Translation of "Dilution risk" in German
It
is
recommended
that
during
dilution
the
risk
of
microbial
contamination
is
minimised.
Es
wird
empfohlen
während
der
Verdünnung
das
Risiko
einer
mikrobiellen
Kontamination
zu
minimieren.
EMEA v3
For
dilution
risk
of
purchased
receivables,
an
LGD
value
of
75
%
shall
be
used.
Für
das
Verwässerungsrisiko
bei
angekauften
Forderungen
wird
ein
LGD-Wert
von
75
%
angesetzt.
TildeMODEL v2018
The
weights
shall
be
the
stand-alone
own
funds
charges
for
credit
risk
and
dilution
risk
respectively.
Die
Gewichte
sind
die
unabhängigen
Eigenmittelanforderungen
für
das
Kredit-
bzw.
das
Verwässerungsrisiko.
DGT v2019
By
doing
so,
we
were
able
to
significantly
reduce
the
dilution
risk
for
our
shareholders.
Wir
konnten
damit
das
Verwässerungsrisiko
für
unsere
Aktionäre
deutlich
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
risk-weighted
exposure
amounts
for
dilution
risk
for
purchased
receivables
shall
be
calculated
in
accordance
with
Article
157.
Die
risikogewichteten
Positionsbeträge
für
das
Verwässerungsrisiko
bei
gekauften
Forderungen
werden
nach
Artikel
157
berechnet.
DGT v2019
The
expected
loss
amounts
for
dilution
risk
of
purchased
receivables
shall
be
calculated
according
to
the
following
formula:
Die
erwarteten
Verlustbeträge
für
das
Verwässerungsrisiko
bei
angekauften
Forderungen
werden
nach
folgender
Formel
berechnet:
DGT v2019
The
risk
weights
shall
be
the
stand-alone
IRB
capital
charges
for
credit
risk
and
dilution
risk,
respectively.
Die
Risikogewichte
stellen
jeweils
die
unabhängigen
IRB-Eigenkapitalanforderungen
für
das
Kredit-
und
das
Verwässerungsrisiko
dar.
TildeMODEL v2018
From
a
microbiological
point
of
view,
unless
the
method
of
opening/reconstitution/dilution
precludes
the
risk
of
microbial
contamination,
the
reconstituted
solution
should
be
used
immediately
after
preparation.
Aus
mikrobiologischer
Sicht
sollte
die
gebrauchsfertige
Lösung
sofort
nach
der
Zubereitung
verwendet
werden,
soweit
nicht
durch
die
Methode
des
Öffnens
/
der
Rekonstitution
/
der
Verdünnung
das
Risiko
einer
mikrobiellen
Kontamination
ausgeschlossen
ist.
ELRC_2682 v1
From
a
microbiological
point
of
view,
unless
the
method
of
opening/reconstitution/dilution
precludes
the
risk
of
microbial
contamination,
the
product
should
be
used
immediately.
Aus
mikrobiologischer
Sicht
sollte
das
Produkt
sofort
verwendet
werden,
es
sei
denn,
dass
aufgrund
des
beim
Öffnen/bei
der
Rekonstitution/Verdünnung
angewendeten
Verfahrens
das
Risiko
einer
mikrobiellen
Kontaminierung
ausgeschlossen
werden
kann.
ELRC_2682 v1