Translation of "Diminuation" in German
For
Ferpac
too,
there
is
a
diminuation
on
the
number
of
the
units
despatched
to
Germany.
Auch
die
Zahl
der
von
FERPAC
nach
Deutschland
beförderten
Einheiten
verringerte
sich.
EUbookshop v2
The
results
of
using
two,
three
or
more
bulbs
are
not
only
a
better
heat
insulation
as
described,
but
also
a
diminuation
of
the
pressure
and
temperature
differences
on
both
sides
of
the
corresponding
bulb
wall,
depending
on
the
amount
of
converted
energy.
Durch
die
Verwendung
von
zwei,
drei
oder
noch
mehr
ineinandergeschachtelten
Glaskolben
wird
nicht
nur
die
Wärmeisolation
der
Lampe
erhöht,
sondern
es
lassen
sich
auch,
je
jach
der
umgesetzten
Energiemenge,
Druck-
und
Temperaturunterschiede
beiderseits
jedes
der
Glaskolben
verringern,
so
dass
vorteilhafte
Abstufungen
dieser
Eigenschaften
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
half
round
bevel
27
on
the
discharge
sluice
produces
a
suction,
accelerating
the
discharge
and
contributing
therewith
to
the
diminuation
of
the
fluctuations.
Die
halbrunde
Abkantung
an
der
Schleuse
27
erzeugt
einen
Sog,
beschleunigt
den
Abfluß
und
trägt
somit
zur
Minderung
der
Schwankungen
bei.
EuroPat v2
In
this
way,
on
the
one
hand
there
will
be
sufficient
space
for
locating
the
deflector
blade
21
within
the
lower
region
of
the
die
8,
on
the
other
hand,
although
the
geometrical
axis
39
through
the
axles
17
could
be
horizontally
arranged,
to
avoid
a
diminuation
of
the
respective
angular
distance
a'
and
?,
that
would
certainly
result
in
the
last-mentioned
case.
Dadurch
wird
nämlich
einerseits
Platz
für
die
Anbringung
der
Leitschaufel
21
im
unteren
Bereich
geschaffen,
anderseits
wäre
zwar
eine
horizontale
Anordnung
der
durch
die
Achsstummel
17
verlaufenden
geometrischen
Achse
39
möglich,
doch
würde
damit
der
jeweilige
Winkelabstand
a'
bzw.
?
verringert
werden.
EuroPat v2
Should
this
form
of
rectification
fail,
the
customer
shall
have
the
right,
on
principle,
to
demand
at
its
discretion
either
a
reduction
of
payment
(diminuation)
or
an
annulment
(rescission)
of
the
contract.
Schlägt
die
Nacherfüllung
fehl,
kann
der
Besteller
grundsätzlich
nach
seiner
Wahl
Herabsetzung
der
Vergütung
(Minderung)
oder
Rückgängigmachung
des
Vertrages
(Rücktritt)
verlangen.
ParaCrawl v7.1