Translation of "Dilution system" in German
The
dilution
system
and
the
engine
shall
be
started
and
warmed
up.
Das
Verdünnungssystem
ist
zu
starten
und
der
Motor
anzulassen.
DGT v2019
The
gaseous
emissions
may
also
be
determined
in
the
dilution
tunnel
of
a
full
flow
dilution
system.
Die
gasförmigen
Emissionen
können
auch
im
Verdünnungstunnel
eines
Vollstrom-Verdünnungssystems
bestimmt
werden.
DGT v2019
Particulates
shall
be
determined
with
either
a
partial
flow
or
a
full
flow
dilution
system.
Die
Partikel
sind
entweder
mit
einem
Teilstrom-
oder
mit
einem
Vollstrom-Verdünnungssystem
zu
bestimmen.
DGT v2019
The
exhaust
system
back
pressure
must
not
be
artificially
lowered
by
the
PDP
or
dilution
air
inlet
system.
Der
Abgasgegendruck
darf
durch
die
PDP
oder
das
Verdünnungslufteinlasssystem
nicht
künstlich
gesenkt
werden.
DGT v2019
For
the
purpose
of
controlling
a
partial
flow
dilution
system,
a
faster
response
is
required.
Zur
Regelung
eines
Teilstrom-Verdünnungssystems
sind
kürzere
Ansprechzeiten
erforderlich.
DGT v2019
The
determination
of
the
particulates
requires
a
dilution
system.
Die
Bestimmung
der
Partikel
erfordert
ein
Verdünnungssystem.
DGT v2019
If
a
full
flow
dilution
system
is
used,
the
following
specifications
apply.
Wird
ein
Vollstrom-Verdünnungssystem
verwendet,
so
gelten
die
folgenden
Spezifikationen.
DGT v2019
Determination
of
the
particulates
requires
a
dilution
system.
Die
Bestimmung
der
Partikel
erfordert
ein
Verdünnungssystem.
DGT v2019
For
the
control
of
a
partial
flow
dilution
system,
a
fast
system
response
is
required.
Zur
Regelung
eines
Teilstrom-Verdünnungssystems
ist
eine
schnelle
Systemansprechzeit
erforderlich.
DGT v2019
The
exhaust
system
backpressure
must
not
be
artificially
lowered
by
the
PDP
or
dilution
air
inlet
system.
Der
Abgasgegendruck
darf
durch
die
PDP
oder
das
Verdünnungslufteinlasssystem
nicht
künstlich
gesenkt
werden.
DGT v2019
Exhaust
dilution
system
flow
shall
be
switched
on
at
least
10
minutes
before
a
test
sequence;
Die
Strömung
des
Abgasverdünnungssystems
muss
mindestens
10
Minuten
vor
einer
Prüfsequenz
eingeschaltet
werden.
DGT v2019
The
tailpipe
shall
be
connected
to
the
full
flow
dilution
system.
Das
Abgasrohr
ist
an
das
Vollstromverdünnungssystem
anzuschließen.
TildeMODEL v2018
The
tailpipe
must
be
connected
to
the
full
flow
dilution
system.
Das
Abgasrohr
ist
an
das
Vollstromverdünnungssystem
anzuschließen.
DGT v2019
The
dimensions
of
the
particle
sampling
probe
should
be
sized
not
to
interfere
with
the
operation
of
the
partial
flow
dilution
system.
Die
Abmessungen
der
Probenahmesonde
dürfen
den
Betrieb
des
Teilstrom-Verdünnungssystems
nicht
beeinflussen.
DGT v2019
This
verification
does
not
apply
to
any
full-flow
portion
of
a
CVS
dilution
system.
Für
den
Vollstrom-Teil
eines
CVS-Verdünnungssystems
muss
diese
Überprüfung
nicht
durchgeführt
werden.
DGT v2019
De-humidifying
the
dilution
air
before
entering
the
dilution
system
is
permitted.
Die
Entfeuchtung
der
Verdünnungsluft
vor
Eintritt
in
das
Verdünnungssystem
ist
zulässig.
DGT v2019
Exhaust
dilution
system
flow
shall
be
switched
on
at
least
10
minutes
before
a
test
sequence.
Die
Strömung
des
Abgasverdünnungssystems
muss
mindestens
10
Minuten
vor
einer
Prüfsequenz
eingeschaltet
werden.
DGT v2019