Translation of "Dimensional control" in German
The
calibration
of
our
dimensional
control
devices
are
being
made
annually
by
an
accredited
company.
Die
Kontrollen
unserer
Maßprüfgeräte
werden
jedes
Jahr
von
einer
akkreditierten
Firma
gemacht.
CCAligned v1
File
format
SOV
was
created
by
Dimensional
Control
Systems.
Der
Dateiformat
SOV
wurde
von
Dimensional
Control
Systems
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
Less
precise
dimensional
control
and
a
much
lower
rate
of
production
are
the
two
main
disadvantages.
Weniger
präzise
dimensionale
Kontrolle
und
eine
viel
geringere
Produktionsrate
sind
die
beiden
Hauptnachteile.
ParaCrawl v7.1
These
part
properties
are
critical
to
final
composition
and
dimensional
control.
Diese
Teileeigenschaften
sind
entscheidend
für
die
endgültige
Komposition
und
die
dimensionale
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Instrument
Flight’s
multi-dimensional
color
control
with
Gray
Balance
priority
controls
the
full
spectrum
of
process
dynamics
in
offset
printing.
Die
mehrdimensionale
Instrument
Flight-Farbregelung
mit
Graubalance-Priorität
steuert
das
Vollspektrum
der
Prozessdynamik
beim
Rollenoffsetdruck.
ParaCrawl v7.1
All
our
dimensional
control
devices
are
kept
in
room
temperature.
Alle
unsere
Maßprüfgeräte
werden
in
Raumtemperatur
gelagert.
CCAligned v1
The
safe
camera
system
enables
uninterrupted
three-dimensional
monitoring
and
control
of
danger
zones
.
Das
sichere
Kamerasystem
ermöglicht
ein
lückenloses,
dreidimensionales
Überwachen
und
Steuern
von
Gefahrenbereichen
.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
exactly
what
the
software
products
for
tolerance
management
by
DCS
(Dimensional
Control
System)
support.
Genau
dies
unterstützen
die
Softwareprodukte
für
das
Toleranzmanagement
von
DCS
(Dimensional
Control
System).
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
based
on
the
object
of
providing
a
controllable
propelling
nozzle
which
is
suitable
for
an
initially
mentioned
type
of
aircraft
and
which
permits
a
2-dimensional
thrust
vector
control,
while
the
flap
control
is
as
fast
as
possible,
with
relatively
low
control
device
expenditures,
without
causing
in
variable
positions
impermissible
deflecting
losses
and
throttling
of
one
or
several
exhaust
gas
flows.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
insbesondere
für
einen
eingangs
genannten
Fluggerätetyp
geeignete
Verstellschubdüse
zu
schaffen,
die
eine
2-dimensionale
Schubvektorsteuerung
bei
raschest
möglicher
Klappenverstellung
mit
verhältnismäßig
geringem
Verstellmittelaufwand
ermöglicht,
ohne
in
variablen
Stellungen
unzulässige
Umlenkverluste
und
Drosselungen
eines
oder
mehrerer
Abgasströme
hervorzurufen.
EuroPat v2
In
addition,
the
propelling
nozzle
concept
according
to
the
invention
may
be
suitable
and
constructed
for
the
three-dimensional
thrust
vector
control,
in
that
an
additional
deflecting
wall
or
deflecting
screen
(FIG.
1
and
2)
could
be
pivoted
into
the
total
mass
flow
from
the
nozzle
which
can
be
deflected
in
a
plane
by
means
of
the
flaps,
or
could
be
pivoted
away
upward
with
respect
of
the
gas
mass
flow,
in
which
case
the
last-mentioned
measure
would
mean
a
jet
deflection
in
the
manner
of
the
so-called
"Coanda
effect".
Ferner
kann
das
erfindungsgemäße
Schubdüsenkonzept
zur
dreidimensionalen
Schubvektorsteuerung
geeignet
bzw.
ausgebildet
sein,
indem
in
den
mittels
der
Klappen
in
einer
Ebene
ablenkbaren
Gesamtmassenstrom
aus
der
Düse
zusätzlich
eine
z.B.
um
eine
obere
Querachse
verdrehbare
Ablenkwand
oder
-blende
53
(Fig.1
und
2)
eingeschwenkt
bzw.
gegenüber
dem
Gasmassenstrom
nach
oben
weggeschwenkt
werden
könnte,
wobei
die
zuletzt
genannte
Maßnahme
eine
Strahlablenkung
im
Wege
des
sogenannten
"Coandaeffektes"
bedeuten
würde.
EuroPat v2
For
example,
on
such
“two-dimensional”
dependencies,
as
shown
in
the
attached
drawing
for
the
category
“sensor
system”,
there
may
be
superimposed
corresponding
two-dimensional
dependencies
(control
functions
in
dependence
on
the
electronic
system,
control
functions
in
dependence
on
the
actuator
system)
which
are
only
indicated
on
the
abscissa.
Es
können
beispielsweise
solche
"zweidimensionalen"
Abhängigkeiten,
wie
sie
die
beigefügte
Abbildung
für
die
Kategorie
"Sensorik"
zeigt,
mit
entsprechenden
zweidimensionalen,
hier
auf
der
Abszisse
nur
angedeuteten
Abhängigkeiten
(Regelungsfunktionen
in
Abhängigkeit
von
der
Elektronik,
Regelungsfunktionen
in
Abhängigkeit
von
der
Aktuatorik)
überlagert
werden.
EuroPat v2