Translation of "Diminishing return" in German

Words have a point of diminishing return.
Wörter haben einen Punkt des abnehmenden Wirtschaftsertrags.
ParaCrawl v7.1

Which will ultimately lead to the fall of their civilization... if they can't solve the problem of diminishing return in their cloning technology.
Sie sterben aus, wenn es ihnen nicht gelingt, die Ergebnisse ihrer Klon-Technik zu verbessern.
OpenSubtitles v2018

My assumption is, that also within a Main Dish, there's a diminishing return on investment.
Meine Annahme ist weiterhin, dass es auch bei einem Hauptgericht einen abnehmenden Grenznutzen gibt.
ParaCrawl v7.1

Further rate cuts are highly unlikely as there is plenty of evidence of diminishing return from such moves so close to zero.
Weitere Zinssenkungen sind sehr unwahrscheinlich, da es genügend Beweise einer nachlassenden Rentabilität aus solchen Schritten kurz vor Null gibt.
ParaCrawl v7.1

As fighter aircraft get faster and faster there is a diminishing return on more aerodynamic streamlining in designs.
Da Kampfflugzeug schneller und schneller erhalten, gibt es einen abnehmenden Wirtschaftsertrag auf der aerodynamischeren Stromlinienverkleidung in den Entwürfen.
ParaCrawl v7.1

As fighter aircraft get faster and faster there is a diminishing return on more aerodynamic streamlining in designs. You can only build the aircraft so "Aerodynamically Correct" once you have the best optimum design for speed, there is little you can do without changing the aircraft in-flight or the air itself. Of course both of those possibilities have been and are being looked at. Let'...
Da Kampfflugzeug schneller und schneller erhalten, gibt es einen abnehmenden Wirtschaftsertrag auf der aerodynamischeren Stromlinienverkleidung in den Entwürfen. Sie können die Flugzeuge nur errichten beheben so „aerodynamisch“, sobald Sie den besten optimalen Entwurf für Geschwindigkeit haben, dort sind wenig, das Sie tun können, ohne die Flugzeuge oder die Luft selbst während des Flugs zu ändern...
ParaCrawl v7.1

To pass these costs on to the consumer may be a case of diminishing returns.
Diese Kosten an die Verbraucher weiterzugeben, ist möglicherweise ein Ausdruck sinkender Renditen.
Europarl v8

We need to recognise the law of diminishing returns.
Wir müssen hier das Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs erkennen.
Europarl v8

That is, it can give you expanding returns, not diminishing returns.
Das heißt, es bringt wachsende Erträge mit sich, nicht geminderte Erträge.
TED2020 v1

There's a law of diminishing returns.
Es gibt ein Gesetz des abnehmenden Ertrags.
OpenSubtitles v2018

That speaks to diminishing returns to jawboning over time.
Das spricht für eine nachlassende Wirkung der Apelle im Laufe der Zeit.
ParaCrawl v7.1

She's been running online ads on Adwords, Facebook and Instagram with diminishing returns.
Sie hat laufende Online-Anzeigen auf Adwords, Facebook und Instagram mit abnehmenden Erträge.
ParaCrawl v7.1

The ability now shares Diminishing Returns with all other Mesmerize effects.
Sie unterliegt jetzt der gleichen abnehmenden Wirkung wie alle anderen Hypnoseeffekte.
ParaCrawl v7.1

Many crowd-control abilities have been removed, and many diminishing returns categories have been merged together.
Wir haben viele Gruppenkontrollfähigkeiten entfernt und verschiedene Kategorien abnehmender Wirkungen zusammengelegt.
ParaCrawl v7.1

At what point should I expect to see diminishing returns on improving performance?
An welchem Punkt sollte ich mit abnehmenden Erträgen durch verbesserte Performance rechnen?
ParaCrawl v7.1

However, this is a policy of diminishing returns.
Dies ist jedoch eine Politik der abnehmenden Erträge.
ParaCrawl v7.1

The law of diminishing returns leads one to expect the return on each additional unit of capital to decline.
Das Gesetz des abnehmenden Grenzertrags lässt erwarten, dass die Rendite jeder zusätzlichen Kapitaleinheit geringer wird.
News-Commentary v14

Like all investments in human or fixed capital, there may be diminishing returns at high levels.
Wie bei allen Investitionen in Human- oder Anlagekapital könnte an der Spitze zu sinkenden Erträgen kommen.
News-Commentary v14

I might know the idea of opportunity cost, but I didn't know the law of diminishing returns.
Ich kannte den Begriff "Alternativkosten", aber nicht das Gesetz der abnehmendem Erträge.
TED2020 v1