume of binder and of the substances dispersed therein compared with the volume of the dilute continuous phase of the hydrophilic colloid which does not take part in the coacervation.
Unabhängig von der gewählten Methode findet bei der komplexen Coazervation eine starke Verringerung des Volumens des Bindemittels und der darin dispergierten Substanzen statt im Vergleich zum Volumen der verdünnten kontinuierlichen Phase des nicht in die Coazervation einbezogenen hydrophilen Kolloids.
EuroPat v2
The concentration of the coacervate should therefore be increased by separating the coacervate from the dilute, continuous phase of the colloid.
Es ist daher zweckmäßig, das Coazervat von der verdünnten kontinuierlichen Phase des Kolloids abzutrennen und dadurch aufzukonzentrieren.
EuroPat v2
The term "complex coacervation" is understood to mean the occurrence of two phases when an aqueous solution of a polycationic colloid is mixed with an aqueous solution of a polyanionic colloid to form a concentrated colloid phase (hereinafter referred to as complex coacervate) and a dilute colloid phase (hereinafter referred to as equilibrium solution) as a result of an electric interchange.
Unter der Bezeichnung "komplexe Coazervation" versteht man das Auftreten zweier Phasen bei der Vermischung je einer wäßrigen Lösung eines polykationischen Kolloids und eines polyanionischen Kolloids, wobei eine konzentrierte Kolloidphase (im folgenden als komplexes Coazervat bezeichnet) und eine verdünnte Kolloidphase (im folgenden als Gleichgewichtslösung bezeichnet) aufgrund einer elektrischen Wechselwirkung gebildet werden.
EuroPat v2
The dispersion medium can be understood as media which comprise the dispersed phase, dilute it, or receive it in another manner, for example, blood plasma.
Unter dem Dispersionsmedium kann man sich Medien vorstellen, die die disperse Phase umfassen, verdünnen oder anderweitig aufnehmen, wie zum Beispiel Blutplasma.
EuroPat v2
The product according to the invention may be conveyed without difficulty and reliably in the dilute and dense phase within the stated limits.
Das erfindungsgemäße Produkt kann im Dicht- und Dünnstrom innerhalb der genannten Grenzen problemlos und betriebssicher gefördert werden.
EuroPat v2
Whether it is unloading trucks and railcars via pneumatic transfer (vacuum or pressure, dense or dilute phase), transfer of your snack food and cereal raw ingredients to blenders or extruders, or extrusion and pelletizing of your cereal and snack food, the system engineers at Coperion and Coperion K-Tron have only the utmost in safety and efficiency in mind.
Ob es nun um die Entladung von Lastwagen oder Bahnwaggons mittels pneumatischer Förderung (Vakuum oder Druck, Dichtstrom oder Dünnstrom) geht, den Transfer der Rohmaterialien für Snacks oder Cerealien zu Mischern oder Extrudern, oder das Extrudieren und Pelletieren Ihrer Snacks oder Cerealien - die Systemingenieure bei Coperion und Coperion K-Tron haben immer die kompromisslose Sicherheit und Effizienz im Visier.
ParaCrawl v7.1
All aspects can be tested, including dense phase, dune phase, and dilute phase.
Alle Aspekte der pneumatischen Förderung können hierbei getestet werden, dazu zählen dense phase, dune phase und dilute phase.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

phase up phases out phase to phase Phase
phase-to-phase voltage be phased out dilute phase conveying a dilution
dilutability