Translation of "Diminishment" in German
The
ageing
of
the
population
and
diminishment
of
both
work
force
and
population
create
another
set
of
challenges.
Die
Überalterung
der
Bevölkerung
und
der
Rückgang
der
Arbeitskräfte-
und
Bevölkerungszahlen
führen
zu
weiteren
neuen
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
The
ageing
of
the
population
and
diminishment
of
the
work
force
create
another
set
of
challenges.
Die
Überalterung
der
Bevölkerung
und
der
Rückgang
der
Arbeitskräftezahlen
führen
zu
weiteren
neuen
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
An
enhancement
of
the
tendency
to
aggregate
may
lead
to
thromboses
and
a
diminishment
in
the
tendency
to
aggregate
may
lead
to
hemorrhages.
Eine
Verstärkung
der
Aggregationsneigung
kann
zu
Thrombosen
und
eine
Verringerung
der
Aggregationsneigung
kann
zu
Blutungen
führen.
EuroPat v2
The
transformation
rule
may
comprise
a
translation,
a
rotation
and
an
enlargement
or
a
diminishment.
Die
Verknüpfungsvorschrift
kann
eine
Translation,
eine
Rotation
und
eine
Vergrößerung
oder
Verkleinerung
umfassen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
enlargement
and
diminishment
of
the
representations
may
be
reversed
after
a
predetermined
period
of
time.
Alternativ
kann
die
Vergrößerung
und
Verkleinerung
der
Figuren
nach
einer
festgelegten
Zeitspanne
rückgängig
gemacht
werden.
EuroPat v2
Reduction
of
the
connecting
length
leads
to
diminishment
of
the
play
and
to
improvement
of
noise
and
vibration
phenomena.
Die
Reduzierung
der
Verbindungslänge
führt
zur
Verringerung
des
Spieles
und
zur
Verbesserung
von
Geräusch-
und
Schwingungsphänomenen.
EuroPat v2
This
kind
of
correction,
however,
only
causes
the
enlargement
or
diminishment
of
both
feed
values
(parallel
and
radial
to
the
warping
drum)
without
the
angle
arising
from
the
simultaneous
movement
in
the
X-
or
Y-directions
changing
itself
as
a
result.
Eine
derartige
Korrektur
bewirkt
aber
nur
die
Vergrösserung
oder
Verkleinerung
beider
Vorschubwerte
(parallel
und
radial
zur
Schärtrommel),
ohne
dass
sich
dadurch
der
aus
dem
gleichzeitigen
Verlagern
in
X-
und
Y-Richtung
ergebende
Winkel
verändern
würde.
EuroPat v2